1. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

2. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

Voor het eerst werd ik uitgenodigd om het congresorkest te dirigeren.

3. Dĩ nhiên tôi cũng mang theo đàn vĩ cầm và được chơi trong dàn nhạc của đại hội.

Ik nam, natuurlijk, mijn viool mee en speelde in het congresorkest.

4. Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

De Aäronische priesterschap en de leden van de bisschappen zouden de muziek verzorgen.

5. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

Het gebouw zal ruimte bieden aan ring- en regionale conferenties, openbare lezingen, concerten en ander amusement.

6. HÌNH ẢNH ĐẠI HỘI

CONFERENCE PHOTOGRAPHY

7. Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

Deze conferentie is ook het 65-jarig jubileum van de televisie-uitzendingen van de conferentie.

8. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Mijn vader organiseerde vaak shows met een toneelstuk, muziek en zang.

9. Tôi có đặc ân giúp về âm nhạc tại Yankee Stadium năm 1950, 1953, 1955 và 1958 cũng như chỉ huy ban nhạc với Al Kavelin tại đại hội năm 1963 được diễn ra ở Rose Bowl, Pasadena, California.

Ik heb het voorrecht gehad om in 1950, 1953, 1955 en 1958 te helpen bij de muziek op de congressen in het Yankee Stadion, alsook om samen met Al Kavelin verantwoordelijkheid te dragen voor het orkest op het in 1963 gehouden congres in de Rose Bowl in Pasadena (Californië).

10. Hàng năm đảo có tổ chức lễ hội âm nhạc dân gian và nhạc jazz từ năm 1986.

Sinds de jaren 70 is er jaarlijks het festival Brosella voor folk en jazzmuziek.

11. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

Deze conferentie is het negentigjarig jubileum van de radio-uitzendingen van de algemene conferentie.

12. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

Laten we beginnen met Beatle Mania.

13. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

In die tijd ging er een jeugdwerkconferentie vooraf aan de aprilconferentie.

14. Bằng cách này, chúng ta có thể sử dụng những đoạn nhạc hiện đại.

Dan heb je moderne dansen...

15. “Vũ Cát Tường lấn lướt các đàn chị trong 'Nhạc hội mùa hè'”.

Ze riepen driewerf schande, juffrouw Zomer het driewerfst."

16. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Na een samenvatting van het studieartikel voor die week uit De Wachttoren werd de laatste lezing van het congres uitgesproken.

17. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

De eerste bijeenkomst van de algemene conferentie in het Conferentiecentrum werd op 1 april 2000 gehouden.

18. Ngoài các bài nói chuyện được đăng trên các tạp chí Giáo Hội số đại hội, diễn tiến của đại hội còn có sẵn trực tuyến tại LDS.org.

De toespraken van de conferentie worden niet alleen gepubliceerd in de kerkelijke tijdschriften, maar zijn ook te vinden op lds.org.

19. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Notities oktoberconferentie

20. Faust đi đến một đại hội giáo khu.

Faust naar een ringconferentie rijden.

21. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Regel vervoer naar het congres.

22. Tên bà cũng được đặt vào Đại sảnh Danh vọng nhạc UK vào năm 2005.

Ze werden opgenomen in de UK Music Hall of Fame in 2005.

23. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Zij had de gelegenheid in Frankrijk voor operazangeres opgeleid te worden.

24. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181ste algemene oktoberconferentie

25. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

Tot besluit van deze conferentie

26. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

Tijdens de algemene oktoberconferentie van 1902 sprak kerkpresident Joseph F.

27. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

Het is een democratisch evenement, in Godsnaam!

28. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186e algemene oktoberconferentie

29. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185e algemene oktoberconferentie

30. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

31. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

Mijn eigen exemplaar van de conferentie

32. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Geachte jeugdwerkpresidiums en dirigentes,

33. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Deze conferentie was het 90 jaar geleden dat de conferentie voor het eerst in Amerika op de radio te volgen viel. De eerste uitzending op televisie vond precies 65 jaar geleden plaats.

34. Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

Wat houdt een goed gedrag op het congresterrein in?

35. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Een besturend lichaam als vertegenwoordiger

36. Về dự đại hội có 2400 tu sĩ Phật giáo.

In het bisdom zijn ongeveer 240 priesters actief.

37. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

Deze twee gaan ons vertegenwoordigen in deze conventie voor soevereiniteit.

38. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

De muziek van dit jongevrouwenkoor was ook prachtig.

39. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.

De 172ste algemene oktoberconferentie is als eerste algemene conferentie uitgezonden in delen van Azië, Australië, Oost-Europa en het zuiden van Oceanië.

40. Nhiều người cũng tham gia vào đại hội trung ương qua phương tiện truyền thông xã hội.

Veel mensen hebben ook via sociale media aan de conferentie deelgenomen.

41. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

We worden zeer gezegend door de prachtige muziek van het Tabernakelkoor.

42. Tôi đã chơi nhạc thính phòng khắp Mỹ và châu Âu, rồi tôi đi lưu diễn vài năm cùng một nghệ sĩ guitar nhạc jazz vĩ đại tên Charlie Bird.

