1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

2. chìa khoá đâu!

De sleutels.

3. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

4. & Khoá phím dính

& vergrendelen

5. Chìa khoá đây.

Uw sleutel.

6. Khoá chỗ này lại.

Je sluit alles af.

7. Bạn chọn khoá nào?"

Aan welke cursus wil je deelnemen?

8. Chìa khoá của ta.

Mijn sleutel.

9. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

10. Nó bị khoá thời gian.

Er zit een tijdslot op.

11. Mở khoá bom napan đi.

Maak de napalm los.

12. Chuck! đưa chìa khoá đây!

De sleutels

13. Hãy đưa tôi chìa khoá!

Geef mij de sleutel

14. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Maar waar is de sleutel?

15. Anh có chìa khoá à?

Heb jij je eigen sleutel of zoiets?

16. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

17. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

18. Mày quên khoá nó lại rồi.

Die is niet op slot.

19. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Natuurlijk is er een sleutel.

20. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

21. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Als je de goede sleutel maar hebt.

22. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drone is gelockt.

23. Họ học cùng trường, cùng khoá mà

Waarom moedig je ' m aan?

24. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Heb je z'n nummer?

25. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

26. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

De hele laatste klas is hier.

27. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

28. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Hier zijn de sleutels van je nieuwe auto.

29. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

30. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

31. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

32. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

33. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Dan heeft die jongen de Matrix.

34. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Zij kent de code en heeft'n sleutel.

35. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Meneer Warren, doe het raam dicht en sluit het scherm.

36. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

37. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

De Jamaica Labour Party is een van de twee grote politieke partijen op Jamaica.

38. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

De lift werkt nooit in het weekend.

39. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

In dit brein bevindt zich de sleutel.

40. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

41. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

42. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

De sleutel is om de juiste delen te kiezen.

43. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Waarschuwing: Caps Lock staat aan

44. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Ik breng Reuben in positie.

45. Đảng đối lập chính là đảng Xã hội (Parti Socialiste).

De voornaamste component van het FRENAP was de Partido Socialista (Socialistische Partij).

46. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.

47. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Een ogenblikje geduld, de cryptografische sleutels worden aangemaakt

48. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Vanaf de markering staan de coördinaten vast.

49. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mijn man was de enige die deze kluis kon openen.

50. Chính phủ hiện nay là một liên minh của ba đảng DP (Đảng Dân chủ), LSAP (Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa) và DG (Đảng Xanh).

De regering is gevormd uit een coalitie van liberalen (DP), sociaaldemocraten (LSAP) en groenen (DG).

51. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Het overkomt ons allemaal.

52. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Er zaten tralies voor zijn raam

53. Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

De terminal zit in'n kluis.

54. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Gelach) Dit is één zoekresultaat van 'honden met een dwangstoornis'.

55. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Dus "Zoeken in jezelf" -- hoe werkt dat?

56. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Dus " Zoeken in jezelf " -- hoe werkt dat?

57. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

De sleutel die kwam.. Met ons laatste bericht van Detective Kerry.

58. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria

Jouw kaart is de sleutel naar de toekomst van Rusland en Manchuria

59. Theo Điều lệ Đảng, Trung ương Đảng chỉ đạo tất cả các hoạt động của Đảng và chính quyền giữa 2 kỳ Đại hội.

Volgens de regels van de Partij, controleerde het Centraal Comité over alle acties van de Partij en van de overheid tussen elk partijcongres.

60. Đại hội năm 1991 đã định nghĩa lại đảng này là "đảng của đất nước Cuba" thay vì "đảng của giai cấp công nhân".

Tijdens het partijcongres van 1991 werd de partij "de partij van de Cubaanse natie" en niet langer meer "de partij van de werkende klasse."

61. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

62. Lãnh đạo đảng này là Somchai Wongsawat (tạm quyền); Tổng bí thư đảng này là Surapong Suebwonglee và người phát ngôn của đảng là Kuthep Saikrajarng.

Haar laatste partijleider was Somchai Wongsawat, de laatste secretaris-generaal was Surapong Suebwonglee en laatste woordvoerder Kú-thep Saikrajarng.

63. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

Is jouw uitgelegd hoe je riem werkt?

64. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Zonder de sleutel is dit maar een coole presse-papier.

65. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

doet alle deuren en ramen op slot en vermoordt ze in hun slaap.

66. Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

Jullie hebben de laatste mijlpaal van jullie training bereikt.

67. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Er zijn in één maand zes vips van de maffia uitgeschakeld.

68. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

In mijn kastje in de kungfustudio waar ik les geef.

69. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Stel dat u deze zoekwoorden in dezelfde advertentiegroep heeft:

70. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Op het einde van de cursus kregen de studenten een getuigschrift.

71. Tại cuộc bầu cử năm 1995, đảng đã giành được 19 ghế trong Riigikogu, khiến cho đảng này là đảng lớn thứ hai trong Quốc hội.

Bij de verkiezingen van 1995 won ze 19 zetels in de Riigikogu, en werd zo de op één na grootste partij.

72. Đảng Dân tộc Indonesia (tiếng Indonesia: Partai Nasional Indonesia, PNI) là một chính đảng ở Indonesia.

De Indonesische Nationalistische Partij (Partai Nasional Indonesia, PNI) was de oudste politieke partij in Indonesië.

73. Nhiều thành viên đảng Tory (như hiện nay gọi là Đảng Bảo thủ phản đối việc bãi bỏ này, nhưng Peel, một vài đảng viên Tory ("Peelites"), phần lớn đảng viên Whig và Victoria ủng hộ nó.

Vele leden van de Tory-partij (in die tijd ook al veel gezien als de Conservatieven) waren tegen de besluiten van Peel, maar sommige Tory-leden (ook wel de “Peelites” genoemd) en vele leden van de Whig-partij steunden Robert Peel.

74. Đảng Cộng sản Ấn Độ (CPI) là một đảng chính trị quốc gia ở Ấn Độ.

De Communistische Partij van India (CPI) is een communistische politieke partij in India.

75. Đảng ủy tỉnh An Giang.

Het leger rukt op.

76. Ông vốn là đảng viên Quốc dân đảng nhưng về sau chuyển sang phe Cộng sản.

Oorspronkelijk behoorde hij tot de Democratische Partij maar die verruilde hij later voor de Republikeinse.

77. Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

Waarom is de slaapzaal overdag en in het weekend gesloten?

78. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Ze doen bijvoorbeeld 3 jaar lange retraites, waarbij ze zo'n 12 uur per dag mediteren.

79. Vì thế, ngay khi vừa hoàn tất khoá học Tôi đón gia đình mình đến Mỹ

Dus zodra ik was afgestudeerd, liet ik mijn familie naar Amerika komen.

80. Không biết người ta đã xoay xở như thế nào khi chưa có khoá kéo.

Bij het verspringen weet ik nu nog niet met welk been ik moet afzetten.