1. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

DE KATAPULT LOCATIE:

2. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Onderscheppingslokatie:

3. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

4. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Voer de openingstijden voor een plaats in.

5. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

U hebt mogelijk de locatie niet goed ingevoerd

6. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kun je hem dan precies lokaliseren?

7. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Getuigen bij u in de buurt zullen u graag het precieze tijdstip en het adres geven.

8. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Geef me een lijst van goedgekeurde locaties.

9. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Ze willen hun locatie niet prijsgeven.

10. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Locatie: Wordt door het bijkantoor bepaald.

11. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Een toeristische attractie.

12. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Mensen die lid worden van uw groepslijst, kunnen plaatsen toevoegen en verwijderen, andere mensen uitnodigen en stemmen over waar ze naartoe willen gaan.

13. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

U kunt op de kaart een plaats opzoeken om een routebeschrijving te genereren.

14. Thứ lỗi vì chọn địa điểm tồi, Ngài chủ tọa.

Excuses voor de huisvesting, magistraat.

15. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

De stad heeft dus een strategische ligging.

16. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

De buizen vormen de verbinding.

17. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Weergegeven in de landinstelling van de koper.

18. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Drie verschillende lokaties een uniek patroon

19. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Eén ervan is de auto.

20. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Wegens de kromming van het aardoppervlak kan er geen rechtstreekse verbinding worden gemaakt met een plaats aan de andere kant van de aardbol.

21. Cử ngay một đội tác chiến đến địa điểm ở Saugus.

Stuur'n team naar de locatie in Saugus.

22. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

Het terrein van de tempel werd omgeploegd en beplant.

23. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Heren, ik heb de verkoper dichtbij.

24. Địa điểm làm và bán bánh pizza được gọi là pizzeria.

Een gelegenheid die gespecialiseerd is in de verkoop van pizza's heet een pizzeria.

25. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

We ontdekten de plaats van de veiling.

26. Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.

Neem voor de vergaderplaats en precieze tijd contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.

27. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Meer informatie over plaatsen in de buurt en reizen.

28. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

29. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

In de Telefoon-app kunt u plaatsen in de buurt zoeken, ook als ze niet in uw lijst met contacten staan.

30. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Neem voor de precieze tijd en plaats contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.

31. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

Het is bedoeld als een algemeen kerkgebouw.

32. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We hadden een locatie waar we de ballonnen ruilden voor geld.

33. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

De deuren zullen om 8.00 uur opengaan.

34. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Het debat vond voornamelijk in het koninklijk paleis te Barcelona plaats.

35. Chiến dịch của cô cũng nhắm mục tiêu địa điểm mới này.

Haar campagne target ook deze nieuwe locatie.

36. Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

De kerk telt nu 1.070 zitplaatsen.

37. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

Er zijn bepaalde typen plaatsen die u niet aan de kaart kunt toevoegen.

38. Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

Gezichten leiden naar plaatsen.

39. Nhưng ở bất kì thời điểm nào, địa điểm nào cũng luôn có giá trị chân lý đúng hoặc sai.

Mentale ideeën of oordelen zijn echter wel steeds waar of vals.

40. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, over 30 minuten wordt alle noodstroom omgeleid om ons ras te sparen.

41. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Komt de locatie overeen met die coördinaten?

42. Clyde và tôi không thể tìm thấy địa điểm của con suối cũ.

Clyde en ik konden de oude beek niet vinden.

43. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.

44. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.’

45. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Site van de herstelling van het priesterschap ingewijd

46. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ik heb hier een lijst met mogelijke locaties die veilig zijn voor de familie Escobar.

47. Montmartre là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất Paris.

Montmartre is voor toeristen een van de bekendste plekken van Parijs.

48. Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

Uiteindelijk bereikten zij „de plek Sichem” in het midden van het land Kanaän.

49. Bạn có thể sử dụng Google Earth để tìm các địa điểm, chẳng hạn như thành phố, địa danh và công viên.

U kunt Google Earth gebruiken om te zoeken naar plaatsen, zoals steden, herkenningspunten en parken.

50. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Drie maanden later was ik verhuisd, en het avontuur ging door.

51. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Leg de nadruk op punten die vooral op het plaatselijke gebied van toepassing zouden kunnen zijn.

52. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ De afloop: De geografische plaats en het uiteindelijke lot van de verliezer.

53. Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

Meer informatie over plaatsen van dichtbij bekijken in Street View.

54. Lớp Lexington bao gồm sáu tàu chiến, được chế tạo tại bốn địa điểm.

De Lexington-klasse bestond uit zes schepen, in aanbouw op vier locaties.

55. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

De locatie van deze boom wordt geheim gehouden uit bescherming.

56. Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

Een aanval is te verwachten bij de overdracht... of bij de grensovergang op de terugweg.

57. Từ những năm 1990, Angkor Wat đã trở thành một địa điểm du lịch lớn.

Sinds de jaren 1990 is Angkor Wat een belangrijke toeristische trekpleister geworden.

58. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

Als u de geïmporteerde afbeeldingen wilt verwijderen uit uw map 'Mijn plaatsen':

59. Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

Ga na wanneer en waar het verhaal zich heeft afgespeeld en wat de omstandigheden waren.

60. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

Me in het zweet werken om foto's van surfers op exotische locaties te schieten.

61. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

Een belangrijk kenmerk van dat paradijs is de overvloed van geestelijk voedsel.

62. Cô vẽ một bản đồ với một địa điểm, không nhất thiết phải có thật,

Je maakt een kaart met een locatie, het hoeft geen echte plek te zijn.

63. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

Dus wanneer de congresbezoekers aankomen in het gebied waar het congres gehouden wordt, zien ze er vaak wat verfomfaaid uit.

64. Và các dây thần kinh chính là địa điểm tiếp nhận thông tin đưa vào.

De zenuwen zelf ontvangen de input.

65. TRONG nhiều thế kỷ, địa điểm thành Gít-rê-ên cổ đã bị hoang vu.

EEUWENLANG heeft de plaats van de oude stad Jizreël woest gelegen.

66. Métabief là một địa điểm du lịch, đặc biệt là cho thể thao mùa đông.

Hovden is een populaire toeristenplaats, met name voor de wintersport.

67. Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

Dit is onze testlocatie op Maui, zie ze vliegen.

68. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Gelukkig had ik de plaatsen en zo aangekondigd.

69. Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

In Independence (Missouri) was een bouwterrein voor een tempel gewijd.

70. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

U kunt plaatsen zoals exotische steden bezoeken, herkenningspunten in 3D bekijken en gebouwen van dichtbij bestuderen.

71. Tên của địa điểm này trước đây có nguồn gốc từ công ty Chicago Bridge & Iron.

De fabriek werd ontworpen en gebouwd door Chicago Bridge & Iron Company.

72. Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

Ik wilde de routine eruit halen, exotische reizen maken...

73. Giờ nó phải xác định chính xác địa điểm bằng khứu giác tuyệt đỉnh của mình.

Nu moet hij pin-punt is, met alleen zijn buitengewone reukzin.

74. Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

In de melding worden de tijd en plaats van de login vermeld.

75. Ngày hôm nay bộ ba kẻ cướp, đã tấn công 10 địa điểm... tại Cook County.

Het drietal heeft weer toegeslagen bij tien verschillende zaken.

76. Ông ta sẽ làm vậy nếu ta trả lại cho ông ta vài địa điểm khoan.

Wel als hij boorgebieden terugkrijgt.

77. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Gebruik de wereldkaart op bladzijde 415-417 om elke plaats op te zoeken.

78. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Hier is mijn kleine zakkaartje van alle vindplaatsen.

79. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

Het overeenkomstbeleid bepaalt waar en hoe de video beschikbaar is op YouTube.

80. Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

De grootste touristische attractie in China is de Grote Muur.