1. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

2. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

3. Đối thủ của ngươi sẽ cám ơn vì một nhát chí mạng.

se morirà correttamente. Stanne certo.

4. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

5. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Viaggiava per il paese in cerca di degni rivali.

6. Đối thủ truyền thống của Aston Villa là câu lạc bộ Birmingham City.

L'avversario storico dell'Aston Villa è il Birmingham City, squadra della stessa città.

7. 6. a) Các đối thủ tôn giáo bắt bẻ gì, và tại sao?

6. (a) Quale obiezione sollevarono gli oppositori religiosi, e perché?

8. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

9. Khả năng duy nhất của các trò là làm đối thủ chết vì cười!

La sola possibilità che avete, è far morire l'avversario dalle risate!

10. Khi đối thủ của con như ngọn núi, thì con phải như biển cả.

Quando il tuo avversario e'una montagna, devi essere mare.

11. Viện đại biểu có quyền chỉ định Thủ tướng Belarus, sửa đổi hiến pháp, đề xuất bỏ phiếu tín nhiệm thủ tướng, và đề xuất các chính sách đối nội cũng như đối ngoại của Belarus.

La Camera dei Rappresentanti ha il potere di nominare il Primo ministro della Bielorussia, emendare la costituzione, chiedere un voto di fiducia sul Primo Ministro e suggerire la politica estera e interna della nazione.

12. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

Non vale la pena di giocare se il tuo avversario e'programmato per perdere.

13. + 13 Nhưng thủ lĩnh+ của vương quốc Ba Tư đã chống đối tôi trong 21 ngày.

+ 13 Ma il principe+ del regno di Persia mi ha fatto opposizione per 21 giorni.

14. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

La politica estera e di difesa continuò ad essere gestita dal governo britannico.

15. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

Il vantaggio del mandare KO l'avversario è che non spetta a loro decidere.

16. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

Quindi gli stalloni cercano di comandare queste pozze, sconfiggendo i rivali che si avvicinano troppo.

17. Tao sẽ chia sẻ thông tin đó với đối thủ của mày, kẻ mà tao chưa đụng đến.

Dividero'l'informazione con l'avversario che non ho ucciso.

18. Những đối thủ của ông lập luận, giám mục Ahiara phải đến từ chính giáo phận của mình.

I suoi avversari hanno sostenuto che il vescovo di Ahiara deve venire dalla diocesi stessa.

19. Chu Long đã đánh bại tất cả các đối thủ và đã được chỉ định vào vị trí này.

Zhou Long batté tutti i concorrenti e si aggiudicò il posto.

20. Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

Moi colse l'opportunità per cacciare gli oppositori e consolidare il potere.

21. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Quindi, per gli americani, sei soltanto una corrotta assassina, un occasionale bersaglio.

22. Tôi chấp nhận cái chết với hy vọng rằng khi ngài gặp được đối thủ tương xứng, ngài sẽ chết một lần nữa.

Affronto la morte nella speranza che, quando incontrerai il tuo degno avversario, sarai di nuovo mortale.

23. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

24. Đối thủ của bà, Friedrich Merz, giữ vị trí này ở quốc hội trước cuộc bầu cử năm 2002, rút lui để nhường đường cho Merkel.

Il suo rivale, Friedrich Merz, che aveva detenuto la carica di leader parlamentare prima delle elezioni del 2002, si dimise per lasciare spazio ad Angela Merkel.

25. Cao thủ?

Maestro?

26. Nhiều nhà quan sát, như Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Liên đoàn Nhân quyền Helsinki, cũng như phe đối lập, đặt nghi vấn về cuộc bầu cử, một phần vì đối thủ chính Malik Saidullayev chưa đạt tầm cần thiết.

Alcuni osservatori, quali il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e la Federazione Internazionale dei Diritti Umani di Helsinki, nonché i partiti di opposizione hanno contestato l'elezione citando, tra le altre cause, anche la mancata accettazione della candidatura del principale oppositore Malik Sadulayev dovuta a vizi di forma.

27. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

28. Cao thủ!

Maestro.

29. Cũng như nhiều chính sách khác của ông, động thái này khuấy động những phản đối mạnh mẽ từ các nhóm tôn giáo và bảo thủ tong nước.

Come per molte altre sue politiche, la mossa ha suscitato forti obiezioni da parte delle sezioni religiose e conservatrici del paese.

30. Sau đó, đối tượng yêu cầu có thể được dùng để tải một quảng cáo tuân thủ các chính sách của chương trình Thiết kế cho gia đình.

L'oggetto della richiesta può essere poi utilizzato per caricare un annuncio conforme alle norme del programma Per la famiglia.

31. Cả ba bộ tư lệnh này đều báo cáo trực tiếp với Washington, và được lệnh phải triệt tiêu mối đe dọa của Jackson đối với thủ đô.

