1. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Kostbaar rood koraal werd zeer gewaardeerd voor sieraden en decoratieve doeleinden. — Spreuken 31:10-31.

2. Bên trong các khu vực hình chữ nhật này còn sót lại những dấu tích của các khu sản xuất đồ nữ trang, trong số các dấu tích tìm thấy các "hình khối" dùng để đúc kim loại cùng với các đồ nữ trang.

Binnen deze rechthoeken zijn de resten teruggevonden van juwelenfabrikanten, onder andere restanten van de "vormen" waarin het metaal gegoten werd zijn teruggevonden en ook de juwelen zelf.

3. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Legde Petrus christelijke vrouwen een verbod op met betrekking tot het gebruik van make-up en andere soortgelijke schoonheidsmiddelen?

4. [Biểu đồ/Hình nơi trang 56]

[Diagram op blz. 56]

5. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Tabel/Illustraties op blz. 284]

6. Tạo trang sơ đồ di chuyển cho người dùng và sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm

Maak een navigatiepagina voor gebruikers en een sitemap voor zoekmachines

7. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

Het enige probleem is dat het plagiaat was van een groot Frans feministisch tijdschrift. Als je naar de zogenaamde cursuswebsite gaat, verwijst het naar een lingerie- webwinkel.

8. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 10]

[Diagram/Illustratie op blz. 26]

9. Vui chưa, đồ phụ nữ giữ dằn?

Ben je nu blij, jij grote butch bastaard?

10. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 23]

[Diagram/Illustraties op blz. 23]

11. Phải chăng là đồ đạc quý giá và đồ trang trí lộng lẫy?

Luxueus meubilair en stijlvolle decoraties?

12. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabel op blz. 6]

13. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tabel/Kaart op blz. 15]

14. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tabel/Kaart op blz. 31]

15. Tìm hiểu thêm về sơ đồ trang web:

Meer informatie over sitemaps.

16. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Tabel op blz. 5]

17. Một phụ nữ diện đồ Armani giá 3000 đô.

Een vrouw die Armani pakken van $ 3000 draagt.

18. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả

Die werd vervangen door surrogaat- juwelen gemaakt van gietijzer.

19. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Richtlijnen voor tekstbestanden als sitemap:

20. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

Opmerking: Raadpleeg bij algemene problemen met sitemaps het Search Console-artikel over sitemapfouten.

21. Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

Zie je aan decoraties in het huis of aan sieraden dat er een bepaalde religie wordt beleden?

22. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều đồ cải trang đến vậy.

Ik heb nog nooit zoveel pakken gezien.

23. Đừng có đối xử tôi như đồ trang trí như thế.

Stop met me te behandelen alsof ik een meubel ben!

24. Tìm hiểu cách tạo sơ đồ trang web dành cho video.

Meer informatie over hoe je een videositemap maakt.

25. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Gedefinieerd door de standaardindeling voor sitemaps.

26. Đằng sau các đồ trang sức ngà voi là tội ác.

De randen van de vleugelveren zijn geel.

27. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Je kunt de pagina Sitemap-protocol bekijken voor meer informatie over syntaxis.

28. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

Op sommige pagina's, zoals een webpagina of kaart, kunt u dubbeltikken om in te zoomen.

29. Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

De apostel Petrus wekte de christelijke vrouw Dorkas op (Handelingen 9:36-42)

30. Tôi lại chỉ nghĩ là # món nữ trang đẹp. không... đó là quà tặng

Ik dacht dat het gewoon iets moois was.Dat dacht je niet. Iemand heeft je dat gegeven

31. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Bekijk de pagina met basisprincipes van sitemaps voor informatie over vereiste tags.

32. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Die werd vervangen door surrogaat-juwelen gemaakt van gietijzer.

33. Vì mới có một tiên nữ mặc đồ tang mới bước vào.

Omdat er zojuist een engel in rouw is binnen getreden.

34. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

Op de binnenkant van de omslag staat een wereldkaart.

35. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Verwijder alle handschoenen, ringen, uurwerken, armbanden juwelen, wondpleisters en verbanden.

36. Năm sau đó, Persson mở một cửa hàng thời trang nữ ở Västerås, Thụy Điển.

Na zijn terugkomst opende Persson zijn winkel Hennes ("van haar" in het Zweeds) in Västerås in Zweden.

37. Trên trang cho chỉ số đó, biểu đồ đường và biểu đồ thanh hiển thị các giá trị hàng ngày.

Op de pagina voor die statistiek worden dagelijkse waarden weergegeven in het lijndiagram en het staafdiagram.

38. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Stel dat u desserts, dranken en snacks verkoopt op uw website.

39. Cô ta có nhiều đồ trang sức cao cấp và rồi cái này.

Ze heeft allemaal dure, chique sieraden, en dan dit.

40. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

Verwijder de dubbele tag en verzend je sitemap opnieuw.

41. Chẳng phụ nữ nào muốn có con với đồ đểu cáng như anh.

Wie wil er'n kind van'n schoft als jij?

42. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google kan de XML-code van de sitemap niet parseren.

43. “Chồi của Đức Giê-hô-va” sẽ “làm đồ trang-sức vinh-hiển”.

Het uitspruitsel van Jehovah zal „tot sieraad en tot heerlijkheid worden”.

44. Bạn cũng có thể chọn tạo một tệp chỉ mục sơ đồ trang web (một tệp trỏ đến danh sách sơ đồ trang web) và gửi tệp đó chỉ mục đó cho Google.

Je kunt desgewenst een sitemapindex-bestand maken (een bestand dat naar een lijst met sitemaps verwijst) en alleen dat indexbestand naar Google verzenden.

45. Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

Dit jaar waren we vrouwen, geen bruiden of sieraadjes, geen witteproductengeslacht, geen toegift, maar vrouwen.

46. Năm 2005, Piaget đã sáng lập ra giải thưởng Thợ Kim hoàn - Nữ trang xuất sắc.

Piaget heeft in 2005 de Prijs van de Beste Bijoutier Joaillier ingesteld.

47. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

HERKENT u de godin die op de voorkant van dit tijdschrift staat afgebeeld?

48. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

Meer informatie over het toevoegen van video-informatie aan een sitemap

49. Sơ đồ báo cáo trang web cung cấp thông tin về các lỗi sau.

De volgende fouten worden gerapporteerd in het rapport Sitemaps.

50. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Ik zag er verschillende vrouwen typisch Filipijnse hapjes verkopen.

51. TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

BLZ. 3 Wat kan er gezegd worden van iemand die niet voor zijn gezin zorgt?

52. Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.

Behandel punten uit ‘Kom, wees mijn volgeling’, blz. 87-89.

53. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

De enige dag ze ze zich mochten verbergen achter kostuums.

54. Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

Vrouwen wassen en verstellen altijd jullie vuile kleren.

55. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

Toen Rebekka eindelijk klaar was, gaf hij haar kostbare sieraden cadeau.

56. Bạn có thể quảng bá cửa hàng của mình trên trang kết quả tìm kiếm của Google, bản đồ, YouTube và các trang web khác.

U kunt uw winkels promoten in Google-zoekresultaten, in Maps, op YouTube en op andere websites.

57. Có một số công cụ có thể giúp bạn xác thực cấu trúc của sơ đồ trang web dựa trên các lược đồ này.

Er zijn een aantal tools beschikbaar waarmee je de structuur van je sitemap op basis van deze schema's kunt valideren.

58. Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

Een jonge man ontmoet dus een lichtzinnige vrouw die een sluw plan heeft.

59. Có hàm ý rằng đồ họa trang trí làm giảm tính nghiêm túc của nội dung.

Er is een implicatie dat ornamentale grafiek afleidt van de serieusheid van de inhoud.

