1. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!

2. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

U kunt op de kaart een plaats opzoeken om een routebeschrijving te genereren.

3. Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

Vestig de aandacht van de cursisten weer op het schema op het bord.

4. Anh biết đó là cửa hàng đồ lặn, nhưng địa chỉ ở đâu?

Ja, ik weet dat u een duikerszaak heeft, maar waar zit u?

5. Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

Volg deze instructies om de naam van de begunstigde of het ontvangstadres te updaten.

6. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

Plaatselijk worden de veren natuurlijk nog steeds gebruikt voor het maken van waaiers en andere mooie voorwerpen.

7. Bản đồ trắc địa.

Gewoon, een landmeter kaart.

8. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Laat ze het land Helam op de juiste locatie in de tekening zetten.

9. 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

4 ‘Mensen zullen alleen om zichzelf geven’, schreef Paulus.

10. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Een andere kaart (op blz. 15) toont de stamgebieden van Israël.

11. Bản đồ, tập địa hình này.

Deze kaarten, de atlas.

12. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

KAART VAN NATUURLIJKE LANDSTREKEN

13. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

Kaart van natuurlijke landstreken

14. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

15. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

Officieel adres: Dit moet een adres in de Europese Unie zijn.

16. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Dus het correcte adres is dat in de intentieverklaring, 1261?

17. Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

De gebruiker ziet de dichtstbijzijnde winkel die uw product verkoopt, als een adres of op een kaart.

18. Nếu một phần của đường dẫn liên quan đến lưu trang web chứa địa chỉ email thì dương tính giả sẽ xảy ra.

Als een deel van het pad dat nodig is om de site op te slaan, een e-mailadres bevat, geeft dat een fout-positief resultaat.

19. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Loop naar de hel, jij bastaard.

20. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Kaarten van Midden Aarde -- deze heb ik zelf getekend.

21. Điều gì cho thấy tín đồ Đấng Christ thời ban đầu xem trọng sự chỉ dẫn của Đức Chúa Trời về huyết?

Waaruit blijkt dat de eerste christenen Gods leiding op het punt van bloed serieus opnamen?

22. Sau đó Ngài ban cho mười hai môn đồ Nê Phi những chỉ dẫn về giáo vụ của họ trong Giáo Hội.

Hij gaf Zijn twaalf Nephitische discipelen vervolgens aanwijzingen aangaande hun bediening in de kerk.

23. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

24. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

Na de dood van de apostelen was er geen hoofdzetel om de kerk te leiden, en begon de grote afval zich af te tekenen.

25. Ta không thể dẫn dắt một đồ đệ có thiên phú nữa tới sức mạnh chỉ để nó lại rơi vào bóng tối.

Ik wil niet weer een begaafde leerling opleiden... en hem verliezen aan de duisternis.

26. Ở một số nơi, các sắp đặt này có thể thay đổi theo hoàn cảnh địa phương hoặc dựa vào chỉ dẫn của tổ chức.

Deze regelingen kunnen variëren vanwege de omstandigheden in bepaalde landen of op grond van richtlijnen van de organisatie.

27. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Als het niet raadzaam is je persoonlijke adres te vermelden, geef dan je naam en het adres van de Koninkrijkszaal.

28. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

29. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Het pakje is geadresseerd voor'Duluth.'

30. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Enkele richtlijnen.

31. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Begeleid hem gewoon.

32. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

Scheid meerdere adressen met een dubbele punt.

33. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Drie verschillende lokaties een uniek patroon

34. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

De apostel Paulus deed vaak aanhalingen uit de „Septuaginta”

35. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

36. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

37. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Alleen voor op doorreis naar Argentier.

38. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

39. Bà ta có tên và địa chỉ.

Ze noemde een naam en een adres.

40. Ừ, nhưng chỉ là để giặt đồ và mua đồ thôi.

Ik wilde dat het niet alleen voor de was en eten was.

41. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

'Lang is de weg die vanuit de hel naar het licht leidt.'

42. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Adres en telefoonnummer.

43. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.

44. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

45. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

46. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Ze vinden dit IP-adres.

47. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Voorbeelden: een site die uitsluitend bedoeld is om een webadres te reserveren

48. Các hệ thống đứt gãy này được kết hợp với bản đồ dẫn suất mật độ lineament, các luận giải hướng dòng chảy trên bề mặt và các số liệu địa chất thủy vn hiện có, để chỉ ra các dấu hiệu hướng vận động của nước dưới đất.

Deze breuken worden gecombineerd met een dichtheidskaart van afgeleide lineamenten, geïnterpreteerde analyse van oppervlakkige afstromingsrichting en bestaande hydrogeologische gegevens, resulterend in indicaties voor de grondwaterstromingsrichting.

49. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ’De leiding hebben’ in de gemeente houdt meer in dan alleen onderwijs geven.

50. Nếu ông không phiền, tôi phải kiểm tra bản đồ trắc địa.

Neemt u me niet kwalijk, maar ik moet't trace inspecteren.

51. Khi lộ trình tiến triển, bạn có thể bố trí để dễ dàng di chuyển từ địa chỉ này đến địa chỉ khác.

Naarmate je route groeit, kun je de adressen naar geografische ligging rangschikken, zodat de route gemakkelijker bewerkt kan worden.

52. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Moest je van hem de keizerin doden?

53. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

Lang is de weg die vanuit de hel leidt naar het licht.

54. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

Er zijn bepaalde typen plaatsen die u niet aan de kaart kunt toevoegen.

55. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Het adres van de man bestond uit een huisnaam en het townland*.

56. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Vermeld bovendien bij de afzender altijd een adres.

57. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

58. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Handmatig opgegeven adres: Als u het adres handmatig heeft opgegeven, plaatst u de muisaanwijzer op het adres en klikt u op het potloodpictogram om uw locatiegegevens te bewerken.

59. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

60. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Adres van gemachtigde vertegenwoordiger.

61. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

62. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

63. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Op dat papier stond ons adres.

64. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Ze gaven een adres in het centrum.

65. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Waarom hebben ze explosieven nodig?

66. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Ik kan nauwelijks de borden zien.

67. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

68. 3 Huấn luyện thực tiễn: Khóa chỉ dẫn mà Chúa Giê-su điều khiển với 70 môn đồ có thể ví như một Buổi Họp Công Tác ngày nay.

3 Praktische opleiding: De instructieperiode die Jezus met zijn zeventig discipelen hield, is wel vergeleken met een hedendaagse dienstvergadering.

69. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 Want zoals veel zorgen tot dromen leiden,+ zo leiden veel woorden tot iets zinloos.

70. Du khách có thể tham quan dưới sự chỉ dẫn của hướng dẫn viên được ủy quyền.

De grot kan, onder begeleiding van een gids, bezocht worden.

71. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Felicity heeft het kantooradres van de verslaggever opgespoord.

72. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

73. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

Het URL-adres verwijst niet naar een bron

74. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Ga als volgt te werk om meer voorbeelden van adressen in diverse landen te bekijken:

75. Vì trông anh giống Freddy Krueger phối với bản đồ địa hình bang Utah.

Je bent net Freddy Krueger met de kaart van Utah op z'n smoel.

76. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Voorouders, ik vraag u om raad.

77. Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Sách Hội Thiếu Nữ 2

Bronnenlijst voor Jongevrouwen — Lesboek 2

78. Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

De tweede instructie is ‘de verkondiging van het evangelie’.

79. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

U kunt plaatsen zoals exotische steden bezoeken, herkenningspunten in 3D bekijken en gebouwen van dichtbij bestuderen.

80. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

We verplaatsen gewoon de meubels.