1. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

2. Anh biết đó là cửa hàng đồ lặn, nhưng địa chỉ ở đâu?

I understand you' re a dive shop, but where are you located?

3. Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

Follow these instructions to update your delivery name or address.

4. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

5. 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.

4 “Men will be lovers of themselves,” wrote the inspired apostle.

6. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Another map (page 15) identifies the territories of Israel’s tribes.

7. 10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

10 Another way that Jesus trained his disciples was by providing them with extensive instruction.

8. Bản đồ Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ chỉ ra rằng tên "Ship Rock" có từ những năm 1870.

United States Geological Survey maps indicate that the name "Ship Rock" dates from the 1870s.

9. Bản đồ, tập địa hình này.

The maps, this atlas.

10. Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

11. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

CHART OF NATURAL REGIONS

12. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

Chart of Natural Regions

13. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

14. Máy tính 2 trả lời với địa chỉ MAC và địa chỉ IP của nó.

Computer 2 responds with its MAC and IP addresses.

15. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Go to hell, you bastard.

16. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Maps of Middle Earth -- that's one I hand- drew myself.

17. Rặng núi này bao gồm một số sông băng, như Sông băng Potanin dài 19 km, và chỉ có những người thám hiểm chuyên nghiệp được sự hướng dẫn của người chỉ dẫn bản địa mới có thể tiếp cận được.

The massif includes several glaciers, such as the 19 km Potanin Glacier, and is only accessible to experienced climbers with local guidance.

18. đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

We " re scavenging offerings left in a cemetery.

19. Lonely Planet Thorntree. Bản đồ địa hình Lào

Lonely Planet Thorntree.

20. Trước khi phái các môn đồ đi, Chúa Giê-su cho họ những chỉ dẫn rõ ràng (Lu-ca 10:2-12).

(Luke 10:2-12) When the disciples returned and reported on their success, Jesus commended and encouraged them.

21. Sau đó Ngài ban cho mười hai môn đồ Nê Phi những chỉ dẫn về giáo vụ của họ trong Giáo Hội.

He then gave His twelve Nephite disciples instructions concerning their ministry in the Church.

22. Danh & sách địa chỉ DNS

DNS address & list

23. Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

It made death more tempting.

24. Chép địa chỉ liên kết

Copy Link Address

25. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

After the death of the Apostles, without central leadership to guide and direct it, the Church drifted into apostasy.

26. Các bản đồ đại cương chứa nhiều chỉ dẫn và các hệ thống khu vực, thông thường chúng được sản xuất hàng loạt.

General maps exhibit many reference and location systems and often are produced in a series.

27. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

The terrain is composed of height maps, textures and a normal map.

28. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

29. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

The URL %# is malformed

30. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

The package is addressed to " Duluth. "

31. Mọi người có thể lấy bản đồ chỉ dẫn vị trí của các cửa hàng tại văn phòng du lịch trên tuyến đường chính.

One may pick up a map with store locations at the tourist office located on the main street.

32. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

If you want to notify multiple addresses, separate them with a colon.

33. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Three distinct locations, one unique pattern.

34. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

35. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

You put in your address, you get local complaints.

36. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

37. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

And our guide was a local science teacher.

38. Một cái đã ghi sai địa chỉ.

This one was misdirected at first.

39. Bạn phải nhập địa chỉ máy in

You must enter a printer address

40. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

41. Năm 1976, bà tái hôn với Gerald Fremlin, nhà địa lý học và vẽ bản đồ địa lý.

In 1976, she married Gerald Fremlin, a cartographer and geographer she met in her university days.

42. Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

How was lifeguard orientation?

43. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

44. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Address and phone number.

45. Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

The GEBCO chart series was initiated in 1903 by an international group of geographers and oceanographers, under the leadership of Prince Albert I of Monaco.

46. Những hình ảnh bao gồm khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 20% đã được chụp ảnh với chất lượng cần thiết để lập bản đồ địa chất.

The images cover about 40% of the surface, but only 20% was photographed with the quality required for geological mapping.

47. đến cái địa chỉ còn mù tịt à!

We " ve come all the way here, but we don " t have her address!

48. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

There's only one hell, Princess.

49. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

They're gonna triangulate this I.P. Address.

50. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 “Presiding over” the congregation involves more than just teaching.

51. Nếu ông không phiền, tôi phải kiểm tra bản đồ trắc địa.

Now if you'II excuse me, I have to check the survey lines.

52. Mở cái vali đồ trang bị của bố ra, Kim lấy quả lựu đạn ném lên sân thượng gần đó, tiếng nổ cho phép Bryan hướng dẫn Kim đến địa điểm của anh.

Opening her father's equipment case, Kim takes a grenade and detonates it on a nearby rooftop; the resulting sound allows Bryan to instruct her on triangulating his location.

53. Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

54. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

55. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

He instructed you to kill the Empress?

56. Em tìm kiếm lời chỉ dẫn của họ.

I seek their guidance.

57. Kháng chiến của người dân bản địa dẫn đến diệt chủng Carib năm 1660.

Local resistance by the indigenous peoples resulted in the Carib Expulsion of 1660.

58. Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

59. Chứng nhận chỉ dẫn địa lý này được cho là quan trọng nhằm tránh lẫn lộn với các sản phẩm thế phẩm sản xuất hàng loạt có chất lượng thấp.

This geographical indication certificate, which is attributed by the European Union, is considered important in order to avoid confusion with low-quality mass-produced ersatz products.

60. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

61. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

A listing for Celebrity Films, and I need an address.

62. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

63. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Address to the Minister of the Interior.

64. Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

Officers, have you finished tracking the location?

65. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Authorised representative address

66. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

No name or address of any kind.

67. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

That paper had our address on it.

68. Anh thật tử tế khi tiết lộ địa chỉ.

How nice of you to have written down the address.

69. Makinin có liệt kê một địa chỉ ở Yorktown.

Makinen lists an address in Yorktown.

70. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Then listed a midtown address.

71. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

Povray only supports up to # library paths

72. Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

Learn more about address verification.

73. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

74. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Why does a geological mapping mission need explosives?

75. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

I can hardly see the signs.

76. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

77. Cũng có cả thông tin về bản đồ và địa danh trong đó.

They also have information about the map and places in it.

78. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

79. Mình có mau chóng chấp nhận và ủng hộ chỉ dẫn của các anh dẫn đầu không?”.

Am I quick to accept and support the direction given by the brothers taking the lead?’

80. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

+ 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.