1. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Alle gezichten zullen verschieten van kleur.

2. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Hij werd rood van woede.

3. Tôi có thể thấy bạn đang đỏ mặt.

Ik weet het zeker, ik zie je blozen.

4. Người da đỏ luôn thích mặt trời mọc.

Indianen komen altijd bij zonsopgang.

5. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

een scheet laat en in heftig blozen uitbarst:

6. Em tin rằng anh đang đỏ mặt, ông nghệ sĩ bự ạ

Je bloost, meneer de artiste

7. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier zijn de kever- wenkbrauwen zal blozen voor mij.

8. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Mary voelde haar gezicht rood groeien.

9. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

beschaamd door zulke schoonheid.

10. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Deze is een cheeseburger met cherry-cola en frietjes.

11. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Het rode rapport is geëvalueerd door explosiespecialisten.

12. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Veel jongeren worden met hun neus op de feiten gedrukt als ze erachter komen hoeveel geld het kost om op jezelf te wonen.

13. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Aan de horizon komt plotseling een vlammende zon op die de witte sneeuw en het grijze lavasteen in gloed zet.

14. Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

Even later stapte onze dochter met een rood hoofd uit en rende het huis in.

15. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Honderden stampende hoeven verpulveren de grond, een rode stofwolk veroorzakend.

16. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

Toen hij op een gegeven moment melding maakte van het Vaticaan, werd de pastoor vuurrood en stormde naar buiten.

17. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Als ik kon blozen, dan zou ik zo rood als een appel zijn.

18. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Grijnzend als een hond met twee staarten en de hele tijd blozend rood.

19. Lá quốc kỳ tương tự như cờ Toàn Phi được Marcus Garvey thuộc Universal Negro Improvement Association thiết kế, với dải đỏ và đen đổi chỗ cho nhau và mặt trời đỏ nằm phía trên.

Het ontwerp werd gebaseerd op de Pan-Afrikaanse vlag zoals ontworpen door Marcus Garvey's Universal Negro Improvement Association and African Communities League, met als verschil dat de rode en de zwarte band van plaats werden gewisseld en natuurlijk de plaatsing van de opkomende zon in de bovenste band.

20. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Hij had een brede, rode, gebogen mond en zijn glimlach over zijn gezicht.

21. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

Hij vroeg naar een kamer voor de nacht.

22. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Deze heilige heiligdom, de zachte fijne is dit, - Mijn lippen, twee blozende pelgrims, klaar staan

23. Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

Zijn gezicht met rode wangen uitgedrukt ontsteltenis en vermoeidheid, hij leek te zijn in een krampachtige vorm van haast.

24. Báo động đỏ.

Code rood.

25. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

26. Báo động đỏ?

Vanwaar die code rood?

27. Báo động đỏ!

Alarmfase rood.

28. Mã báo động đỏ.

Code Rood.

29. Đỏ Ấn-độ#color

Indisch-rood#color

30. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Dan is de druk op ontspannen de nek en de dokter en de dominee ging rechtop zitten, beide zeer rood in het gezicht en de wriemelende hun hoofd.

31. Trông nó đỏ tía.

En het ziet paars.

32. Đó là Báo động Đỏ.

Het is Code Rood.

33. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

Ik Red Cloud zeggen.

34. Gã có cái mào đỏ.

Gozer met een rode hanenkam.

35. Một con dã nhân đỏ!

Een rode aap.

36. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

37. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

38. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Grote hoeveelheden roodbruine aarde die tijdens de bouw van de stad naar binnen waren gebracht, waren gebruikt om een opgehoogd terras — een soort groot verhoogd podium of platform — binnen de omsloten ruimte te creëren.

39. Đỏ tím xanh nhợt#color

Bleekvioletrood#color

40. Chuyển sang báo động đỏ.

Alarmfase rood.

41. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Het verschijnt

42. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Chinese kraanvogels (Azië)

43. Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

Met de Rode Zee voor zich en strijdwagens achter zich hadden de Israëlieten het gevoel in de val te zitten, en ze maakten Mozes verwijten.

44. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Comfort blijft stabiel.

45. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

46. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Leg de rode loper maar niet uit.

47. Chúng ta có báo động đỏ.

Code rood.

48. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

49. Từ một người da đỏ chết?

Van een dode indiaan?

50. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

51. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

52. Hay là người Da Đỏ đã làm...

Zeg alsjeblieft dat het de Indianen niet waren.

53. Nó vẫn còn đỏ phải không con?

Je hebt daar nog allemaal spikkels.

54. Sao cái mào của mày đỏ vậy?

Hoe komt het dat je hoofd rood is?

55. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Geef je angsten aan het vuur.

56. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nee, het restaurantmenu.

57. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Rood, het bloed van boze mannen...

58. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

59. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Het rode lampje gaat aan.

60. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

Mispel.

61. Hình phạt mà tôi sợ nhất không phải Nụ hôn đỏ, mà là cái khác, được gọi là " Giao hợp đỏ ".

De straf waar ik bang voor ben is niet de rode kus. Het is de rode geslachtsgemeenschap.

62. Không ở chung với con mọi đỏ đó!

Niet bij zo'n rooie nikker.

63. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

De partij publiceert het Vermelho.

64. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wie was de strijder in het rode pantser?

65. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

66. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

67. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel heeft die in het wijnrood.

68. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Geeft de laagste sterren een roodachtige tint

69. Đỏ - máu của những ai đang nổi giận!

Rood het bloed van boze mannen.

70. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

71. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

72. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

73. Có thể là một con sóc đỏ lắm.

Vast een rode eekhoorn.

74. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

Ze zochten Anna's rode fluitje.

75. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Je ziet rode, gele en groene appels en dat is het zowat.

76. Nơi con đến hơi bị đắt đỏ đấy.

Het is duur waar je heengaat.

77. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

78. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 De schilden van zijn helden zijn rood geverfd,

79. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Ons duurste meisje.

80. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

In een strak rood-blauw pak?