1. NGC 222 là một cụm sao mở thuộc Đám mây Magellanic nhỏ, tại chòm sao Đỗ Quyên.

NGC 422 is een open sterrenhoop in de Kleine Magelhaense wolk, die zich bevindt in het sterrenbeeld Toekan.

2. Tối nào nó cũng lẻn vào sân nhà ông... và chén hết những cây đỗ quyên tội nghiệp của ông.

Elke nacht sluipt hij mijn tuin binnen en peuzelt mijn azalea's op.

3. Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

Deze minirododendron groeit vaak in dichte bosjes laag bij de grond ter bescherming tegen de gure bovenlandse winden.

4. Nó cũng có 4 cổng vòm, mỗi cổng cao 27 m (89 ft), được trang trí bằng các họa tiết của đỗ quyên ở xung quanh.

Hij heeft ook vier gewelfde toegangspoorten, alle 27 meter hoog en gedecoreerd met azalea's in de omtrek.

5. Quyên góp à.

Donaties.

6. Không có quyên tiền.

Er wordt niet gecollecteerd.

7. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

8. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

9. Tại sao cần quyên góp?

Waarom was dat nodig?

10. Chỉ có đỗ lỗi.

Er zijn slechts beschuldigingen.

11. chỗ đỗ xe thì có.

Last van m'n parkeerplek.

12. Đỗ xe ở đây đi.

Parkeer hier maar.

13. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

14. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Ik zoek een plek om te parkeren.

15. Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

Maar jij zamelde het geld in.

16. Không bao giờ có việc quyên tiền.

Er wordt nooit een collecte gehouden.

17. Tôi quyên tiền cho rất nhiều người.

Iemand te veel laten betalen.

18. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Papier was geschonken.

19. Cảm ơn vì anh đã quyên góp.

Bedankt voor uw donatie.

20. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

21. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

22. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Ik heb hem daar niet geparkeerd.

23. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Volharding komt van Jehovah

24. Vào cửa tự do, và không quyên tiền”.

De toegang is gratis en er wordt niet gecollecteerd.”

25. Thư Quyên, cháu không cần phải xin lỗi.

Shu, je hoeft geen spijt te hebben.

26. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

Ik stap uit op het volgende station.

27. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Ik ga nog veel verder.

28. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

De helft van hen gaf via het internet.

29. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

30. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Je kunt mooie stations bouwen.

31. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Parkeerplaatsen zijn het hoofdprobleem.

32. “Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

’Zoals hij in zijn eigen hart heeft besloten’

33. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Donateurs, politieke acties.

34. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

We krijgen veel gedoneerde apparatuur.

35. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

En je hebt mij ook aangevallen.

36. Ý tôi là về chuyện tiền quyên góp cho bệnh viện.

't Geld voor de kliniek, bedoel ik.

37. “Lệ Quyên: “Không hát live được đừng gọi là ca sĩ””.

Ze werden beroemd met het lied Neříkej mi baby.

38. Mà xe cô ta vẫn còn ở bãi đỗ xe.

En haar auto staat hier nog op de parkeerplaats.

39. Được rồi, đây là bãi đỗ xe Jill bị bắt.

Hier ligt de garage waar Jill is ontvoerd.

40. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni van klas 7 die toegelaten is tot de Universiteit Parang.

41. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

Er staat een busje vol met agenten in de straat.

42. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Wat een voorbeeld van geloof en volharding!

43. Tôi hiểu rằng quyên tiền cho quân đội Mexico là phạm tội...

Geld inzamelen voor het Mexicaanse leger is een misdaad...

44. Cô cũng quyên góp nó và đã nhân được 1,980 Bảng Anh.

Hij bracht haar een bezoek en gaf haar 100 pond.

45. Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

En dat moest ik doen om geld op te halen.

46. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Er ging een collecteschaal rond en daar lag 12 dollar op.

47. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Dat is nauwelijks voldoende.

48. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Zijn leraar zag hem na school op de parkeerplaats.

49. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

50. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

51. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

De 110 komt uit op'n parkeerterrein bij USC.

52. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

En je auto staat maar een paar mijl verderop, toch?

53. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Welke idioot vergeet menu en programma te checken?

54. Mày nói chúng quyên góp tiền để ngăn chặn nghiên cứu tế bào

Je zei dat ze geld inzamelden voor stamcelonderzoek.

55. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

En voor welke haven zijn deze prachtige portretten van Hare Majesteit bestemd?

56. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Het speuren naar schatten vergt inspanning en volharding.

57. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Zouden we parken hebben waar nu parkeerplaatsen zijn?

58. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Volgens de zender in haar auto staat hij daarvoor geparkeerd.

59. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We moeten de wagen stoppen voordat ze de poort bereiken.

60. à mà suýt quyên, chúng tôi cách 2 dòng sau mỗi đoạn văn.

En in al onze documenten doen we twee spaties na een punt.

61. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Op ons wordt een beroep gedaan geduldig te volharden.”

62. Đây là sự quyên góp lớn nhất từ trước tới giờ tôi nhận được

Dit is de grootste persoonlijke donatie die we ooit kregen

63. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" steun moet geven? "

64. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Daarna het inzamelen van het geld om de procedure te financieren.

65. Tàu có sàn đỗ cho máy bay trực thăng cỡ như Kamov Ka-28.

Het vliegdek achterop biedt plek aan een Kamov Ka-28 ASW helikopter.

66. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Blijf ’onbevlekt, onbesmet en in vrede’

67. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

68. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Niet door tienden, contributies of collectes.

69. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

70. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Maar dat vraagt twee keer zoveel parkeerruimte.

71. Mình vừa ra ngoài nói chuyện với anh ta ở bãi đỗ xe mà.

Je sprak hem net op de parkeerplaats.

72. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Hier hebben we een vol parkeerterrein, met overal auto's.

73. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

Voorbeeld: 'waar kan ik kleding doneren' en 'lid worden van milieubewegingen'.

74. Yes. Chúng tôi đến đây để quyên góp 1 món tiền lớn cho trẻ em.

We willen een flink bedrag geven.

75. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Nou, soms is gewoon een welkome afwisseling.

76. Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

En toen de collectezak rondging, wist ik niet wat ik moest doen.

77. Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

Ik heb de donatie van Mr Wilson aan Moira getraceerd.

78. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.

79. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Hoe kun je vasthouden aan je doel dagelijks de bijbel te lezen?

80. Những mặt hàng này được quyên góp từ những công ty lớn hoặc các cá nhân.

De financiering kwam van deze verenigingen, bijgestaan door andere organisaties en privépersonen.