1. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

ສະຖານ ທີ່: ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

2. Địa điểm: Nhà Bê-tên.

ສະຖານ ທີ່: ເບເທນ

3. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

4. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

5. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

ລາຍ ລະອຽດ ເລື່ອງ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ດ້ານ ຫຼັງ.”

6. Tại địa điểm nơi một đền thờ sẽ được xây lên, các loại đất và địa chất đều được thử nghiệm triệt để.

ການ ກວດ ສອບ ດິນ ແລະ ທໍລະນີວິທະຍາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທີ່ ສະຖານທີ່ ບ່ອນ ທີ່ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

7. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

ອາຫານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ເປັນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອຸທິຍານ ນັ້ນ.

8. Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ມີ ຄວາມ ກ່ຽວ ພັນ ບໍ່ ວ່າຄອບ ຄົວ ນັ້ນ ຈະ ໃຫຍ່ ຫລື ນ້ອຍ ກໍ ຕາມ, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຜູ້ ໃດ ແດ່, ຫລື ວ່າ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.

9. 2 Đặc điểm: Sách có đường biểu diễn dòng thời gian và các bản đồ giúp xác định được thời gian và địa điểm mà nhân vật sống.

2 ລັກສະນະ ເດັ່ນ: ປຶ້ມ ນີ້ ມີ ເສັ້ນ ສະແດງ ເວລາ ແລະ ແຜນທີ່ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເມື່ອ ໃດ ແລະ ບ່ອນ ໃດ.

10. Nếu có thể, hãy tránh những người, địa điểm và đồ vật liên quan đến thói nghiện trước đây.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຜູ້ ຄົນ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ນໍາ.

11. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫຍ່.

12. Nếu một người chống đối trở nên gay gắt, có lẽ chúng ta cần chuyển đến địa điểm khác.

ຖ້າ ລາວ ເລີ່ມ ເວົ້າ ຮຸນແຮງ ຫຼື ສຽງ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງ ຍ້າຍ ໄດ້ ໄປ ບ່ອນ ອື່ນ

13. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫຍ່

14. Chương trình phát sóng được truyền trực tiếp qua Internet tới nhiều địa điểm ở 146 quốc gia; một số địa điểm có rất đông cử tọa trong giáo đường, và những nơi khác là trong nhà với chỉ một người trẻ tuổi đang theo dõi.

ມັນ ເປັນ ການຖ່າຍ ທອດ ສົດ ສົ່ງ ຕໍ່ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ໄປ ໃຫ້ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ໃນ 146 ປະ ເທດ; ບາງ ສະຖານ ທີ່ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ມາ ຮ່ວມ ກັນຢູ່ ໃນ ຕຶກ ໂບດ, ແລະ ບາງ ສະຖານ ທີ່ ກໍ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ມີ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮັບ ຊົມ.

15. và sản xuất một phần thực phẩm cho những người truyền giáo phục vụ ở nhiều địa điểm khác nhau.

ແລະ ມີ ການ ຜະລິດ ອາຫານ ບາງ ສ່ວນ ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ບ່ອນ ຕ່າງໆ.

16. Đừng đặt mình vào những tình huống hay đến những địa điểm mà bạn dễ bị cám dỗ hút thuốc.

ໃຫ້ ຫຼີກ ຫນີ ຈາກ ສະພາບການ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ.

17. Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và không thuận tiện, vài buổi họp được tổ chức trễ vào ban đêm.

ສະຖານ ທີ່ ແລະ ເວລາ ອາດ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສະດວກ ສະບາຍ ສະເຫມີ ໄປ ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ຕອນ ເດິກ.

18. Cuối cùng, đơn vị quân đội đã rời bỏ đất của chi nhánh; nhưng chi nhánh mới được xây dựng tại một địa điểm khác.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກອງ ກໍາລັງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ກໍ ຖອນ ກໍາລັງ ອອກ ຈາກ ສາຂາ ແຕ່ ສາຂາ ໄດ້ ສ້າງ ສໍານັກງານ ໃຫມ່ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ອື່ນ ແລ້ວ.

19. Lu-ca 1:46-55 Ma-ri tin Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về người khiêm tốn, có địa vị thấp kém?

ລືກາ 1:46-55 ມາລີ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ຄົນ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ?

20. Địa điểm là căn phòng trên lầu trong nhà của một môn đồ ở Giê Ru Sa Lem, và đó là mùa lễ Vượt Qua.1

ສະຖານ ທີ່ ນັ້ນ ແມ່ນ ຢູ່ ຊັ້ນ ເທິງ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ເປັນ ເທດສະການ ບຸນ ປັດ ສະ ຄາ.1

21. 3 Và đây là địa điểm của aTân Giê Ru Sa Lem, và nó sẽ từ trên trời mà bgiáng xuống, và là thánh đường của Chúa.

