1. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Niet lang daarna begon ik met pionieren.

2. Cha chị lãnh hưu trí và làm tiên phong đều đều.

De vader, die gepensioneerd is, is gewone pionier.

3. Cho biết hội thánh có bao nhiêu tiên phong đều đều.

Noem het aantal gewone pioniers in de gemeente.

4. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Hij werkte parttime en pionierde.

5. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

Geef de aanmoediging in de hulp- of gewone pioniersdienst te gaan.

6. Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

In de velddienst spreek je geregeld zonder manuscript.

7. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Opnieuw wilde hij bewijzen dat hij gelijk had, en dus gaf hij zich voor de gewone pioniersdienst op.

8. Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

Ten slotte kon ik mij in september 1979 bij de gelederen van de gewone pioniers aansluiten.

9. Có hơn 95.000 Nhân Chứng ở Hàn Quốc, gần 40% là tiên phong đều đều hoặc phụ trợ.

Er zijn ruim 95.000 Getuigen in Korea, en bijna 40 procent van hen is in de gewone of de hulppioniersdienst.

10. Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

Ralph nam parttimewerk aan in de stad en ging verder als gewone pionier.

11. Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới.

Moedig verkondigers aan te overwegen om in het komende dienstjaar in de gewone pioniersdienst te gaan.

12. 15. a) Vài người đã cố gắng để làm người khai thác đều đều vì những lý do nào?

15. (a) Wat zijn enkele redenen waarom sommigen zich hebben ingespannen om als gewone pionier te dienen?

13. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

Bij spraak die nogal stijfjes en formeel is, hoor je vaak een woordenstroom die te gelijkmatig en te constant van snelheid is.

14. Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.

Voor variatie in je tempo volstaat het niet om simpelweg met regelmatige intervallen sneller en langzamer te gaan spreken.

15. Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

Bespreek hoe belangrijk de gewone pioniersdienst is, en geef de aanmoediging per 1 september met de pioniersdienst te beginnen.

16. Janusz dần giải quyết các vấn đề của mình, giờ đây anh là tiên phong đều đều và là trưởng lão.

Nu heeft hij zijn zaken op orde en dient hij als pionier en ouderling.

17. Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.

Of wellicht ben je in staat je voor de gewone pioniersdienst op te geven, nu het urenvereiste is aangepast.

18. 9 Trong số hơn 75.000 người hiện đăng ký làm tiên phong đều đều ở Hoa Kỳ, ai cũng có hoàn cảnh khác nhau.

9 De ongeveer 1000 gewone pioniers die momenteel in Nederland staan ingeschreven, verkeren in verschillende omstandigheden.

19. Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

Ghana bericht: „Sinds het nieuwe urendoel voor pioniers van kracht werd, zijn de rijen van onze gewone pioniers gestaag gegroeid.”

20. Vì thế, vào năm 1994, sau khi về hưu non, cả hai chúng tôi đều phụng sự với tư cách tiên phong đều đều.

Daarom begonnen we in 1994, nadat ik met vervroegd pensioen was gegaan, beiden als gewone pioniers te dienen.

21. 4 Một số người đã làm theo lời khuyên của sứ đồ, chuộc lại thì giờ và trở thành người khai thác đều đều.

4 Sommigen hebben acht geslagen op de vermaning van de apostel om tijd uit te kopen en zijn gewone pioniers geworden.

22. “Hai chị tiên phong đều đều cho biết họ có nhiều niềm vui hơn trong thánh chức từ khi Phòng Nước Trời được xây cất.

„Twee gewone pioniersters berichten dat het veel leuker is het gebied te bewerken sinds de Koninkrijkszaal er is.

23. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

Allereerst werd ik gewone pionierster, en een paar jaar later werden mijn man en ik uitgenodigd op Bethel te komen dienen.

24. 6 Đó là một mục tiêu hợp lý: Tại Hoa Kỳ, chúng tôi đặt mục tiêu có 90.000 người đăng ký làm tiên phong đều đều trước ngày 1 tháng 9.

6 De doelstelling is redelijk: In Nederland is het ons doel om per 1 september 1200 gewone pioniers ingeschreven te hebben staan.

25. Tôi không bao giờ vắng mặt một buổi họp nào, trừ khi bị bệnh nặng và tôi vẫn làm người tiên phong đều đều theo chế độ dành cho người thiếu sức khỏe.

Ik sla nooit een gemeentevergadering over, of ik moet al heel ziek zijn, en ik dien nog steeds als gewone pionier, al hoef ik niet meer het vereiste aantal uren te halen.

26. Một chị tiên phong đều đều chia sẻ thông điệp Kinh Thánh trong tiếng Quichua (Imbabura) cho người bán hàng tại một chợ bán đồ thủ công ở thành phố Otavalo, miền bắc Ecuador.

Een pionier deelt de Bijbelse boodschap in het Quichua (Imbabura) met een verkoopster op een markt in de stad Otavalo in het noorden van Ecuador.

27. Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

Hoe worden wij, al kennen wij de waarheid, door geregelde studie, meditatie over bijbelse waarheden en vergaderingbezoek beschermd?

28. Vì thế, sau khi từng trải kinh nghiệm thất bại chua cay trong ngành thương mại, nhiều tín đồ đấng Christ trở lại làm công cho chủ và cảm thấy thảnh thơi hơn được lãnh lương đều đều.

Veel christenen hebben dan ook, na bittere teleurstellingen in commerciële ondernemingen te hebben opgedaan, tot hun opluchting weer een baan met een vast salaris gevonden.

29. 3 Khi bắt đầu công việc tiên phong đều đều, một chị vẫn tiếp tục làm việc ngoài đời trọn thời gian, cho dù làm bán thời gian cũng đủ tiền để đáp ứng nhu cầu của chị.

3 Toen een zuster in de gewone pioniersdienst ging, besloot ze haar fulltimebaan te houden hoewel ze met een parttimebaan ook in haar behoeften had kunnen voorzien.

30. Ngoài ra, có nhiều bản báo cáo cho thấy một số anh chị, kể cả những người khai thác đều đều và phụ trợ, đã rao giảng bằng điện thoại phụ thêm cho việc rao giảng thường lệ từ nhà này sang nhà kia.

Ook zijn er berichten ontvangen dat een aantal broeders en zusters, onder wie gewone en hulppioniers, het getuigenisgeven per telefoon aan hun gebruikelijke van-huis-tot-huiswerk hebben toegevoegd.

31. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Met betrekking tot de stem zijn er aanwijzingen die nervositeit verraden, zoals een abnormaal hoge toon, een trillende stem, herhaaldelijk schrapen van de keel en een ongewoon schrale toon veroorzaakt door gebrek aan resonantie ten gevolge van gespannenheid.