Tutti e 3 i comandi, che riportavano direttamente a Washington, ricevettero l'ordine congiunto di rimuovere in qualsiasi maniera fosse possibile la forza di Jackson in quanto si trattava di una minaccia diretta puntata contro la capitale.

32. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

33. Tuy nhiên, Cleisthenes đối thủ của ông ta, với sự ủng hộ của tầng lớp trung lưu và phe dân chủ, đã cố gắng để nắm lấy chính quyền.

Ma il suo rivale Clistene, con il sostegno della classe media e l'aiuto dei democratici, riuscì a prendere il sopravvento.

34. Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

La strategia belga per la difesa contro un'aggressione tedesca incontrò problemi sia militari che politici.

35. Một tiếng tiếp theo khi Bố lên tòa với một dàn thính giả chực chờ tung hô tài hùng biện của ông và xì xì chế giễu đối thủ.

È la seconda ora e tempo per lui di trovarsi in tribunale circondato da un numeroso pubblico di clienti che applaudono la sua retorica e fischiano al suo avversario.

36. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Ogni anno le vittime di stupri o altri abusi sessuali sono milioni e dalle statistiche emerge che uno dei principali bersagli sono i giovani.

37. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

38. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

39. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

40. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

41. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

42. Dưới thời ông, sự kiểm soát chính trị được dỡ bỏ và các đối thủ của Quốc dân đảng không còn bị cấm hội họp công khai hay xuất bản báo chí nữa.

La sua amministrazione vide un graduale allentamento dei controlli politici e agli oppositori dei nazionalisti non fu più proibito di tenere assemblee o di pubblicare giornali.

43. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

44. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

45. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

46. Nếu người chơi cố bắt một Pokémon của NPC, đối thủ sẽ chặn quả bóng lại để tránh việc bị trộm, nói rằng bắt một Pokémon đã thuộc quyền sỡ hữu là trái luật.

Se il giocatore tenta di catturare un Pokémon di un personaggio non giocante, l'allenatore avversario bloccherà la Poké Ball per prevenire il furto, asserendo che è un reato rubare i Pokémon di altri allenatori.

47. Donald Trump cũng đích thân viết thư cho Thủ tướng Scotland nhằm phản đối dự án, chủ yếu do tính thẩm mỹ của nhà máy điện gió, mà ông miêu tả là "xấu xí".

Donal Trump ha anche scritto personalmente al Primo Ministro scozzese, protestando principalmente per le basi estetiche delle turbine eoliche proposte, definendole 'brutte'.

48. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

49. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

50. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

51. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

52. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

53. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

54. Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

Per esempio, come profetizzò Daniele, il comunista “re del nord” e il suo rivale non comunista “re del sud” sono attualmente impegnati in una lotta per il dominio mondiale.

55. Nếu xem người hôn phối là đồng đội thay vì đối thủ, thì ít khi bạn bực mình, tranh cãi, rồi chiến tranh lạnh với bạn đời.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Truyền-đạo 7:9.

Considerando il vostro coniuge un compagno di squadra e non un avversario sarete meno propensi a offendervi, litigare e chiudervi nel mutismo. (Principio biblico: Ecclesiaste 7:9.)

56. Sau thất bại của Stoiber trong năm 2002, bên cạnh vai trò chủ tịch đảng, Merkel nhận lãnh trách nhiệm lãnh đạo phe bảo thủ đối lập ở hạ viện tại Quốc hội Đức, Bundestag.

Dopo la sconfitta di Stoiber nel 2002, oltre al suo ruolo di presidente della CDU, Merkel divenne leader dell'opposizione conservatrice alla camera bassa del Parlamento tedesco, il Bundestag.

57. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

58. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

59. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

60. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

61. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

62. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

63. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

64. Một chiếc máy bay đối thủ đã bắn hạ anh, trong khi anh nhảy dù ra, viên đạn được chiếu sắp bắn trúng Mike ngay trước khi Paula dịch chuyển những viên đạn ở nơi khác.

Un aereo rivale lo spara dal basso, e lui si paracaduta fuori. vengono mostrati i proiettili che stanno per colpire Mike alla sua destra, ma Paula teletrasporta i proiettili altrove.

65. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

66. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

67. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

68. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Così va, Autunno?

69. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

70. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

71. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

72. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

73. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

74. Số phận tương tự cũng xảy ra với các đơn vị Cộng hòa Khmer còn lại, nhất là đối với những đơn vị đồn trú cố thủ tại các tỉnh lị và một số thị trấn quan trọng.

La stessa sorte toccò alle restanti unità dell'Esercito cambogiano e alle guarnigioni ancora in possesso dei capoluoghi di provincia e di alcune città chiave.

75. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

76. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

77. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

78. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

79. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

Gauss era profondamente religioso e conservatore.

80. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

Gli annunci devono rispettare le Norme di AdMob.