1. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

2. Đối với các tín hữu không tích cực trong phúc âm, xin hãy trở lại.

De leden die niet actief in het evangelie zijn, wil ik aanmoedigen om terug te komen.

3. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* De Schriften en het evangelie oprecht, gepassioneerd en energiek uitdragen.

4. Đối tượng hướng đến của tài liệu này là các đối tác âm nhạc muốn thực hiện một trong hai/cả hai điều sau đây:

De beoogde doelgroep van dit document zijn muziekpartners die een van de volgende dingen willen doen:

5. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Intussen kwamen er andere verraderlijke disputen over de bijbel tot ontwikkeling.

6. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Vereist (voor alle nieuwe producten, behalve films, boeken, en muziekopnamen)

7. Ngay khi có cơ hội, ông làm những gì mình có thể làm để đối phó với âm mưu chống lại ông.

Zo gauw de gelegenheid zich voordeed, deed David wat hij kon om de samenzwering tegen hem te bestrijden.

8. Mạc-đô-chê tìm cách hợp pháp để đối phó với mối đe dọa do âm mưu của Ha-man gây ra.

Mordechai zocht via wettelijke middelen een oplossing voor de bedreiging van Hamans samenzwering. — Filippenzen 1:7.

9. * Các học viên có cảm thấy tình yêu thương gia tăng đối với Đấng Cứu Rỗi, phúc âm và thánh thư không?

* Voelen de cursisten hun liefde voor de Heiland, het evangelie en de Schriften toenemen?

10. Một người nam Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm đối với gia đình của mình và trung tín trong phúc âm.

Een heilige der laatste dagen draagt als man verantwoording voor zijn gezin en is getrouw in het evangelie.

11. Giờ đây, chúng ta đã biết vài điều về cách mà âm thanh được tạo ra đối với những hành vi cụ thể.

We weten al ongeveer hoe geluid gebruikt wordt bij bepaald gedrag.

12. Anh được sự kính trọng rộng rãi trên thế giới vì những đóng góp của anh đối với âm nhạc và nhân quyền.

Hij wordt wereldwijd gerespecteerd omwille van zijn steun en inzet voor muziek in het algemeen en de mensenrechten.

13. Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

Het meisje vond het gefluit van de vogels prachtig en praatte tegen haar oma over ieder geluid dat ze hoorde.

14. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Als wij neutraal in het evangelie willen staan, verwerpen wij in feite het bestaan en het gezag van God.

15. Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

We zien een internationale samenzwering die wordt gefinancierd met Joods kapitaal dat zijn zetel heeft in Amerika.

16. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

17. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

18. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

19. b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

(b) Welk onwrikbare standpunt nemen Jehovah’s Getuigen in ten aanzien van een samenzwering met de Verenigde Naties, en waarom?

20. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

21. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

22. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

23. Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Elk geloofsartikel levert een unieke bijdrage aan ons begrip van het evangelie van Jezus Christus.

24. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Het kenmerkende gefluit is een fluitje dat hoort bij een bepaalde dolfijn, zoals een naam.

25. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Denk aan uw dentale d' s en t' s en aan uw a' s

26. Tất nhiên là chúng ta dự trữ samari cho mục đích quốc phòng, và âm thầm bán cái ta không cần cho các đối tác năng lượng nguyên tử.

We leggen voorraden aan, voor defensie natuurlijk, en verkopen die aan onze vrienden in kernenergie.

27. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Denk aan uw dentale d's en t's en aan uw a's.

28. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

29. Chúa đã chuẩn bị những đường lối cho chúng ta để giảng dạy phúc âm trong các quốc gia mà đã từng bế môn tỏa cảng đối với chúng ta.

De Heer heeft wegen voor ons bereid om het evangelie in landen te kunnen prediken die dat voorheen niet toestonden.

30. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

31. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.

32. Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

In elk geval heeft het succes van zijn bediening er waarschijnlijk toe geleid dat de haat die al tegen hem bestond, intenser werd.

33. Bạn có thể tải xuống và sử dụng miễn phí bản quyền đối với một số hiệu ứng âm thanh và bản nhạc chất lượng cao 320 kb/giây bằng cách:

Een aantal van onze audiotracks en geluidseffecten van hoge kwaliteit en met 320 kbps kun je downloaden en royaltyvrij gebruiken.

34. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

35. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

36. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

37. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

38. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

39. ( Reo hò ) ( Âm nhạc )

( Gejuich ) ( Muziek )

40. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.

41. Lúc đầu, dường như đối với Giang, Hiền và tôi thì các câu hỏi gây hoang mang đã trở thành một phần mô hình phổ biến về nghịch lý của phúc âm.

Wat John, Heather en mij aanvankelijk onthutsende vragen leken, werd een doordringend patroon van schijnbare evangelische tegenstrijdigheden.

42. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wij mensen gebruiken ook ongeveer drie dozijn stemgeluiden, fonemen genaamd.

43. Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

Ik getuig dat het evangelielicht er altijd is, wat voor obstakel ons zicht op dat licht ook belemmert.

44. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

45. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

46. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

47. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

48. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wanneer deze wordt gespeeld, dient degene die voor het geluid zorgt, op de geluidssterkte te letten.

49. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

Niet alleen muziek beïnvloedt ons gevoel.

50. Âm nhạc thời Phục hưng.

Wat is dat?

51. Đây là phòng cách âm.

Die kamer is geluiddicht.

52. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

53. Ông giải thích: “Điều này ám chỉ khuynh hướng trong tất cả các hệ thống sống đối với năng lượng cực dương [ánh sáng] và tránh xa năng lượng cực âm [bóng tối].

Hij legde uit: ‘Dat verwijst naar de neiging van alle levende systemen tot positieve energie [licht] en weg van negatieve energie [duisternis].

54. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

55. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

56. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

57. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

58. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

59. Không có máy biến âm.

Geen synthesizers.

60. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

61. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

U kunt volumes ook wijzigen via de app Instellingen [En dan] Geluid.

62. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

De muziek van het evangelie is het vreugdevolle geestelijke gevoel dat van de Heilige Geest komt.

63. Các sóng âm thanh liên tục được số hoá bằng cách ghi lại âm độ mỗi mili-giây.

Continue geluidsgolven worden gedigitaliseerd door om de paar milliseconden amplitudes te bemonsteren.

64. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

65. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

En het punt, de essentie, van muzikaal optreden is geweldige muziek maken.

66. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

67. Đến, đến một cách âm thầm

Kom, kom stilletjes ~

68. Anh có thích âm hộ không?

Hou jij van kutjes?

69. Đây là... băng ghi âm thôi.

Dit is een opgenomen bericht.

70. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

71. Một số có khiếu âm nhạc.

Sommigen hebben een oor voor muziek.

72. Chúng có thể nhạy cảm với các âm thanh to ồn và giao tiếp siêu âm tầm xa.

En die kunnen erg storend zijn voor het geluidsbeeld.

73. Âm nhạc cổ điển ở miền Bắc là hình thức âm nhạc lâu đời nhất của Việt Nam.

De noordelijke klassieke muziek is de oudste van Vietnam en is traditioneel.

74. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

En de toonhoogtes, de noten, zijn zoals je weet slechts trillingen.

75. Tường không cách âm đâu nhá.

Ik kan alles horen.

76. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

77. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

78. Em thà trở thành âm nhạc.

Zou liefde ooit muziek worden?

79. Âm mưu của chúng đã rõ.

Hun meedogenloze plannen waren duidelijk.

80. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.