1. Bóp chết đối thủ đi!

Weer gefaald!

2. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

De concurrentie uitschakelen.

3. Nhưng với những đối thủ cạnh tranh.

Maar voor de concurrent.

4. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

5. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

Waar denk je aan als je tegenover een vijand staat?

6. Anh đúng là một đối thủ đáng gờm.

U bent een waardig tegenstander.

7. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

De verdachte behandelt de slachtoffers zoals zij vrouwen behandelen.

8. Chúng tôi không phải là đối thủ cạnh tranh.

We zijn geen concurrenten.

9. Ta sẽ tấn công đối thủ thật hoàn hảo.

Onze aanval zal perfect zijn.

10. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Twee mannen die beven van angst.

11. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivalen uit de drugshandel.

12. Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

Zo iets zou hij de stadhouder niet durven leveren!

13. Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

Hij is ook Tony Starks vertrouweling.

14. Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

Mijn tegenstander is voor boringen.

15. Vậy thì vừa vặn ta cũng mang đến một đối thủ.

Dan heb ik een mooie uitdaging voor hem.

16. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

17. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Maar als de rivalen elkaars gelijken zijn, kan de uitkomst onzeker zijn.

18. Jack " The Devil " Murdock từng là một đối thủ đáng gờm.

Jack'de duivel'Murdock was een titelpretendent.

19. Hắn là người khổng lồ cao lớn, một đối thủ đáng sợ.

Het is een enorme reus — een agressieve en intimiderende tegenstander.

20. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Ze proberen elkaar met elke klap meer pijn te doen.

21. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

22. Cô knockout đối thủ sau 34 giây đồng hồ của hiệp một.

Op de Tourmalet had hij een voorsprong van 34 minuten op zijn eerste achtervolger.

23. Đối thủ của Valina là một người đáng yêu và ngọt ngào

En die Valina uitdaagt is de mooie en lieve...

24. Ở trên giang hồ, cái này gọi là cao thủ đối kháng.

Het was een kampioenengevecht.

25. Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

Zijn dapperheid maakte van hem de meest gezochte man in het land.

26. Nó liên quan tới anh, cái chân gà, và đối thủ của anh.

Het betreft jou, een kippenpoot en een man die die toegegooid krijgt.

27. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Hij doorzocht het land op waardige vijanden.

28. 6. a) Các đối thủ tôn giáo bắt bẻ gì, và tại sao?

6. (a) Met welke tegenwerping kwamen religieuze tegenstanders, en waarom?

29. Một là giết chết đối thủ, hai là buộc hắn phải chịu thua

Dood je tegenstander of laat hem zich overgeven

30. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Ik kan de tegenstand alleen een voor een uitschakelen.

31. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

U kunt een motie van wantrouwen indienen tegen Kanselier Valorum.

32. Đối thủ chính của tôi là một lão già gần đất xa trời.

Mijn voornaamste concurent is een oude man in slechte gezondheid.

33. Sau đó hãy tuyệt đối tuân thủ các chỉ dẫn của tổ bay.

Luister dan naar instructies van de cockpitbemanning.

34. Hắn và Vegeta có tiềm năng để trở thành đối thủ nguy hiểm đấy.

Tussen hem en Vegeta zouden ze echt mijn aartsrivalen geworden al te lange tijd, hè?

35. Khi đối thủ của con như ngọn núi, thì con phải như biển cả.

Wanneer je tegenstander de berg is, moet jij de zee zijn.

36. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

Naz gaat naar Washington D.C. en gaat ze te grazen nemen.

37. Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

Hij vraagt niet om raffinaderijen in Philadelphia.

38. Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

Zelfs zonder de Iron Fist ben je een geduchte tegenstander.

39. Trở thành Tầm Thủ nghĩa là phải đối mặt với những chọn lựa khó khăn.

De Seeker zijn betekend, dat je moeilijke keuzes moet maken.

40. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Je kan een schaakpuzzel maken, maar het doel is eigenlijk om de andere speler te verslaan.

41. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

Er is niets aan als je tegenstander altijd verliest.

42. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Thuis en gemeenschap zijn krachten die het hoofd kunnen bieden aan straling.

43. + 13 Nhưng thủ lĩnh+ của vương quốc Ba Tư đã chống đối tôi trong 21 ngày.

+ 13 Maar de vorst+ van het koninkrijk Perzië bood me 21 dagen lang tegenstand.

44. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.

45. Trong quãng thời gian này, đội bóng đã có đối thủ kình địch là Stuttgarter Kickers.

In de finalegroep werd de club tweede achter FC Stuttgarter Kickers.

46. Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

De bewakers van de bezoekende teams brachten hun formulieren mee.

47. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

Je tegenstander knock-out slaan is voordelig: de jury beslist dan niet.

48. Sẽ thu hút làm thần binh tấn công không ngừng. Cho đến khi đối thủ mất mạng.

Als je dan zaad van de zielenvangers - orchidee over het slachtoffer strooit... wekt z'n geur diens ziel op die dan samen met hem ten strijde trekt.

49. Peithon dễ dàng đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận sự đầu hàng của họ.

Peithon kon zijn tegenstanders gemakkelijk verslaan en accepteerde hun capitulatie.

50. Trong phim này, Bison là nhân vật phản diện chính, là đối thủ chính của Chun-Li.

In deze franchise is Skynet de primaire antagonist.

51. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

Dus proberen hengsten deze poelen te domineren, en weren rivalen af die zich te dicht wagen.

52. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrachion, die gewurgd werd, had de tegenwoordigheid van geest om een van de tenen van zijn tegenstander uit de kom te draaien.

53. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

Dit is boksen en het komt erachter dat het de tegenstander kan vastzetten.

54. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

Hij keek om zich heen weer, luisterde, gebogen naar de zeeman, en liet zijn stem:

55. Không, không, không, nó chỉ là nghệ danh. được thiết kế để hù dọa các đối thủ của tôi.

Het is gewoon een artiestennaam ontworpen om angst in de harten van m'n tegenstanders te werpen.

56. Vì hạm đội Hà Lan không còn có đối thủ, họ bỏ đi không bắn một viên đạn nào.

De Nederlandse vloot, nu zonder vijand, trok zich zonder een schot te vuren terug.

57. Thủ hiến bang trúng cử khi nhận được đa số phiếu bầu của quốc hội bang (đa số tuyệt đối).

De staking eindigde nadat het parlement het meervoudig stemrecht had aangenomen.

58. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

De rederij kon qua snelheid niet concurreren met haar rivaal, de Cunard Line.

59. Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

Standard Oil had een aura van onoverwinnelijkheid gekregen, die altijd prevaleert tegen concurrenten, critici en politieke vijanden.

60. Đối phó với Tầm Thủ khi anh ta đủ lớn để tự vệ cho mình và hoán cải Lời Tiên Tri.

Tegenover een volwassen zoeker. Zichzelf verdedigen en de profetie uitdoen.

61. Những cuộc biểu tình tại thủ đô Gruzia kích động những phản đối tương tự ở những vùng khác tại Gruzia.

De demonstraties in de hoofdstad leidden tot soortgelijke bijeenkomsten elders in de Georgische Sovjetrepubliek.

62. Các tệp dữ liệu Đối sánh khách hàng phải tuân thủ nguyên tắc định dạng cụ thể để được chấp nhận.

Klantenmatch-gegevensbestanden moeten aan specifieke opmaakrichtlijnen voldoen om te worden geaccepteerd.

63. Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

Voor bepaalde kenmerken kunt u de waarde voor de onderverdeling handmatig toevoegen.

64. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Dus wat de Amerikanen betreft, ben jij'n moordenaar,'n gelegenheidsdoelwit.

65. * Tại sao là điều hữu ích cho một đội để nghiên cứu các chiến lược của đối thủ trước khi họ tranh tài?

* Waarom zou een team er baat bij hebben om de strategieën van een tegenstander te bestuderen voordat ze de wedstrijd ingaan?

66. Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

Voor klanten die hun betalingen handmatig uitvoeren, trekt Google zes procent btw af van het vooraf betaalde bedrag.

67. Đối thủ chính của Narita Express là Skyliner, cũng kết nối đến sân bay Narita nhưng của Công ty Đường sắt điện Keisei.

De voornaamste concurrentie voor de Narita Express is de Skyliner-dienst van de concurrerende Keisei Electric Railway.

68. Bộ thương mại Hoa Kỳ hiện đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield là hoàn toàn tuân thủ.

De Privacy Shield-certificering van Google is goedgekeurd door het Amerikaanse ministerie van Handel.

69. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

70. Đối với một số người trong hoàn cảnh đó, một tật ô uế là thủ dâm có thể trở nên một vấn đề dai dẳng.

Voor sommigen die zich in deze situatie bevinden, wordt de onreine gewoonte van masturbatie misschien een aanhoudend probleem.

71. Làm thế nào những con người tử tế và có lòng thương xót như thế lại có thể cố chấp và đầy oán ghét đối với đội đối thủ cũng như những người hâm mộ đội đó?

Hoe is het mogelijk dat mensen die normaliter aardig en meelevend zijn zo intolerant en van haat vervuld kunnen worden jegens een ander team en zijn supporters?

72. Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

We zien een internationale samenzwering die wordt gefinancierd met Joods kapitaal dat zijn zetel heeft in Amerika.

73. Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

Uw man regelde een zegel van het kantoor in ruil voor uitschakeling van zijn rivalen.

74. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

75. Cung thủ!

Boogschutters.

76. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không tính phí bạn 5 đô la nếu đối thủ cạnh tranh gần bạn nhất chỉ đặt giá thầu 3 đô la.

We brengen echter geen € 5,00 aan u in rekening als uw grootste concurrent slechts € 3,00 biedt.

77. Sau đó, đối tượng yêu cầu có thể được dùng để tải một quảng cáo tuân thủ các chính sách của chương trình Thiết kế cho Gia đình.

Het aangevraagde object kan vervolgens worden gebruikt om een advertentie te laden die voldoet aan het 'Gemaakt voor gezinnen'-beleid.

78. Sau đó, đối tượng yêu cầu có thể được dùng để tải một quảng cáo tuân thủ các chính sách của chương trình Thiết kế cho gia đình.

Het aangevraagde object kan vervolgens worden gebruikt om een advertentie te laden die voldoet aan het programmabeleid van 'Gemaakt voor gezinnen'.

79. Việc hiểu được mục đích, phương pháp, và chiến lược của một đối thủ có thể giúp chúng ta chuẩn bị để bảo vệ mình chống lại họ.

Als je het doel, de methodes en strategieën van je tegenstander begrijpt, kun je je verdediging beter voorbereiden.

80. Ông được phép in cuốn Kinh Thánh ấy dù lúc đầu bị thủ tướng chống đối, cho đó là một bản dịch nguy hiểm và “không thích hợp”.

Dat gebeurde ondanks de aanvankelijke tegenstand van de eerste minister, die de vertaling als een gevaarlijk en „onjuist boek” had beschreven.