1. Không, cứ để đấy, để đấy!

Nee, laat maar.

2. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Een Amerika waarvan de twee helften weer leren om samen te lopen, te ploegen, te smeden en uitdagingen aan te gaan.

3. Nó dễ để ghét hơn là để tin.

Het is veel makkelijker om te haten dan om te vertrouwen.

4. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

Dus liet ik mijn vriend weten dat ik om hem gaf en dat ik het me niet persoonlijk aantrok.

5. Trong cùng ngày đó, tôi có chỗ để ở, việc để làm và đồ để ăn!

Op die ene dag vond ik een slaapplaats, werk en voedsel!

6. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

Bij de juwelier om schoon te maken.

7. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

8. Tôi có thể dùng nó để khuấy cà phê... để ăn súp... để đun sôi ma tuý.

Hiermee kan ik mijn koffie roeren soep eten heroïne verhitten.

9. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Je moet weer ten strijde trekken.

10. Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

Het was ontworpen voor haar executie.

11. Tôi để họ ra đi để dành chỗ cho cô.

Dat deed ik om ruimte voor jou te maken.

12. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Je moet gaan sparen voor een mooie grafsteen.

13. Chúng ta tới đây để chiến đấu, không phải để chết!

We willen vechten, niet sterven!

14. Tôi đã để anh còn đủ hai chân để trốn, Sharpe.

Ik laat je je twee benen houden Sharpe.

15. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

Ik heb tijd om te lezen, na te denken, schaak te spelen.

16. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Is het je opgevallen wat het geheim van volharding is?

17. Dù sao rượu không phải để uống, mà là để sống sót.

Hoe dan ook rum drink je niet, je overleeft ermee.

18. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Slechte maand voor een slechtesnorrenwedstrijd.

19. Để cộng tác.

Werk mee.

20. Hiên để Ngai

Troonvoorhal

21. Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

Het is geen tijd voor luide emotionele uitingen, voor feestelijkheden of voor hilariteit.

22. Em để truồng!

Daaronder ben ik naakt.

23. Để hả hê?

Uit leedvermaak?

24. Để ôn lại:

Bij wijze van herhaling

25. Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

Ze hebben grote prestaties geleverd.

26. Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

Het Trojaanse paard is inactief om ontdekking te voorkomen.

27. 1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

Een is om over te lopen, de andere is om een oorlog te beginnen.

28. Thế thì con cứ để nó thế này để bố phải ở lại.

Ik laat'm stuk, dan moet je wel blijven.

29. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

Een tijd om lief te hebben en een tijd om te haten.

30. Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.

Je wordt niet voorbereid op de profs.

31. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Ik kan je de beekjes laten zien om te vissen, de bossen om te jagen.

32. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen.

33. Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

Om te leven een unstain'd vrouw van mijn zoete liefde.

34. Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.

We hebben nood aan woorden om ons te beperken en te definiëren.

35. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

36. Bà ấy nhất định để tôi ở đây để chăm lo cho 2 người.

Ze stond erop dat ik hier bleef om op jullie twee te passen.

37. Peter vẫn để kiểu tóc ngày xưa còn Oliver vẫn để dấu hiệu quỷ.

Pete heeft hetzelfde kapsel.

38. Như có thể để trông khá khẩm cho vụ cướp để đời của tôi.

Ik wil er goed uitzien voor mijn politiefoto.

39. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

" Niet uit zelfverloochening, maar om zichzelf te bevestigen. "

40. Anh chẳng bao giờ thèm để ra một phút để tìm hiểu về tôi

Je nam nooit de tijd om iets te ontdekken over mij

41. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Kun je echt een prijs zetten op met mensen klooien?

42. Để làm gì chứ?

Want anders?

43. Phải, để chải đầu.

Ja. Voor je haar.

44. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

45. Để chọc tức tôi.

om mij te ergeren.

46. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

47. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

48. Để tay vào đi.

Raak het aan!

49. Đừng để dây chùng.

Laat de teugels niet hangen.

50. Để anh bế cho.

Geef haar aan mij.

51. Để hôm khác đi

Een ander keertje, goed?

52. Để cây roi lại.

Laat de zweep hier.

53. Cứ để xích đấy.

De boeien blijven om.

54. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

55. Để tôi đi hỏi từng cộng đồng quốc tế để xem ai có thể cung cấp cảnh sát hay quân đội để làm việc này.

Ik zal bij de internationale gemeenschap aankloppen en kijken of iemand mij troepen wil leveren om die scheiding uit te voeren.

56. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen."

57. Nếu ông ta không có gì để giấu giếm, hãy để ông ta bước lên.

Als hij niets te verbergen heeft, laat hem dan naar voren stappen.

58. Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

♫ Wie de zon aanraakt ♫ ♫ Wie de zon aanraakt ♫

59. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

60. Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

De marine probeerde me niet te drillen, maar probeerde me te doden.

61. Ta vẫn còn một chặng đường dài để giải quyết triệt để vấn đề này.

Er is misschien nog een lange weg te gaan om dit op te lossen.

62. Thật dễ dàng để nhìn lại quá khứ, để đoán trước trách nhiệm hiện tại.

Het is nogal gemakkelijk om het verleden te betuttelen om onze verantwoordelijkheden in het heden te ontlopen.

63. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen. "

64. Tôi không cần một người chồng để suốt ngày phải ở nhà để phục vụ.

Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wil.

65. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Ga als volgt te werk om een foto of video te markeren voor verwijdering van Maps via een desktop:

66. Tôi trả cho cậu để cậu về gôn đầu tiên, không phải để về nhì.

Ik betaal je om op het eerste te komen, niet om uit te gaan op het tweede.

67. Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

Ik heb # gasten en veel te doen

68. Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

Met minder tijd besteed aan voedsel zoeken, is er meer tijd om te spelen.

69. Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

Laat ons degenen zijn die handelen en niet met zich laten handelen.

70. Cô ta để điện thoại lại để dẫn chúng ta đến với tên sát nhân.

Ze vergat haar mobiel om ons naar de moordenaar te leiden.

71. Hãy để cảm xúc của bạn lắng dịu, rồi tìm dịp thích hợp để nói chuyện

Laat je emoties bedaren en zoek dan een geschikt tijdstip om te praten

72. Ngươi sẽ hành động như con ngốc để làm họ vui, để giữ họ an toàn.

Je gedraagt je dwaas om ze gelukkig te maken, ze te beschermen.

73. Để qua một bên những tờ giấy màu để sử dụng sau này trong bài học.

Bewaar de gekleurde blaadjes voor later in de les.

74. Đó là nơi tuyệt vời để bắt đầu nhưng là chỗ kinh khủng để dừng lại

Dus het is een goede plaats om te beginnen... maar een vreselijke plaats om te stoppen.

75. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Gebruik vierkante haken om tekens te groeperen die u wilt vinden.

76. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

En om respectvol met hen te harmoniseren om er een duurzaam werk van te maken.

77. Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.

Blijf bewegen om niet ontdekt te worden. Of zoek een defensieve positie.

78. Để ổng có thể tiếp tục tìm kiếm một người vô tội khác để hành hình?

Om weer'n onschuldig man te lynchen?

79. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Het is de beste manier om mensen te doen zwijgen op een vliegtuig.

80. Có phải là để được danh vọng và để được giàu có về vật chất không?

Doe je het om een naam voor jezelf te maken en materiële rijkdom te verwerven?