Ik speelde kamermuziek overal in de VS en in Europa en ging ook enkele jaren op tournee met de geweldige jazzgitaarspeler Charlie Bird.

43. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Over zes maanden zal er weer een algemene conferentie plaatsvinden.

44. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o Register conferentieverhalen

45. Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

46. Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

Het werd gehouden in de beste gehoorzaal met airconditioning op de eilanden.

47. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Het congres zelf was een zegen die ik nooit meer zou vergeten.

48. Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

Dit beleg was onderdeel van de Zevende Kruistocht.

49. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

Eén manier is door geregeld op christelijke vergaderingen en grotere bijeenkomsten aanwezig te zijn.

50. Năm 1890, sau khi Franck qua đời, d'Indy trở thành chủ tịch Hội Âm nhạc quốc gia Pháp.

Nadat César Franck in 1890 was overleden was D'Indy zijn opvolger als voorzitter van de Société Nationale de Musique.

51. Nước Nhật thời hậu chiến tranh thế giới thứ hai bị ảnh hưởng nặng nề bởi âm nhạc Mỹ và âm nhạc hiện đại châu Âu, điều này đã dẫn đến sự phát triển của dòng âm nhạc gọi là J-pop.

De populaire muziek in het naoorlogse Japan is sterk beïnvloed door Amerikaanse en Europese trends, die heeft geleid tot de evolutie van de J-pop of Japanse populaire muziek.

52. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson heeft tijdens de algemene aprilconferentie van 1988 gezegd:

53. Cơ quan lập pháp chính là Quốc hội với 57 đại biểu.

Het parlement, de wetgevende vergadering, bestaat uit 57 leden.

54. Tiện thể, tôi đã xin quyền 5, trong phòng đại hội thẩm.

Ik beriep me op't vijfde amendement, in de grand jury zaal.

55. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

En hoe voelden de congresgangers zich na afloop?

56. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

De deuren zullen elke dag om 8.00 uur opengaan.

57. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

Mijn hart is vol nu wij het einde van deze conferentie naderen.

58. Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

Waarom is het goed je voor te nemen ruim op tijd op het congresterrein te zijn?

59. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Hij blijft zijn steun geven aan de universiteiten en het onderwijs van de kerk.

60. Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.

Het begin van de jaren zeventig markeerde een tijd van muzikale en artistieke glorie in Ghana.

61. Ông trở thành phát ngôn viên Thượng viện trong Quốc dân Đại hội.

Hij werd de woordvoerder van het Indian National Congress.

62. Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

Richard vroeg of hij samen met hem in een koor voor de ringconferentie wilde zingen.

63. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Beknopt overzicht van de 179e algemene oktoberconferentie

64. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Beknopt overzicht van de 180e algemene oktoberconferentie

65. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Beknopt overzicht van de 172ste algemene oktoberconferentie

66. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Beknopt overzicht van de 184ste algemene oktoberconferentie

67. Đền thờ đầu tiên được Giáo Hội xây cất ở thời hiện đại.

De eerste tempel die de kerk in deze tijd heeft gebouwd.

68. Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.

We moeten het publiceren en op het volgende festival lanceren.

69. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Beknopt overzicht van de 178ste algemene oktoberconferentie

70. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Beknopt overzicht van de 186e algemene oktoberconferentie

71. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Beknopt overzicht van de 176ste algemene oktoberconferentie

72. Cho các em thấy tạp chí Liahona số mới nhất về đại hội.

Laat de meest recente conferentie-uitgave van de Liahona zien.

73. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

Hij zet op onze congressen een rijk gedekte tafel klaar.

74. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Teksten die tijdens de algemene conferentie geciteerd zijn (scriptures.byu.edu)

75. Chất lượng giáo dục của bạn là trực tiếp tương ứng với cơ hội vào đại học, cơ hội việc làm,

De kwaliteit van je onderwijs is recht evenredig aan je toegang tot je hoger onderwijs, je toegang tot banen, je toegang tot de toekomst.

76. Bằng việc đưa ra một cốt truyện cụ thể cho nhạc thính phòng, Vivaldi đã đi trước thời đại của mình.

Met deze toevoeging van een specifieke boodschap aan de muziek, was Vivaldi zijn tijd ver vooruit.

77. Ngày nay, các hình thức âm nhạc hiện đại như pop, rock and roll đang ngày càng trở nên phổ biến.

Andere nieuwe muziekstijlen als cumbia, pop en rock genieten een toenemende populariteit.

78. Năm 2007, cô tham gia một hội thảo cho một vở nhạc kịch mới của bộ phim 9 to 5..

In 2007 nam ze deel aan een workshop voor een nieuwe musical van de film 9 to 5.

79. Ta đã chấp nhận trách nhiệm làm một người đại diện của Giáo Hội.’

En als vertegenwoordiger van de kerk heb je verantwoordelijkheid aanvaard.

80. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

In de 176ste algemene oktoberconferentie heeft president Gordon B.