1. Con đang đỏ mặt.

Tu rougis.

2. Vì vậy, tất cảm mặt đỏ, cùng chỉ hướng nam

Donc tous les côtés rouges, par exemple, sont orientés dans une direction: au sud.

3. Muốn coi coi mặt con đỏ được tới cỡ nào không?

Tu veux voir à quel point mon visage peut rougir?

4. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Voici le scarabée- sourcils doivent rougir de moi.

5. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Celle-là, c'est une partie de plaisir.

6. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

L’astre rouge feu surgit de l’horizon, révélant neige et roche volcanique dans un scintillement de blanc et de gris.

7. Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

Sinon serait un blush de jeune fille de ma joue bepaint Pour ce que tu as entendu me parler ce soir.

8. Đằng sau anh ta là một đứa trẻ, con trai anh ta, mặt ửng đỏ cố sức đẩy cha đi

Derrière lui, il y avait un enfant, son fils, le visage rougi par l'effort qu'il faisait pour pousser le père.

9. Và những công trình quan sát khác đã cho thấy hành tinh đỏ có lẽ vẫn còn nước dưới bề mặt

D'autres observations ont egalement revele qu'il est probable que la planete rouge contienne encore de l'eau en dessous de la surface.

10. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Il avait un large rouges, la bouche incurvée et son sourire réparties sur tout le visage.

11. Con sáu đỏ.

Le six rouge.

12. Báo động đỏ.

Alerte rouge!

13. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?

14. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

15. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

16. Mắt con đỏ lắm.

Tes yeux sont rouges.

17. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Puis la pression sur le cou détendu, et le médecin et le curé se leva, à la fois très rouge dans le visage et se tortillant de leurs têtes.

18. Nếu cha mẹ anh là người da đỏ, thì anh sẽ là người da đỏ.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

19. Thằng số đỏ chó chết!

Quel putain de bol!

20. Đó là Báo động Đỏ.

C'est un Code rouge.

21. Chỉ cần bất cứ ai ở đây nói cổ có máu da đỏ, thì các người sẽ đối mặt với tôi cũng như với các anh em cổ.

Le premier qui dit qu'elle a du sang indien aura affaire à moi comme si j'étais son frère.

22. Một con sóc đỏ hả?

Un écureuil roux?

23. Ai có con mắt đỏ?

Pour qui l’obscurcissement des yeux ?

24. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

De la terre brun-rouge en grande quantité, apportée pendant la construction de la ville, a servi à former à l’intérieur des murs une élévation plane, une sorte d’immense estrade ou esplanade.

25. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

26. Chúng ta có báo động đỏ.

Alerte rouge.

27. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Elle est rousse.

28. Moses băng qua 1 Biển Đỏ.

Moïse traversant la mer Rouge.

29. Chúng ta có báo động đỏ!

Alerte rouge!

30. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

31. Có con ma đỏ đằng kia kìa!

Y a un fantôme rouge par là!

32. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

33. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

34. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imaginez une mer de tons rouges.

35. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Sers-toi de la Fleur Rouge.

36. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

D'une squaw, Rachel.

37. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

C'est de l'amélanche.

38. Không ở chung với con mọi đỏ đó!

Pas avec cette négresse rouge.

39. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

Ce code devient le "RED BOOK".

40. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

En fait, il n'y avait pas de radis.

41. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Et on attrape le gang à la capuche rouge.

42. Con tóc đỏ là đứa bẩn tính nhất.

La petite rouquine, c'est la pire.

43. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alerte maximale.

44. Có một con chim đỏ trong lâu đài.

Il y a un oiseau rouge dans ces murs.

45. Có thể là một con sóc đỏ lắm.

Probablement un écureuil roux.

46. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

47. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Notre fille la plus chère.

48. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

49. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

50. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Millipedes ne peuvent pas voir la lumière rouge.

51. Toàn bộ bề mặt được bao phủ khoảng 60 triệu bóng diốt đỏ, xanh da trời và xanh lá cây, cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao nhìn thấy vào ban ngày.

La surface entière est recouverte de 60 millions de diodes rouges, bleue et vertes qui permettent d'avoir une image de haute résolution, visible en plein jour.

52. Hãy chú ý vào hình chữ nhật màu đỏ.

Gardez vos yeux sur le rectangle rouge.

53. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

affichage rouge oiseaux de paradis dans les cimes des arbres.

54. Băng qua Biển Đỏ Chuyện Kinh Thánh, chuyện 33

Le passage de la mer Rouge Recueil, histoire 33

55. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Alerte d'intrusion d'un vaisseau inconnu.

56. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

Quand est-il de la boite avec le couvercle rouge ?

57. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

C'est ce qu'il m'a dit.

58. Rooivalk trong tiếng Afrikaans nghĩa là "Chim cắt Đỏ".

En Afrikaans, il est dénommé rooikat qui signifie « chat rouge ».

59. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Le soir, le remplit d'espoir.

60. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Vous avez du sang indien.

61. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

» Et il a dit : « La Croix-Rouge a fermé.

62. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

63. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

64. Tớ sẽ dùng cái cung lửa đỏ của tớ để...

J'utiliserai l'Arc rouge pour...

65. Đỏ - Bị trễ, đang cập nhật theo thời gian thực

Rouge - En retard et informations mises à jour en temps réel

66. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Il y avait des choux, des navets, des radis.

67. Khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô tả như là một quả cà chua đỏ, tôi đang tương tác với thực tế, nhưng thực tế này không phải là một quả cà chua đỏ và không giống một quả cà chua đỏ.

Quand je vis une expérience sensorielle où je décris une tomate rouge, j’interagis avec la réalité, mais la réalité n'est pas une tomate rouge et n'a rien d'une tomate rouge.

68. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.

69. Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

Les Indiens rôdent dans le coin.

70. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Nous utilisons la rouge la journée et la verte la nuit.

71. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

Aux temps bibliques, le corail rouge était très prisé.

72. Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

Une fois par mois, ils dansaient autour d'un mât de cocagne grimés de masques, idolâtrant Dieu sait quoi, Blancs et Indiens côte à côte dans la débauche.

73. Có phải bạn đang nỗ lực để đáp ứng nhu cầu tâm linh cũng như vật chất cho gia đình, trong khi phải đối mặt với chi phí đắt đỏ và các lo lắng về sức khỏe không?

Vous démenez- vous pour combler les besoins physiques et spirituels de votre famille tandis que le coût de la vie augmente ou malgré des soucis de santé ?

74. Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

Elle a été jetée dans un van rouge.

75. Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

Pour te faire déflorer, mieux vaut porter du satin rouge.

76. Các anh muốn tới chỗ kín đáo phía bắc gần rừng đỏ?

Remontez vers le nord-est, près des séquoias.

77. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

C'est pas un peu fou, avec tous ces Indiens?

78. Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

79. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ

Je sourirais du paradis si je vois un drapeau rouge

80. Sao trứng mà không có lòng đỏ vậy Ý trời, ghê quá

Pourquoi y a pas le jaune?