1. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Deed me belanden met zo'n luis.

2. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

Hij landt in de Atlantische Oceaan.

3. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Wat Hongkong heeft geraakt, is ook in de Stille Oceaan geland.

4. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Hij hoeft maar te fluiten, en ze landt op het gazon.

5. Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

We zijn in een uitlaat geland.

6. Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

De Mariniers zijn net op tijd geland en hebben de dag gered.

7. giống như anh không biết gì về con tàu đã đáp xuống giữa trận mưa thiên thạch.

Net zoals je niets weet van een ruimteschip dat geland is tijdens de laatste meteoorregen.

8. Động cơ trái đã mất trong vụ tai nạn do hư hại quá nặng lúc đáp xuống.

De linkermotor is verloren gegaan als gevolg van de landing.

9. Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

Vlak bij de plek waar de vogel bij je landde, zaten zijn jongen in het gras verstopt.

10. Chúng ta không phải nước duy nhất có những vật thể như thế đáp xuống sân nhà mình.

We zijn niet de enigen die die dingen in onze achtertuin hebben staan.

11. Chúng tôi bị tấn công, trúng đạn, nhảy dù và đáp xuống lãnh thổ của ông, cám ơn Chúa.

We werden neergehaald en landden godzijdank in uw gebied.

12. Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

Ze kunnen grote sprongen maken en op een uitspringende rand neerkomen die nauwelijks groot genoeg is voor alle vier de poten.

13. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

Hij beschikt over nauwkeurige instrumenten die hem in staat stellen door de wolken te vliegen en in het donker te landen.

14. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

UITBUNDIGE groei is de eerste indruk die een reiziger krijgt als zijn vliegtuig op de internationale luchthaven van Equatoriaal Guinee landt.

15. Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.

In de loop van de geschiedenis... zijn veel asteroïden uit hun baan geraakt... en op onze planeet beland als meteorieten.