1. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Je bent een ware bewaker van de Citadel.

2. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

3. Mụ lăng loàn này, gã Steffan đích thị là người cha.

Deze Stefan moet de vader zijn.

4. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Dat maakt me zo bijzonder.

5. Đấng Christ đã đích thân giám thị công việc rao giảng thế nào?

Hoe hield Christus in eigen persoon toezicht op het predikingswerk?

6. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

7. Đích thả đã bị ẩn. Muốn hiển thị lại thì tới « Thiết lập > Cấu hình KGet > Diện mạo và Cảm nhận »

De Hotspot is verborgen. Als u het weer wilt laten weergeven, ga naar Instellingen-> KGet instellen-> Uiterlijk en gedrag

8. Bên dưới tiếng cười, bên dưới câu chuyện hấp dẫn, dễ dàng thổ lộ đó, nó đích thị không phải căng thẳng, phải không?

Onder het gelach, onder al dat gemakkelijk gepraat... het was niet echt spanning, toch?

9. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Meer informatie over het beleid van Google Ads inzake tekenlimieten, zichtbare URL's, bestemmings-URL's en redactionele richtlijnen.

10. Có chủ đích.

Dat doe ik expres.

11. 13 Do đó, anh giám thị trường học phải nhận biết mục đích của bài giảng và cố đánh giá xem lý luận của bạn có theo thứ tự hợp lý không, căn cứ theo sự kiện bài giảng có đạt mục đích hay không.

13 In dit verband moet de raadgever jouw doel identificeren en trachten jouw gedachtenvolgorde te beoordelen op grond van het feit of het doel al dan niet werd bereikt.

12. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

13. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.

14. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

‘Oma, is dat een echte echtgenoot of een echte vader?’

15. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

In 2001 publiceerde de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten haar Liturgiam authenticam (authentieke liturgie).

16. Nếu khách hàng truy cập trang đích của bạn từ Đức, thì trang phải hiển thị cùng một chiếc đi văng đó, kèm theo tất cả các yếu tố chính của sản phẩm.

Als uw bestemmingspagina vanuit Duitsland wordt bezocht, moet de pagina dezelfde bank weergeven, inclusief de belangrijkste elementen van het product.

17. Cháu không có mục đích gì.

Ik heb geen intenties.

18. Vậy cậu là cháu đích tôn?

U moet de eerste zoon zijn.

19. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

20. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Het doel van het hoofdstuk ‘Bespreken’.

21. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

22. Tôi là rận có mục đích.

Ik ben een vlooi met een doel.

23. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Zijn beoogde slachtoffers te zoeken.

24. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ik zal je er zelf heen brengen.

25. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

26. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

27. Sử dụng một danh sách tiếp thị lại được tạo qua tính năng tiếp thị lại của Google Marketing Platform (trước đây gọi là Boomerang) hoặc dịch vụ danh sách tiếp thị lại khác để phục vụ cho mục đích của các chiến dịch tiếp thị lại trong Google Ads, trừ khi những trang web và ứng dụng mà các danh sách đó thu thập dữ liệu đáp ứng được các yêu cầu của chính sách này

Een remarketinglijst gebruiken die is gemaakt via de remarketingfunctie van Google Marketing Platform (voorheen Boomerang) of een andere remarketinglijstservice voor Google Ads-remarketingcampagnes, tenzij de websites en apps op die lijsten zijn gemaakt in overeenstemming met de vereisten van dit beleid.

28. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Ik zal de infanterie zelf leiden.

29. Thuế này nhằm mục đích sửa chữa một kết quả thị trường không hiệu quả và làm như vậy bằng cách xác định thuế bằng với chi phí xã hội của những tác động tiêu cực.

De belasting is bedoeld om een ongewenste of inefficiënte marktuitkomst te corrigeren en doet dit door de belasting gelijk te stellen aan de maatschappelijke kosten van de negatieve externaliteiten.

30. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

31. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Prestaties van bestemmingspagina's in Google Ads

32. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

33. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

De echte kampioenen zitten daar

34. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

Je stuurde me, gaf me een doel.

35. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

De Amerikaanse heeft jouw naam genoemd.

36. Quảng cáo không liên quan đến trang đích

Promoties die niet relevant zijn voor de bestemming

37. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Knipogen doe je met opzet.

38. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

Komt zeker de verliezen tellen.

39. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

40. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

41. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

42. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ik heb geen doel.

43. Tôi sẽ đích thân dẫn anh tới đó.

Ik breng je er zelf heen.

44. Tôi đã bắn cô ta có chủ đích.

Ik heb haar expres neergeschoten.

45. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

46. Ta sẽ đích thân dẫn quân nghênh chiến.

Ik zal het leger leiden.

47. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

48. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

Welke richting moet je kiezen?

49. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

50. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Misschien was dit allemaal de bedoeling.

51. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

Hoe wordt wierook tegenwoordig gebruikt?

52. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Ik weet eindelijk wat m'n doel is.

53. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

54. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

55. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

56. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelach) Dat is echte liefde.

57. Bạn nên cập nhật URL đích Google Ads của mình tương ứng với URL đích cuối cùng để chuyển hướng không cần phải diễn ra.

U moet uw bestemmings-URL voor Google Ads updaten, zodat hierin de uiteindelijke bestemmings-URL wordt vermeld en er geen omleidingen zijn.

58. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Blind toeval of doelbewust ontwerp?

59. Họ yêu cầu đích danh người, thưa Khả Hãn.

Ze verzoeken om uw aanwezigheid, Sire.

60. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Zonder meester hadden ze geen doel.

61. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Wat is het doel van de Koninkrijkszaal?

62. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

63. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Dit lijkt opzettelijk.

64. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

De bestemmingspagina moet een duidelijke manier bieden om de producten of services te kopen of commerciële informatie (zoals tarieven of prijzen) over de producten of services bevatten.

65. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Haal de eindstreep met een brandende fakkel

66. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

De non, prinses Jiaxin, bracht haar terug.

67. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

68. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Zo creëer je een gezamenlijk doel.

69. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

70. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

71. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

Het geval is, jij bent geen algemeen belang.

72. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

73. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DENKT u dat het leven een doel heeft?

74. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Bestijg uw paard als u durft!

75. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Ja, waartoe dient louter een stronk?

76. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Wat is de opzet van deze publicatie?

77. Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

Dat is waar het naartoe gaat; we zitten in het beginstadium.

78. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Zijn kleinzoon is de volgende maar hij is nog maar drie jaar oud.

79. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Het sterfelijk leven heeft twee fundamentele doelen.

80. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.