1. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Hij is directeur van een galvaniseringsbedrijf.

2. Userhet là một đốc công của vị thần gió Amun.

Later blijkt hij slechts een onderofficier te zijn van de Omnipotent God.

3. 12 Còn dân ta, bọn đốc công hành hạ chúng

12 Mijn volk wordt uitgebuit door de opzichters

4. CEO * của công ty IDK đang từ chức. * Giám đốc điều hành

De CEO van het bedrijf IDK gaat stoppen.

5. Để công việc tiến hành suôn sẻ, có thể cần có giám thị, quản lý, và đốc công.

Wil werk met succes verricht worden, dan zullen er waarschijnlijk opzieners, managers en opzichters nodig zijn.

6. Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

Ik was regionaal directeur van een multinational.

7. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

In plaats daarvan moesten ze een dienstcomité kiezen dat met de dienstleider zou samenwerken.

8. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

De bedrijfsleider blijkt corrupt te zijn en heeft een faillissement veroorzaakt.

9. Thay vào đó, họ phải bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

In plaats daarvan moesten ze mannen kiezen die als een dienstcomité met de dienstleider zouden samenwerken.

10. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

Mijn voorman moet Barb respect inboezemen.

11. Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

De vorige was manager bij een financier in Pittsburgh.

12. Ông làm giám đốc điều hành tài chính cho công ty này được bao lâu rồi?

Hoelang bent u hier al CFO?

13. Cuối cùng, anh là giám đốc điều hành khu vực phương Đông của công ty, tổng giám đốc chi nhánh ở Hoa Kỳ, và thành viên của hội đồng quản trị phụ trách công việc ở Châu Âu.

Ten slotte werd hij directeur van zijn bedrijf in het Verre Oosten, algemeen directeur van de vestiging in de Verenigde Staten en lid van de raad van bestuur van de Europese divisie.

14. À, tôi là một giám đốc điều hành Ở một công ty sản xuất đồ chơi.

Nou, Ik ben een uitvoerend assistent bij een groot huisdier producten bedrijf.

15. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

Mijn patiënt Miguel was een 56-jarige senior manager in een softwarebedrijf.

16. Người này từng là Tổng Giám Đốc Em Bé nhỏ tuổi nhất trong lịch sử công ty.

Hij was de jongste baby-directeur van het bedrijf.

17. Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

We hebben een ploegbaas omgekocht om jullie en de C-4 Noord-Korea in te smokkelen.

18. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

Deze christenen, wie zijn deze christenen?

19. Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

Het had niet veel meer grandeur dan de term ́voorman ́ of ́opzichter'.

20. Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

Hun telefoons waren getransformeerd van taakdictators terug naar instrumenten.

21. Một giám đốc công ty nhận thấy nhiều nhân viên của ông có biểu hiện sự bất lương, gây thiệt hại cho công ty.

De directeur van een bedrijf kwam erachter dat veel van zijn werknemers het bedrijf oplichtten, en daarom vroeg hij tussenkomst van de politie.

22. Ông giám đốc nhân viên mời nhiều linh mục Công Giáo tham gia nhưng không ai đáp ứng.

De directeur personeelszaken nodigde verscheidene katholieke priesters uit om hieraan deel te nemen, maar kreeg geen reactie.

23. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Directeur geofysisch onderzoek, voor grote oliemaatschappijen.

24. Dinh Tổng đốc

Paleis van de stadhouder

25. Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.

26. Lúc nhận được sự kêu gọi, ông đang là tổng giám đốc công ty dược phẩm ở Lima, Peru.

Op het ogenblik van zijn roeping was hij algemeen directeur van een farmaceutisch bedrijf in Lima (Peru).

27. + 10 Có 250 thủ lĩnh các quan của vua Sa-lô-môn làm đốc công quản lý dân chúng.

+ 10 Er waren 250 hoofdopzichters van koning Salomo, voormannen over het werkvolk.

