1. Đồ trang sức không xứng hợp với người nam hoặc nữ ấy.

Bei dem Betreffenden — ob Mann oder Frau — ist eine Zierde nicht angebracht.

2. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Kostbare rote Korallen wurden als Schmuckstücke und zu Dekorationszwecken hoch geschätzt (Sprüche 31:10-31).

3. Nữ trang?

Schmuck?

4. Cả nữ trang nữa.

Schmuck auch.

5. Không đeo nữ trang.

Kein Schmuck.

6. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Wollte Petrus damit sagen, christliche Frauen dürften kein Make-up tragen und keine anderen Mittel zur Schönheitspflege verwenden?

7. Đồ ngụy trang.

Dich verkleiden.

8. Đồ tặc nữ.

Ungezogenes Mädchen.

9. Người có muốn làm một Nữ Hoàng như bổn phận của người hay là đồ trang trí cho lâu đài Pháp?

Bist du die Königin deiner Heimat oder Schachfigur der Franzosen?

10. Đồ ngụy trang à?

Mich verkleiden?

11. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Eine Google News-Sitemap basiert auf dem Sitemap-Protokoll.

12. Nữ trang, tất mới là quà tặng.

Schmuck oder Socken sind Gaben.

13. Trong xứ Giu-đa xưa vào thời nhà tiên-tri Ê-sai, các phụ-nữ kiêu-kỳ thường mang nhiều đồ trang sức.

In den Tagen Jesajas gab es in Juda hochmütige Frauen, die sich mit „Zieraten“ bedeckten.

14. Tệp chỉ mục sơ đồ trang web của bạn liệt kê hơn 50.000 sơ đồ trang web.

In Ihrer Sitemap-Indexdatei sind mehr als 50.000 Sitemaps aufgeführt.

15. Lưu ý: Sơ đồ trang web Google Tin tức khác với sơ đồ trang web Google Tìm kiếm.

Hinweis: Google News-Sitemaps unterscheiden sich von Sitemaps für die Google-Suche.

16. Và con sẽ hóa trang thành nữ rocker.

Oh, du gehst als Rockerin.

17. Người lại mất một món nữ trang nữa.

Du hast wieder ein Schmuckstück verloren.

18. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Übersicht/Bild auf Seite 284]

19. Quy tắc sơ đồ trang web:

Sitemap-Regeln:

20. Sơ đồ trang web dành cho Google Video là phần mở rộng của tiêu chuẩn Sơ đồ trang web.

Die Google Video-Sitemap ist eine Erweiterung des Sitemap-Standards.

21. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

Das einzige Problem ist, dass es ein Plagiat eines großen französischen feministischen Magazins ist. Und wenn man zur vermeintlichen Kurswebseite geht, kommt man zu einem Online Lingerie Shop.

22. Bạn có thể gửi nhiều sơ đồ trang web và/hoặc tệp chỉ mục sơ đồ trang web cho Google.

Sie können mehrere Sitemaps und/oder Sitemap-Indexdateien bei Google einreichen.

23. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 31]

[Diagramm/Bilder auf Seite 31]

24. Phải chăng là đồ đạc quý giá và đồ trang trí lộng lẫy?

Eine verschwenderische Ausstattung und prunkvolle Dekoration?

25. Phụ nữ và đàn ông có trang phục như nhau.

Weibchen und Männchen haben dasselbe Federkleid.

26. Tìm hiểu thêm về sơ đồ trang web

Weitere Informationen zu Sitemaps

27. Thay đồ và trang điểm ở đằng kia

Kostüm und Make- up sind da drüben

28. Nửa số quần áo là đồ phụ nữ.

Die Hälfte seiner Kleidung war Frauenkleidung.

29. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Übersicht/Karte auf Seite 15]

30. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Übersicht/Karte auf Seite 31]

31. Tìm hiểu thêm về sơ đồ trang web:

Weitere Informationen zu Sitemaps

32. Tháng 6 năm 2005, bà giành giải CFDA (của Hội đồng những nhà thiết kế thời trang Mỹ) cho danh hiệu Nhà thiết kế đồ nữ của năm.

Im Juni 2005 gewann sie den von der Council of the Fashion Designers of America verliehen Titel Womenswear Designer of the Year.

33. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Schlechter Feminismus -- oder eher ein umfassenderer Feminismus ist ein Anfang.

34. Sử dụng mục sơ đồ trang web với ngày xuất bản: Nếu đã tạo sơ đồ trang web Google Tin tức, thì bạn cần nhập thẻ <publication_date> vào mục sơ đồ trang web của bài viết này.

Sitemaps-Einträge mit Datumsangaben zur Veröffentlichung verwenden: Wenn Sie eine Google News-Sitemap erstellt haben, muss der Sitemap-Eintrag für diesen Artikel das Tag &lt;publication_date&gt; enthalten.

35. Nếu thấy phụ nữ họ sẽ biết chúng ta giả trang.

Wemnn sie eimne Frau sehen, damnn wissemn sie Beschneid.

36. Chúng tôi trang điểm cho nam giới khác với nữ giới

Wir haben Make- up für Frauen oder für Männer

37. Áo dài - Trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam

Das Áo dài gilt als das traditionelle weibliche Kleidungsstück Vietnams.

38. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

39. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Übersicht/Karte auf Seite 16, 17]

40. Xem ra anh thích đồ trang trí nội thất.

Du scheinst ja gern zu dekorieren.

41. Một phụ nữ diện đồ Armani giá 3000 đô.

Eine Frau mit Armani-Kostümen für $ 3000.