3 ແລະ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຕັ້ງຂອງ ເມືອງ ເຢຣູ ຊາເລັມ ໃຫມ່, ຊຶ່ງຈະ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ, ແລະ ເປັນ ຮົ່ມ ໂພ ລີ້ ໄພ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

22. Đến năm 1909, công việc đã mang tầm vóc quốc tế, và trụ sở trung ương của Hội được dời về địa điểm hiện nay ở Brooklyn, New York.

ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 1909 ວຽກ ງານ ນີ້ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ໄປ ຕ່າງ ປະເທດ ແລະ ສໍານັກງານ ສາຂາ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ປັດຈຸບັນ ເຊິ່ງ ຢູ່ ທີ່ ບຣຸກລິນ ເມືອງ ນິວຢອກ.

23. Nếu không, thì làm thế nào ông đã kết hợp được hàng chục tên tuổi, địa điểm, và sự kiện thành một tác phẩm hài hòa và nhất quán?

ຖ້າບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈະ ສາ ມາດປະ ສົມ ປະ ສານ ຊື່, ສະ ຖານ ທີ່, ແລະ ເຫດ ການ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຜິດ ພາດ?

24. Tuy nhiên, bất cứ địa điểm nào, thì phản ứng của người truyền giáo đã được chuẩn bị và biết vâng lời thì cũng giống nhau: “Tôi sẽ phục vụ.”

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະກ່າວ ວ່າ: “ ເຮົາ ຈະ ໄປ.”

25. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

ຢ່າ ໃຫ້ ມີ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ບອກ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ຢຸດ ກ່ອນ ຈະ ເວົ້າ ຈຸດ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ໃຫ້ ລ່ຽນ ໄຫຼ.

26. Điểm súng?

27. Khi tôi lái xe đến địa điểm chỉ định của chúng tôi ở Miền Nam Utah tuyệt đẹp, Chủ Tịch Faust đã rất tử tế dành thời gian dạy dỗ và giảng dạy tôi.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຂັບ ລົດ ໄປ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ຢູ່ ພາກ ໃຕ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ລັດ ຢູທາ, ປະທານ ຟາວສ໌ ກໍ ໃຈດີ ພໍ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ໂອກາດ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ສິດສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

28. Dạy điểm chính.

ສອນ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

29. Buổi sáng hôm nay, tôi hân hạnh loan báo thêm hai đền thờ nữa sẽ được xây cất trong những tháng và năm sắp tới tại địa điểm sau đây: Tucson, Arizona, và Arequipa, Peru.

ເຊົ້າມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິນ ດີ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເຖິງ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ສອງ ແຫ່ງຕື່ມ ອີກ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ດົນ ນີ້ ຈະ ຖືກ ສ້າງຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ໃນ ເມືອງ ທູສານ, ລັດ ອາຣິ ໂຊ ນາ, ແລະ ໃນ ເມືອງ ອາ ເຣກີ ປາ, ປະ ເທດ ເປຣູ.

30. Điểm Chính Yếu

ຈຸດ ສໍາຄັນ

31. Sau khi làm tốt điểm ấy, bạn có thể chuyển sang điểm khác.

ເມື່ອ ຊໍານານ ໃນ ທັກສະ ນັ້ນ ໃຫ້ ເລືອກ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ອື່ນ.

32. Một trong những ký ức sống động của tôi về chuyến đi đó là chuyến thăm căn phòng trên lầu ở Giê Ru Sa Lem, địa điểm truyền thống của Bữa Ăn Tối Cuối Cùng.

ຄວາມ ຈໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ໄດ້ ຄັກ ແມ່ນຕອນໄປ ເບິ່ງ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຢຣູຊາ ເລັມ, ຊຶ່ງ ເປັນສະຖານ ທີ່ ເດີມ ບ່ອນ ຈັດ ເຂົ້າ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ.

33. Điểm chính là gì?

ພະອົງ ຕ້ອງການ ເນັ້ນ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?

34. Nhấn mạnh điểm chính.

ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຂົ້າ ໃຈ.

35. Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກັບ ຫມວດ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຊົ່າ ດໍາເນີນ ງານ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຊ້ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫມວດ.

36. Đồng hồ đang điểm.

ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

37. Nói cách khác, quan điểm của Kinh Thánh đã trở thành quan điểm của mình”.

ເວົ້າ ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ຂ້ອຍ ເຮັດ ໃຫ້ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ທັດສະນະ ຂອງ ຂ້ອຍ ເອງ.”

