1. Đây là khoảng 130 triệu đầu sách mà đã được viết từ thời kì bình minh của loài người

Er zijn ongeveer 130 miljoen boeken geschreven sinds mensenheugenis.

2. Đại học tập đường có trên 30 triệu đầu sách, trong đó có khoảng 10.800 tài liệu, sách và "bút tích chỉ đạo" do Kim Nhật Thành viết.

Er is ruimte voor 30 miljoen boeken , waarvan 10.800 documenten en boeken, die door Kim Il-sung zijn geschreven.

3. Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

Volgens de overlevering begon hij door met het pas ontwikkelde alfabet de eerste zin van het evangelie van Johannes uit het Grieks in het Oudkerkslavisch te vertalen: „In het begin was het Woord . . .”

4. Trong phần mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông, sứ đồ Giăng thừa nhận vai trò của Chúa Giê-su trong sự sáng tạo trước khi giáng trần: “Muôn-vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

Aan het begin van zijn evangelie erkende de apostel Johannes Jezus’ voormenselijke rol in de schepping: „Alle dingen zijn door bemiddeling van hem ontstaan, en zonder hem is zelfs niet één ding ontstaan.” — Johannes 1:3.