28. Giám đốc, làm ơn.

Directeur, alstublieft.

29. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

30. Thưa Thống đốc, ngài có thể bình luận về mối quan hệ của ngài với công cụ tìm kiếm Pollyhop?

Kunt u iets zeggen over uw relatie met de zoekmachine Pollyhop?

31. Một ngày nọ tất cả các nhân công xưởng dệt đều được triệu tập trước mặt các đốc công để tuyên thệ trung thành với Quốc Xã.

Op zekere dag moesten alle werkers voor hun superieuren verschijnen om trouw te zweren aan de nazi’s.

32. Tháng 3 năm 1536, Calvin công bố ấn bản đầu tiên quyển Institutio Christianae Religionis (Nguyên lý Cơ Đốc giáo).

In 1536 kwam de eerste uitgave van zijn Institutio Religionis Christianae (Onderwijs in het christelijk geloof) uit.

33. Ý của Đốc chủ là...

Welke val, Uwe Hoogheid?

34. Giám đốc điều hành IMF.

Een schijnheilig IMF baasje.

35. Nói hay lắm, giám đốc.

Mooie toespraak, directeur.

36. Ông cũng là người đồng sáng lập và giám đốc kinh tế của quản lý công ty đầu tư MacroMarkets LLC.

Ook is hij de medeoprichter en hoofdeconoom van de vermogensbeheerder MacroMarkets LLC.

37. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Sorry, directeur Cooper?

38. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Paleis van de gouverneur

39. Nhằm tổ chức và đẩy mạnh công việc rao giảng, một giám đốc công tác sẽ được bổ nhiệm trong mỗi lớp (hội thánh) của Học viên Kinh Thánh.

In elke klas (gemeente) van Bijbelonderzoekers zou een dienstleider worden aangesteld om het werk te organiseren en te stimuleren.

40. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

41. Jon Favreau vai Happy Hogan: Giám đốc bảo mật của công ty Stark và là lái xe, vệ sĩ của Tony Stark.

Happy Hogan werkt voor Stark Industries en is chauffeur en assistent van Tony Stark.

42. Trong khi đến thăm các văn phòng làm việc, một Nhân Chứng ở Hawaii gặp ông giám đốc công ty vận tải.

Bij het bezoeken van zakenmensen op de kantoren waar ze werken, ontmoette een Getuige in Hawaii een directeur van een transportonderneming.

43. Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

De week voor ik opdook, vertelde de CEO van het softwarebedrijf aan de groep van 200 ingenieurs dat het project geannuleerd was.

44. Năm 1987, Anh Cả Rasband trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của một công ty hóa chất toàn cầu.

In 1987 werd ouderling Rasband president en directeur bedrijfsvoering van een wereldwijd scheikundig bedrijf.

45. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director van HawkSEM

46. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

47. Tôi có kinh thánh Cơ- đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

48. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager weer?

49. Vì công ty đưa ra nội quy là tất cả nhân viên phải hết lòng tận tâm với công việc, nên đề nghị của chị phải thông qua giám đốc.

Maar dan had ze de goedkeuring van de directeur nodig, want het bedrijf eiste een volledige inzet van alle werknemers.

50. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

Dit is Admiraal Halsey.

51. Trong khi ở đó, ông đã được kêu gọi với tư cách là giám đốc công vụ của Giáo Hội cho quốc gia.

Terwijl hij daar was, werd hij geroepen als public-relationsbestuurder van de kerk in het land.

52. Hay họ là Cơ đốc giáo?

Of waren het christenen?

53. Sự nghiệp của ông là chủ nhân và CEO (tổng giám đốc) của một công ty chuyên về tự động hóa nhà máy.

Hij is tijdens zijn loopbaan manager geweest bij een bedrijf dat zich in fabrieksautomatisering specialiseerde.

