1. Long Duk Dong, gã đó đó

Die kerel.

2. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Dat is gekleurd eiken.

3. Đó là cái cối xay gió đó.

God, hij was zo lelijk als de nacht.

4. Đó là chàng trai của tôi đó.

Da's mijn jongen.

5. Ai đó cần tát thằng khốn đó.

Iemand moet hem eens slaan.

6. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

7. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

Heel interessant, Robin.

8. Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

Dat doet u handig, met dat racket.

9. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Het is die zwanenhals.

10. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Of deed je dat om een wit voetje te halen?

11. Đó là điều cấm kỵ số một đó.

Dat is direct de hoofdzonde.

12. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

Ieder van jullie herinnert zich wel de tuinfluiter.

13. Bên cạnh đó, bạn vào đó và nó sẽ:

Daarnaast, je komt dan binnen en zegt:

14. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

Het is dus een korte termijnoplossing.

15. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

De ziekte zelf.

16. Ở trong đó bừa bộn lắm đó, tình yêu.

Het is daar wat smerig, lieverd.

17. Đám bạn đó, bọn du đãng, cuộc đời đó.

Die jongens, de bende, dat leven.

18. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Dat is je vrijkaartje uit de gevangenis.

19. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Dat zei die indiaan.

20. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

Wat is een mens, Franck?

21. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Er waren Hummingbirds die dag.

22. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

Maar dat was oorlog.

23. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelach) Dat is echte liefde.

24. Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

Het was ons enige pressiemiddel.

25. Chỗ đó trống không, cô không phải xuống đó đâu.

Dat is de arrestatieruimte, daar hoef je niet heen

26. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Het is de plek, het is de bijzondere plek.

27. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Je wordt verslagen door die gestoorde albino.

28. Cố gắng để thoát ra khỏi chỗ đó à, anh sẽ khiến chiếc xe đó báo động đó.

Probeer er uit te wurmen en je krijgt een deuk.

29. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Dan kom je daar en dan is't bruin en verdord.

30. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Dus u liet de trol binnen?

31. Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

Kaarsen aansteken en een spelletje spelen met een dood meisje?

32. Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

De eerste keer dat ze dat doet is altijd een goed teken.

33. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die geniepige ogen, die neplach.

34. Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

Dit is veel ernstiger.

35. Do đó, Bên-xát-sa đúng là vua vào lúc đó.

Belsazar wordt dan ook terecht aangeduid als de toenmalige koning.

36. Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

Dit gaat niet over de verdomde nationale.

37. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Hangt het niet af van wie de zaak is?

38. Ồ, vậy đó là lý do em dẫn anh tới đó.

Daarom zijn we hier.

39. Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

Het maakt je bang, het geeft je angst.

40. Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

Dat is veel.

41. Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

De waarheid is dat het leven daar geleefd wordt.

42. Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó.

Vroeg in de ochtend ging ik naar de ziekenzaal.

43. Đó là cách mà ông đã làm gần hết đêm đó.

Op die manier bracht hij het grootste deel van de nacht door.

44. Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

Weet je, ik schaam me daar niet eens voor.

45. Đó là lý do tối nay tôi sẽ lặn xuống đó.

Daarom duik ik vanavond.

46. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

Ik ben eigenlijk een reptiel.

47. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ik besteedde veel tijd aan het tellen van kralen en soortgelijke dingen.

48. Đó là ngón tay út của con gái mày đó, Fayden.

Dat was de pink van jullie dochter.

49. Em biết đó, em yêu, em đang giận dỗi vô lý đó.

Je bent wel'n beetje hypocriet.

50. Tôi có đến đó # tí... rồi sau đó tôi giác ngộ # điều

Toen ik er net was, kreeg ik een openbaring

51. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

52. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

Met dat beeld is er iets mis.

53. Đó là vì sao anh chọn em để nhớ tám số đó.

Daar heb ik jou voor.

54. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc ăn mừng sau đó đó.

Ja, we nemen hierna één om het te vieren.

55. Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

Stel vervolgens specifieke vragen om hem duidelijk te maken wat het plaatje leert.

56. Cậu định một mình ra ngoài đó mổ xẻ thứ đó à?

Wil je dat ding zelf gaan ontleden?

57. Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

Het is dezelfde valstrik, een onvermijdelijk probleem.

58. Thay vào đó, hãy tạo danh sách mới cho doanh nghiệp đó.

Maak in plaats daarvan een nieuwe vermelding voor dat bedrijf.

59. Không kể chuyện đó, giờ anh đang điều khiển khả năng đó.

Hoe dan ook, jij controleert nu die kracht.

60. Những cái tên đó, những đứa trẻ đó đã chết từ lâu.

Die namen, die kinderen zijn voorgoed verdwenen.

61. Chân thành đó.

Het spijt me echt heel erg.

62. Anh trễ đó.

Je bent laat.

63. Đó là tre.

Het is bamboe.

64. Thắng chắc đó.

We moeten dit keer te winnen.

65. Bình hoa đó.

Die vaas.

66. Cẩn thận đó!

Wees voorzichtig.

67. Chân mẹ đó.

Mijn been.

68. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

69. Là gấu đó.

Het is Beer.

70. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

71. Con cưng đó.

Mijn baby.

72. Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

Dit waren de grote competities -- het mekka voor kostuums.

73. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

Hoe weet het consulaat dat?

74. Đó là lý do họ cho tôi cái giải thưởng chết tiệt đó.

Daarom kreeg ik die prijs ook.

75. Có lẽ họ ở đâu đó để cắm trại lâu hơn đó mà

Ze bleven vast ginder zodat ze wat langer konden kamperen

76. Tối hôm đó họ đã dành cả đêm để nghĩ về chuyện đó

Ze dachten er de hele nacht over na.

77. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

78. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Maar iets is er de oorzaak van, om dat graf in ongewijde grond te veranderen.

79. Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

Boven die temperatuur wil je niet in het water belanden.

80. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

Het is er voor ons gemak, in zekere zin.