1. Người ta dùng chúng để chơi cùng, để trưng bày, để sưu tập hoặc để làm quà tặng.

People come there to play, hang out, or walk.

2. Không, cứ để đấy, để đấy!

No, no, leave it there

3. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

4. Nó dễ để ghét hơn là để tin.

It's far easier to hate than to trust.

5. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

So I let my friend know I cared, and I didn't take it personally.

6. Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.

Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.

7. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

8. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

9. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

I left it at the jeweler's to be cleaned.

10. Bạn sẽ tìm thấy con đường riêng của bạn để khám phá, để tìm hiểu, để dạy.

You'll find your own way to discover, to learn, to teach.

11. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

12. Tôi để họ ra đi để dành chỗ cho cô.

I let them go to make room for you.

13. Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

Just to wake up to pop one in a motherfucker!

14. Cha để giúp đỡ để bắt đầu đi ra ngoài.

Father to help to catch up go out.

15. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

You must go back to fight, to battle.

16. Tôi tới đây để mua vui, không phải để cho.

I came here to get pleasure, not to give it.

17. Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

It was constructed for her execution.

18. Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

Should be to get off or out of to tear out.

19. Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

To let your luggage to move house.

20. Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

The move was necessary to balance the district.

21. Cách để bà ta không để ý là không để lại dấu vết gì, giữ mọi thứ hoàn hảo.

The one way to avoid her attention was to keep everything spotless, everything perfect.

22. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

You should start saving for a nice headstone.

23. Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

Now is the time to think and the time to thank.

24. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

25. Tôi đã để anh còn đủ hai chân để trốn, Sharpe.

I let you keep your legs Sharpe.

26. Làm thế nào để bạn có kế hoạch để ăn mừng?

How do you plan to celebrate it?

27. Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

Otherwise request to convey to guard group.

28. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

A good whack with the mallet.

29. Nhà Minh năm để nâng cao văn phòng cũng để dawdle gai.

Ming Dynasty year to raise office also to dawdle gauze.

30. Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

I heard you had your hands all up in the cash register.

31. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

I've got time to read, to think, to play chess.

32. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

You left us in the hands of him!

33. Anh để tôi chuyển số cần sa đủ để giết Willie Nelson!

You got me moving enough weed to kill Willie-fucking-Nelson, man!

34. Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

To daughter put in the curb to spread out.

35. Để thừa kế.

An heir.

36. Để kín đáo.

In order to be discreet.

37. Hiên để Ngai

Porch of the Throne

38. Hãy cứ để...

Let's just-

39. Cứ để đó.

Leave it.

40. Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

41. Để hả hê?

To gloat?

42. Để phòng hờ.

Just in case.

43. Kỳ để ghét

A Time to Hate

44. Để hỏi đường

No, I just wanted to ask directions.

45. Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.

It's not setting you up for the pros, it's fucking you up for the pros.

46. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

I could show you the streams to fish, the woods to hunt.

47. Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

48. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Other than being fresh, to make great food,

49. để dùng tên đó hỏi han để chứng tỏ họ quen người đó.

so they can ask a question by name to signify they know them.

50. Nếu anh đến để giặt là, em đã để sẵn ra rồi đấy.

If you came to do laundry, I already have a load in.

51. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

A time to love, and a time to hate.

52. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

53. Tôi làm mẫu cho một cửa hàng... để tôi có cái để mặc.

I model for one of the stores... so I can have things to wear.

54. Vấn để là mất ít nhất 300 năm để khai khẩn sao Hỏa.

The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum.

55. Hãy để cho các em luân phiên chọn một câu hỏi để đọc.

Let the children take turns choosing and reading a question.

56. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘Space is not a mission —it is a theater of operations’

57. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

It's hard to confide in someone in a letter.

58. Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

To live an unstain'd wife to my sweet love.

59. Vì vậy, để bắt đầu, tôi nhấn [ Đặt lại ] để rõ ràng những báo động và [ điện lên / khởi động lại ] để nhà máy

So to begin, I press [ RESET ] to clear the alarms and [ POWER UP/ RESTART ] to home the machine

60. Như có thể để trông khá khẩm cho vụ cướp để đời của tôi.

Might as well look pretty for my mug shot.

61. Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

62. Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

Not to utter resignation, but to affirm herself.

63. Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.

We need words to contain us, to define ourselves.

64. Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

But whole!

65. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

In summary, what can you do to resist wicked spirits?

66. Bà ấy nhất định để tôi ở đây để chăm lo cho 2 người.

She insisted I remain here to look after the two of you.

67. Thôi để đây an tọa xuống để thằng bóng kia đái vào mặt nhé?

Am I going to sit and listen while some dumb faggot pisses on me?

68. Peter vẫn để kiểu tóc ngày xưa còn Oliver vẫn để dấu hiệu quỷ.

Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil.

69. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

70. Dù là hái hoa để phục vụ con người hay để dâng lên Chúa.

Whether it's for humans or God.

71. Để tôi lấy nước và bánh mì để chúng ta có thể đi ngay.

I will get water and bread that we may leave at once.

72. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

73. Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

74. " Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

" How to put them in a position to eliminate them? "

75. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

76. Đù lâu để biết.

Long enough to know.

77. Để kêu con dậy.

The watch?

78. Để tay vào đi.

Touch it!

79. Phải, để chải đầu.

Yes, for your hair.

80. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.