1. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

2. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

3. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

4. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

5. Chìa khoá của ta.

La mia chiave.

6. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

7. Được rồi, mỡ khoá nào

Bene, apriamo quest' affare

8. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

9. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

10. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

11. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Ma dov'è la chiave?

12. Anh có chìa khoá à?

Ma hai una chiave tutta tua?

13. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

14. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

15. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

16. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

17. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Basta avere la chiave giusta.

18. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

19. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

20. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Pensate al bersaglio molecolare di un alcaloide neurotossico come a una serratura, e all'alcaloide come alla chiave.

21. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

22. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

23. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

24. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

25. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

26. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

27. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La chiave è dietro al tuo occhio.

28. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

29. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

30. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

31. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

32. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Conosce il codice e ha la chiave.

33. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

34. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

35. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

36. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

37. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

38. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

39. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

40. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

41. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

42. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

43. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

44. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

45. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

46. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Risate) Questa è una ricerca che ho fatto per "cane con disturbi ossessivo-compulsivi" ma vi invito a farlo per "gatto con disturbi ossessivo-compulsivi".

47. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

48. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

49. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

50. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Il mese scorso sono stati uccisi sei personaggi di rilievo della mafia russa.

51. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Senza la chiave di decriptazione, abbiamo solo un magnifico fermacarte.

52. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

53. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.

54. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Quello che li rende diversi è che sono corsi " reali ".

55. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

56. Mỗi khoá học được chia vào các bài (unit) với hơn 150 chủ đề hàng ngày.

Ogni corso è suddiviso in unità didattiche che coprono più di 150 temi fondamentali.

57. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.

58. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

59. Sau khi Đại hội Đảng toàn quốc kết thúc, các Đảng bộ cấp dưới tiến hành bầu cấp ủy.

Poco dopo la caduta dell'esecutivo i partiti cominciarono la loro campagna elettorale.

60. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

61. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

62. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 percento degli studenti scelgono di essere nel corso in cui saranno alla fine profondamente insoddisfatti della loro foto.

63. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov e'stato ucciso dalla mafia estone.

64. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.

65. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Ed è vero che abbiamo dovuto bloccarle in un paio d'occasioni.

66. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

67. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

68. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

69. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Andate su Internet e cercate "Dance Your Ph.D.".

70. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

71. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

72. Đảng Cao vọng cũng tan rã sau đó.

Sono presenti anche affreschi più tardi.

73. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Il tuo cartello ci dà la caccia?

74. Đảng LDP trở lại quyền lực vào năm 1996, khi nó giúp bầu đảng dân chủ xã hội Tomiichi Murayama thành thủ tướng.

Il Partito Liberale Democratico tornò al governo nel 1996, quando aiutò a eleggere il socialdemocratico Tomiichi Murayama come primo ministro.

75. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

( binnie ) lui non è coinvolto nella droga ne nelle bande.

76. Giám sát các đảng bộ trực thuộc thành ủy.

Sorveglia la Milizia provinciale.

77. Trung ương đảng khước từ ý nguyện của Hitler.

Noi non dimentichiamo le atrocità di Hitler, vero?

78. George được coi là ủng hộ Đảng Tory, dẫn đến việc các thành viên Đảng Whigs chê trách ông là một vị vua chuyên quyền.

Giorgio era intenzionato a favorire il gruppo dei Tory, il che lo fece denunciare dagli Whigs come autocrate.

79. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Andate su Internet e cercate " Dance Your Ph. D. ".

80. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

E'una manifestazione dei democratici, Cristo santo!