38. Chúng tôi chọn một địa điểm đặc biệt chúng tôi thích để đi bộ lên trên các sườn núi đá ngay phía trên cái đập đầu tiên ở lối vào Hẽm Núi Logan, ở miền Bắc Utah.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ບ່ອນ ພິ ເສດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມັກ ພາກັນ ໄປ ຍ່າງ ໃນ ຄ້ອຍ ພູ ໃກ້ ເຄື່ອນ ບ່ອນ ທໍາ ອິດ ຢູ່ ປາກ ທາງ ເຂົ້າຫ່ອມພູ ໂລ ແກນ.

39. Trước ngày hôm đó, khi chúng tôi lái xe rời khỏi một địa điểm khác, một người đàn ông đã bước tới ô tô, bỏ mũ ra, và cảm ơn chúng tôi vì những tình nguyện viên.

ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນັ້ນ, ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ຈະອອກ ຈາກ ສະ ຖານ ທີ່ ຫນຶ່ງ ອີກ, ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຍ່າງ ມາ ຫາ ລົດ, ໄດ້ ປົດ ຫມວກ ອອກ, ແລະ ໄດ້ ຂອບ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ.

40. Nghe người bản địa nói.

ຟັງ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ.

41. Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຊົ້າ ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເຖິງພຣະ ວິຫານ ໃຫມ່ ສາມ ແຫ່ງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຖານທີ່ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເມືອງ ອາ ບີ ຈານ, ປະເທດ ໄອ ໂວ ຣີ ໂຄ ສ໌; ເມືອງ ພໍ ອໍ ພຣີ ນສ໌, ປະເທດ ເຮ ຕີ້; ແລະ ເມືອງ ບາງກອກ, ປະເທດ ໄທ.

42. Các bác sĩ và y tá đã tình nguyện phục vụ tại địa điểm mà người tị nạn đến, người họ ướt sũng, lạnh cóng, và thường bị chấn thương vì băng qua đại dương để trốn thoát.

ທ່ານຫມໍ ແລະ ນາຍແພດຫລາຍຄົນ ກໍໄດ້ອາສາສະຫມັກ ເພື່ອຮັບໃຊ້, ໂດຍສະເພາະ ຕອນອົບພະຍົບ ຂຶ້ນຈາກນ້ໍາມາ ປຽກຫມົດທັງຕົວ, ຫນາວສັ່ນ, ແລະ ດ້ວຍຄວາມຕົກອົກຕົກໃຈ ຈາກການຂ້າມນ້ໍາ.

43. Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ສໍານຶກ ເຖິງ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

44. Giữ quan điểm tích cực.

ຄຶດ ໃນ ແງ່ ບວກ.

45. Đây là điểm mấu chốt.

ນີ້ແມ່ນຈຸດປ່ຽນ.

46. Nếu buổi lễ được tổ chức nhiều lần tại cùng một địa điểm, các trưởng lão cần phối hợp về thời gian diễn ra buổi lễ, cũng như sắp đặt việc ra vào hội trường và chỗ đậu xe.

ຖ້າ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຮອບ ຄວນ ຕົກ ລົງ ກັນ ເລື່ອງ ເວລາ ການ ເຂົ້າ ອອກ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ບ່ອນ ຈອດ ລົດ

47. Thảo luận các điểm chính

ພິຈາລະນາ ຖາມ ຕອບ ຈຸດ ສໍາຄັນ

48. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (5 ນາທີ)

49. Một điểm phụ trong đoạn

ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້

50. Tôi tin rằng họ đã chuẩn bị về mặt tinh thần trong lòng, trong các gia đình và những biểu hiện từ thiên thượng để chuẩn bị Các Thánh Hữu về địa điểm của những ngôi đền thờ mới.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ໄດ້ ມີ ການ ຕຽມ ຫົວໃຈ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍ ຈາກ ສະຫວັນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຕຽມ ສິດທິ ຊົນ ສໍາລັບ ພຣະ ວິຫານ ແຫ່ງ ໃຫມ່ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ໄປ.

51. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນອົບພະຍົບຕະຫລອດໄປ, ແຕ່ຫນ້າທີ່ຂອງເຮົາແມ່ນທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ.

52. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (7 ນາທີ)

53. Bà cũng bắt chúng tôi hứa rằng—nếu tất cả chúng tôi có thể đọc thuộc lòng mười ba Tín Điều, thì chúng tôi có thể chọn một địa điểm sinh hoạt cho buổi học cuối cùng của chúng tôi.

ນາງ ຍັງ ໄດ້ ໃຫ້ ສັນຍາ ກັບ ພວກ ເຮົາອີກວ່າ—ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ທ່ອງ ຈໍາຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ ສິບ ສາມ ຂໍ້, ແລ້ວພວກເຮົາ ຈະ ສາມາດ ເລືອກ ບ່ອນ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຕອນ ມື້ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຫ້ອງ ຮຽນ.

54. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

ຄວາມ ຮັກ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຈຸດ ດີ ແລະ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ບຸກຄົນ ນັ້ນ.

55. Nhu cầu địa phương: (10 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (10 ນາທີ)

56. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (8 ນາທີ)

57. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (15 ນາທີ)

58. Tôi muốn tóm tắt bốn điểm:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສະຫລຸບ ທັງ ສີ່ ຈຸດ ວ່າ:

59. Có điểm nào bất ngờ không?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ບໍ?

60. Ông/Bà có quan điểm nào?

ຂ້ອຍ ຂໍ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

61. Làm nổi bật các điểm chính

ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ສໍາຄັນ ເດັ່ນ ຂຶ້ນ

62. Tình yêu thương thôi thúc một người tập trung vào ưu điểm thay vì nhược điểm của người khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ມອງ ໃນ ແງ່ ບວກ ບໍ່ ແມ່ນ ແງ່ ລົບ.

63. Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

(ໂຢຮັນ 1:47) ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ພະອົງ ໃນ ຄືນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຈັບ ແຕ່ ພະອົງ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

64. trên địa cầu không sao chuyển lay.

ໂລກ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ນິລັນ

65. Địa đàng này bao gồm những gì?

ອຸທິຍານ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສິ່ງ ໃດ?

66. Theo đuổi tiền tài và địa vị?

ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເງິນ ຄໍາ ແລະ ອໍານາດ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

67. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

68. Đức Chúa Trời hứa một địa đàng

ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ເລື່ອງ ອຸດທະຍານ

69. Em muốn gặp ai trong địa đàng?

(3) ເຈົ້າ ຢາກ ພົບ ໃຜ ໃນ ອຸທິຍານ?

70. Một giám thị địa hạt viếng thăm các vòng quanh nằm trong địa hạt của anh theo thứ tự luân phiên.

ຜູ້ ດູ ແລ ພາກ ຈະ ຫມູນ ວຽນ ໄປ ຢາມ ຫມວດ ຕ່າງໆໃນ ພາກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

71. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຢັ່ງ ຄວາມ ຄິດ.

72. Điểm chính trong phần này là gì?

ເປົ້າ ຫມາຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

73. Ngôi nhà là địa điểm lý tưởng cho gia đình để học hỏi và chia sẻ những sự hiểu biết quý giá từ thánh thư, và lời của các vị tiên tri và để truy cập tài liệu của Giáo Hội ở trang LDS.org.

ບ້ານ ເຮືອນ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ສຸດ ສໍາ ລັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ຈະ ສຶກ ສາ ແລະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ກັນ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ການ ເຂົ້າ ໄປ ຊອກ ຫາ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ LDS.org.

74. Khi nào trái đất trở thành địa đàng?

ເມື່ອ ໃດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ອຸທິຍານ?

75. Trong Địa Đàng, sẽ không còn ai đói.

ໃນ ອຸທິຍານ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

76. Đừng cố nói hết các điểm trong đoạn.

ຢ່າ ຕອບ ແບບ ກວມ ລວມ ທຸກ ຈຸດ.

77. Đáng lẽ mình phải được điểm cao hơn.

ຂ້ອຍ ສົມຄວນ ໄດ້ ຄະແນນ ດີ ກວ່າ ນີ້.

78. □ Đáng lẽ mình phải được điểm cao hơn

□ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວນ ໄດ້ ຄະແນນ ສູງ ກວ່າ ນີ້

79. Khi noi theo khuôn mẫu giản dị mà Chúa đã đặt ra, chúng ta sẽ bắt đầu biết rằng chúng ta đã được Ngài chấp nhận, bất kể vị thế, địa vị, hoặc những nhược điểm trần thế của chúng ta là gì đi nữa.

ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ອັນ ງ່າຍໆ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້, ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະວ່າ ເຮົາ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ໃດ, ມີ ຍົດ ສັກ ໃດ, ຫລື ມີ ການ ຈໍາກັດ ທາງ ໂລກ ແນວໃດ.

80. Tiếp theo đại hội trung ương vào tháng Mười, tôi đi sang Đức, ở đó tôi đã có đặc ân gặp gỡ các tín hữu của chúng ta tại một vài địa điểm ở nước Đức, cũng như các khu vực ở nước Áo.

ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ເດືອນ ຕຸລາ ແລ້ວ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ປະ ເທດເຢຍລະ ມັນ, ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ພົບ ກັບ ສະມາຊິກ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ບ່ອນ, ຕະຫລອດ ທັງ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນປະ ເທດ ໂອ ສະ ເຕຣຍ ນໍາອີກ.