54. Giám đốc điều hành một nhóm y tế công cộng nói: “Bệnh nhân cần nhớ rằng họ mới là người gặp nguy hiểm”.

De directeur van een gezondheidsdienst zei: „Patiënten moeten niet vergeten dat zij degenen zijn van wie het lichaam in het geding is.”

55. Cha ông, Ishihara Kiyoshi là một nhân viên, sau đó trở thành Tổng giám đốc của một công ty vận tải hàng hải.

Zijn vader, Kiyoshi Ishihara, was een welgestelde uitvoerend manager bij een rederij.

56. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

'Van admiraal Yamamoto, bevelhebber van de vloot. Aan vice-admiraal Nagumo van de derde vloot: Beklim Niitaka.'

57. Giám đốc, cản ông nội đó lại!

Agent, hou die mannen tegen.

58. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

Deze christenen zijn gek.

59. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Kandidaten worden genomineerd door het publiek en uitgekozen door de raad van bestuur van de stichting.

60. Dạo ấy, những anh đại diện lưu động của Hội, gọi là “pilgrim”, được bổ nhiệm làm giám đốc công tác vùng, có phận sự đích thân hướng dẫn những người công bố trong công việc rao giảng.

Omstreeks die tijd ontvingen de reizende vertegenwoordigers van het Genootschap, de pelgrims, de toewijzing om regionale dienstleiders te zijn en de verkondigers persoonlijk onderricht in de velddienst te geven.

61. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President van Operaties.

62. Một người trong số họ (do hội thánh đề cử) được Hội hoặc văn phòng chi nhánh bổ nhiệm làm giám đốc công tác.

Een van hen, die door de gemeente is voorgedragen, wordt als dienstleider aangesteld door het Genootschap of het bijkantoor.

63. Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.

De admiraal zelf heeft het convooi uit elkaar gedreven.

64. Anh giám đốc này có những trách nhiệm chẳng hạn như tổ chức công việc rao giảng, chỉ định khu vực và khuyến khích anh em tham gia công việc rao giảng.

Tot de verantwoordelijkheden van de dienstleider behoorden het organiseren van de prediking, het toewijzen van gebieden en het aanmoedigen tot deelname aan de velddienst.

65. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

Director, we moeten evacueren.

66. Dưới sự cố vấn của Jon, Ron tiến bộ rất nhanh trong công ty đang phát triển, và trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của công ty vào năm 1986.

Met Jons begeleiding maakte Ron snel carrière in het groeiende bedrijf en werd in 1986 de directeur bedrijfsvoering.

67. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

68. Tôi đang nói về Cơ đốc giáo.

Ik heb het ook over het christendom.

69. Anh Cả Ellis làm việc trong ngành hoạch định thuế vụ và trở thành tổng giám đốc của một công ty tư vấn tài chính.

Ouderling Ellis hield zich bezig met fiscaal beleid en is werkzaam geweest als directeur van een financieel adviesbureau.

70. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

De directeur is een hufter.

71. Kruger Spence, trợ lý giám đốc điều hành.

Kruger Spence, assistent-hoofd Operations.

72. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

73. Rồi cô hủy cuộc gặp với giám đốc.

En toen annuleerde je de afspraak met de directeur.

74. giám đốc cục phản tình báo của CIA.

Ik ben Isabel George, hoofd van de afdeling contra-spionage, CIA.

75. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

De directeur was onder de indruk.

76. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

Heer, director Krennic is gearriveerd.

77. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vicepresident verkoop. Midwest gebied.

78. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Dit is waarnemend directeur Alex Danvers.

79. Trong khi đó, quân đội Tây Ban Nha, bây giờ dưới sự chỉ huy của Thống đốc mới Camilo de Polavieja bắt đầu tổng phản công.

Als gevolg daarvan konden de Spanjaarden, nu onder leiding van Gouverneur-generaal Camilo de Polavieja, gestaag het verloren terrein terugwinnen.

80. Jose Roca, tôi là giám đốc nhà tù.

Jose Roca, ik ben de directeur hier.