1. Coi nào, đưa tay đây.

Kom op, geef me je hand.

2. Đưa tay ra sau gáy

Doe je handen boven je hoofd.

3. Đưa tay ra đây thằng chó!

Laat me die hand eens zien.

4. Homer, đưa tay ra trước coi!

Homer, laat je hand eens zien!

5. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

maar leidt God zelf je bij de hand

6. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

Meedogend zei hij: ’Ik wil het.’

7. Tôi bước tới và đưa tay cho anh bắt.

Ik stap op hem af en steek mijn hand uit.

8. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

‘Hij stak zijn hand uit om de mijne te schudden’, vertelde Corrie.

9. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Handen omhoog en rustig hier naar toe lopen.

10. Chỉ có một người đưa tay lên che mắt và đó là người cuối cùng.

Een hield zijn handen voor z'n ogen, hij was de laatste.

11. Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.

Misschien hield je je handen op precies de goede afstand van de vlammen om van de uitstralende warmte te genieten.

12. Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

Hij bewoog, startte in zijn stoel, stak zijn hand op.

13. Anh cũng cho biết các học viên có thể noi gương Đức Giê-hô-va bằng cách đưa tay ra giúp người khác.

Hij zei ook dat ze Jehovah konden navolgen door anderen een helpende hand te bieden.

14. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

Hij keek me in de ogen, reikte me de hand en zei kordaat: ‘Opa, je kunt het nu wel!’

15. Nó là một cái gì đó giống như một vòng sắt rỉ hoặc đồng và khi robin bay lên thành một cây gần đó, cô đưa tay ra và cầm chiếc nhẫn lên.

Het was iets als een ring van roestig ijzer of koper en wanneer het roodborstje vloog omhoog in een boom in de buurt ze stak haar hand uit en pakte de ring op.

16. Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

Zie je al voor je hoe de bediende zijn arm uitstrekt en met zijn handpalm aangeeft hoe klein het ene wolkje is dat aan de horizon van de Grote Zee opstijgt?