1. Cùng rao giảng vào ngày mùa đông giá rét

Samen in de velddienst op een koude winterdag

2. Như mặt trời thấy thiếu vắng hoa hồng giữa mùa đông giá

Zoals de zon de bloem mist in de donkere winter.

3. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Velen stierven en werden in bevroren grond begraven.

4. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

KLIMAAT: AFWISSELEND, VAN HETE ZOMERS TOT VERRASSEND KOUDE WINTERS

5. Tầng đông giá quanh năm là gì, và nó ảnh hưởng đến cây cỏ thế nào?

Wat is permafrost, en welke invloed heeft dit fenomeen op planten?

6. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

Als de ochtend van een bleek voorjaar, nog vol van winterse kilheid.

7. Ca từ của bài hát thể hiện niềm khao khát sự ấm áp trong một mùa đông giá rét ở California.

De tekst van het liedje vertelt hoe de zanger op een koude winterdag droomt van het warme Californië.

8. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Deze dunne laag ontdooide aarde is echter doorgaans modderig omdat het vocht niet kan weglopen in de onderliggende permafrost.

9. Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

Die Pijnboomkevers zouden dood moeten gaan in koude winters, maar er zijn minder dagen met vorst, en dus zijn de Pijnbomen wanhopig.

10. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Klimaat: In het zuiden een mediterraan klimaat, met zachte winters en lange warme zomers; in het noorden een bergklimaat, met koude winters

11. Cây cỏ mọc nơi lớp đất mỏng phía trên thường nhỏ bé và còi cọc; các rễ của những cây cối đó không thể đâm xuyên qua tầng đông giá.

Planten die in de dunne oppervlaktelaag groeien, zijn dikwijls klein of onvolgroeid; hun wortels kunnen niet in de permafrost doordringen.

12. Khi về hưu, ông tham gia thánh chức trọn thời gian và kiên trì trong công việc này đến khi sức khỏe yếu, và những mùa đông giá rét khiến ông phải ngưng công việc này ở tuổi 74.

Eenmaal met pensioen ging hij in de volletijddienst, en hij is blijven pionieren totdat zijn slechte gezondheid en de strenge winters hem op 74-jarige leeftijd dwongen ermee op te houden.