42. 12 Thí dụ, một nữ tín đồ Đấng Christ trước kia theo một tôn giáo nhấn mạnh việc trang phục và ngoại diện cần phải đơn sơ mộc mạc.

12 Angenommen, eine Christin gehörte früher einer Religionsgemeinschaft an, in der man Wert darauf legte, sich schlicht zu kleiden und sein Aussehen natürlich zu belassen.

43. Trong sơ đồ trang web video, URL <video:content_loc> trỏ đến trang chứa trình phát.

Die &lt;video:content_loc&gt;-URL in einer Video-Sitemap verweist auf die Seite, auf der der Player gehostet wird.

44. Bạn có thể xem ví dụ về sơ đồ trang web chỉ định các trang ngôn ngữ thay thế và sơ đồ trang web cho các tệp tin tức, hình ảnh hoặc video.

Dort erhalten Sie Beispiele für Sitemaps mit Seiten in anderen Sprachen und Sitemaps für Nachrichten, Bilder oder Videodateien.

45. Wired gần như không bao giờ đưa phụ nữ lên trang bìa.

"Wired" zeigt fast nie Frauen auf ihrem Titelblatt.

46. Tôi không hề quan tâm tới nữ trang, ngoại trừ kim cương.

Mir sind Juwelen völlig egal, abgesehen von Diamanten.

47. Anh nên đặt lời nhắn ở phòng thay đồ nữ.

Nein, häng einen Zettel in die Damen-Umkleide.

48. Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

Ich zeichne gern, nähe Kleidung und mache selber Schmuck.

49. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Eine Navigationsseite ist eine einfache Seite auf Ihrer Website, auf der die Struktur Ihrer Website angezeigt wird. Sie besteht gewöhnlich aus einer hierarchischen Liste der Seiten auf Ihrer Website.

50. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Richtlinien für Sitemaps auf Basis einer Textdatei:

51. Tìm thêm mấy đồ giả của đồng tính nữ này.

Ich suche weitere lesbische Artefakte.

52. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

Hinweis: Lesen Sie bei allgemeinen Problemen mit der Sitemap den Search Console-Hilfeartikel zu Sitemap-Fehlern.

53. Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

Lässt Schmuck, den sie trägt, oder die Dekoration der Wohnung einen religiösen Einfluss erkennen?

54. Trong thế kỷ 17, tăm là đồ vật cao cấp tương tự như các đồ trang sức.

Im 17. Jahrhundert gab es Zahnstocher als Luxusgegenstände bzw. als Schmuckstücke.

55. * (Xin xem “Zenobia—Nữ Hoàng và Chiến Sĩ của Palmyra”, nơi trang 252).

* (Siehe „Zenobia — die kriegerische Königin von Palmyra“, Seite 252.) 269 u.

56. Có đến nửa số học sinh trong lớp đang đeo nữ trang mà.

Fast alle hier tragen Schmuck.

57. Sơ đồ trang web của tôi không có trong báo cáo!

Meine Sitemap wird nicht aufgelistet

58. Gặp anh trai mà trang bị đồ nghề kỹ quá nhỉ

Du nimmst sicherlich ganz schön viel auf dich nur um deinen Bruder wieder zu sehen

59. Nghĩ cái đồ ngụy trang có thể qua mặt tao à?

Glaubst du, dass diese dumme Verkleidung dir hilft?

60. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

Aktualisieren Sie gegebenenfalls Ihre Sitemap.

61. Đừng có đối xử tôi như đồ trang trí như thế.

Hören Sie auf, mich wie ein Möbelstück zu behandeln!

62. Tìm hiểu cách tạo sơ đồ trang web dành cho video.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Video-Sitemap erstellen.

63. Trên tab Lớp phủ bản đồ, chọn Sử dụng trang web.

Wählen Sie auf dem Tab Karten-Overlay die Option Website-Nutzung aus.

64. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Definiert durch das grundlegende Sitemaps-Format.

65. Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

Auch viele Frauen wurden Jünger von Jesus.

66. Google cũng đọc sơ đồ trang web của bạn để thu thập dữ liệu toàn diện từ trang web.

Damit sie ausführlich erfasst werden kann, liest Google auch die Sitemaps Ihrer Website.

67. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Weitere Informationen zur Syntax finden Sie auf der Seite zum Sitemap-Protokoll.

68. Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

Hier putzen sich erwachsene Männer mit Spielzeuggewehren heraus.

69. Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

Der Apostel Petrus auferweckte die Christin Dorkas (Apostelgeschichte 9:36-42)

70. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren.

71. Sơ đồ trang web là một cách quan trọng để Google khám phá các URL trên trang web của bạn.

Eine Sitemap ist eine wichtige Methode, mit der Google URLs auf Ihrer Website ermitteln kann.

72. Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Ausführlichere Informationen zum Thema Kopfbedeckung findet man in dem Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 209 bis 212.

73. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Lesen Sie die Seite zu den Sitemap-Grundlagen, um zu erfahren, welche Tags erforderlich sind.

74. Xem hướng dẫn khắc phục sự cố với sơ đồ trang web.

Hilfe zur Fehlerbehebung bei Sitemaps finden Sie in diesem Hilfeartikel.

75. Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.

76. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

77. Phi-e-rơ làm gì cho một nữ tín đồ đã chết?

Was tat Petrus für eine verstorbene Glaubensschwester?

78. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Willkommen bei der gewitzten...

79. Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

Eine URL in Ihrer Sitemap ist nicht gültig.

80. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

Auf der Innenseite des Umschlags ist eine Weltkarte zu sehen.