60. Tín đồ đấng Christ làm việc siêng năng để có tiền trang trải các chi phí.

Een christen werkt zo hard als nodig is om zijn rekeningen te betalen.

61. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(b) Hoe hadden christelijke vrouwen een aandeel aan de vroege verbreiding van het christendom?

62. Hãy xem trường hợp của một nữ tín đồ Đấng Christ 17 tuổi ở Hàn Quốc.

Neem het voorbeeld van een zeventienjarig christelijk meisje in Korea.

63. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Gebruik de wereldkaart op bladzijde 415-417 om elke plaats op te zoeken.

64. Dưới đây là các nguyên tắc cơ bản về sơ đồ trang web dành cho video:

Hier volgen basisrichtlijnen voor videositemaps:

65. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

Ze dragen heldere kleuren, roze en blauw, een soort oosterse kledij. "

66. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

Klaarblijkelijk om modieus te zijn, droegen zulke trotse vrouwen „voetkettinkjes”, die om hun enkels waren gebonden.

67. Họ sẽ đấu giá bộ sưu tập nữ trang 75 triệu đô của bà ta tại đây tối mai.

Morgen wordt hier haar collectie ter waarde van 75 miljoen geveild.

68. Dĩ nhiên bà có trang điểm cho dịp này, nhưng đây là 1 người phụ nữ bị bệnh năng.

En ze was voor deze gelegenheid uiteraard opgedoft, maar dit was een vrouw met grote lichamelijke ongemakken.

69. Các lược đồ XML sau xác định những phần tử và thuộc tính có thể xuất hiện trong tệp sơ đồ trang web Tin tức.

In de volgende XML-schema's worden de elementen en kenmerken gedefinieerd die kunnen worden weergegeven in een Nieuws-sitemapbestand.

70. Nhiều thiết kế và đồ đạc của Thổ Dân Mỹ được trang hoàng trong nội thất của ngôi đền thờ, những món đồ như thảm, giỏ và đồ gốm làm bằng tay.

In het tempelinterieur zijn veel indiaanse ontwerpen en voorwerpen gebruikt, zoals handgemaakte tapijten, manden en keramiek.

71. Việc liệt kê các trang trong sơ đồ trang web bất kể chuyển hướng sẽ giúp công cụ tìm kiếm phát hiện các URL mới nhanh hơn.

Als u pagina's in uw sitemap vermeldt, ongeacht de omleidingen, kunnen zoekmachines de nieuwe URL's sneller vinden.

72. Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

Christelijke begrafenissen — Waardig, eenvoudig en aanvaardbaar voor God

73. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Dus de volgende keer dat je in de etalage van een juwelier een mooi gesneden traanvormige steen ziet, wees er dan niet zo zeker van dat het alleen maar je cultuur is die je vertelt dat dit fonkelende juweel mooi is.

74. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

Op banken, juweliers, geldautomaten, casino's...

75. Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

Bijdragen van christenen uit veel landen worden aangewend om te helpen bij de bouw van geschikte vergaderplaatsen. — 1/11, blz. 30.

76. Và các nữ tín-đồ lớn tuổi cũng được khuyên hãy dạy những phụ nữ trẻ tuổi về “những điều hiệp với đạo lành” (Tít 2:3-5).

Aan rijpe vrouwen wordt de raad gegeven „het goede” te onderwijzen aan jongere vrouwen (Tit.

77. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

De bijbel spreekt over figuurlijke sieraden die veel meer waard zijn dan de sieraden die door Jozef en Rebekka werden gedragen.

78. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

Als je je Nieuws-sitemapbestand wilt valideren aan de hand van een schema, moet je in het XML-bestand extra headers opnemen, zoals hieronder te zien is:

79. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Uitgebracht door hun graf betamelijk sieraden, te hanteren oude partizanen, in handen als oud,

80. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 Wij worden opgeleid en toegerust om onze toewijzing, namelijk discipelen te maken, te volbrengen.