1. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Verlies de liefde die je eerst had niet

2. Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

Ik verloor alle zelfrespect.

3. Cậu có thể gói ghém hoặc đánh mất nó.

Dat kan je wel, of je bent het kwijt.

4. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

Hij is de manier waarop je alle zinnen verliest.

5. Hay cô đã đánh mất đức tin rồi hả Shaw?

Of geloof je niet meer, Shaw?

6. Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

Ik wil het hogere doel niet uit het oog verliezen.

7. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver zal niet de enige zijn die, Zijn ziel verloren heeft.

8. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Misschien raak ik mijn visie kwijt.

9. Anh ta đã đánh mất gần hết mọi thứ của cô.

Hij is je duur komen te staan.

10. Tôi rất tiếc đã đánh mất cơ hội được nhảy cùng cô.

Ik had graag't genoegen gehad om met u te dansen.

11. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

12. Ngoài ra, quân Áo cũng đánh mất 160 khẩu pháo và 5 cờ hiệu.

Daarnaast maakte men 6 kanonnen en 160 geweren buit.

13. Ông bảo tôi hãy giữ đồng bạc đó và đừng bao giờ đánh mất nó.

Hij droeg me op de dollar te houden en nooit kwijt te raken.

14. Tại sao ham muốn vô luân có thể khiến chúng ta đánh mất giải thưởng?

Waarom zijn immorele verlangens zo gevaarlijk?

15. “Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

‘“Nou,” vervolgde de vriend, “de koning is zijn koninklijke smaragd kwijt.

16. Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

Hij wist dat het volk het risico liep om de vrijheid kwijt te raken.

17. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

Je was een idealist, maar ergens verloor je je ziel.

18. Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

Hij is nooit de zekerheid kwijt geraakt, de obsessie dat deze drug echt kon werken.

19. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

Zo gemakkelijk is het om schoonheid te verliezen, want schoonheid is ontzettend moeilijk te doen.

20. Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

Maar moeten we daarom alle goede tijden ook maar opgeven?

21. Cậu không phải là người duy nhất... đã đánh mất mọi thứ bởi những con ma cà rồng.

Jij bent niet de enige die alles is kwijtgeraakt aan vampiers.

22. Và ngay cả đêm qua... khi chúng ta liều lĩnh mà đánh mất lý trí... chàng hiểu mà.

en zelfs afgelopen nacht, toen we zo wanhopig waren om onszelf te verliezen,

23. Vì không quí trọng di sản thiêng liêng, dân Y-sơ-ra-ên đã đánh mất điều gì?

Wat verbeurde Israël als natie, aangezien zij geen waardering voor hun geestelijke erfgoed hadden?

24. Lối suy nghĩ nào có thể khiến chúng ta đánh mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?

Welke manier van denken kan ertoe leiden dat we Jehovah’s goedkeuring verliezen?

25. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

Ik vind dat we onze kernwaarden loslaten.

26. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

Is de hoofdpersoon in het boek de weg kwijt?

27. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Loop niet het risico om het resultaat van de ultieme operatie te verkwanselen: eeuwig heil en verhoging.

28. Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

Vele uren zoeken worden beloond als we op een verdwaalde schat stuiten.

29. Đừng tìm cách cứu mạng mình, vì người nào sợ chết vì lẽ thật thì sẽ đánh mất cuộc sống vĩnh cửu.

Probeer uw leven niet te redden, want hij die bang is om te sterven voor de waarheid, zal het eeuwige leven verliezen.

30. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, " verloor zijn geheugen. "

31. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) Wat voor leven verbeurde Adam en wat voor slachtoffer zou nodig zijn om de weegschaal van gerechtigheid in evenwicht te brengen?

32. Cơ hội bị đánh mất có thể liên quan đến gia đình, nghề nghiệp, tài năng, kinh nghiệm, hoặc những điều khác nữa.

De gemiste mogelijkheid kan betrekking hebben op familie, beroep, talenten, ervaringen of andere zaken.

33. Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

President Kimball leerde ons ook dat uitstel tot afstel van onze verhoging leidt.

34. Một cảm giác liên quan đến tội lỗi là lòng chán nản, hối tiếc vì các phước lành và cơ hội đã đánh mất.

En verwant aan schuldgevoel is teleurstelling: betreuren dat je zegeningen en kansen bent misgelopen.

35. Nhưng cứ mỗi năm trôi qua, chúng ta đang đánh mất nó với triết lý cắt-và-chạy của các ông trùm khai thác gỗ.

Maar met elk jaar dat voorbij gaat, raken we ze kwijt aan de cut-en-run filosofie van de houthak baronnen.

36. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

Wat zou dezelfde waarde hebben als Adams ziel, het volmaakte menselijke leven dat hij verloor?

37. 7 Sau khi A-đam và Ê-va đánh mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời, chúng ta thấy lần đầu tiên Kinh-thánh nói đến một sự thù nghịch.

7 Nadat Adam en Eva hun vrede verloren hadden, vinden wij de eerste vermelding van vijandschap in de bijbel.

38. Nhưng để làm điều này bạn phải đánh mất những phẩm chất khác bỏi vì một khi bạn đắm chìm vào cái đẹp bạn đang tạo ra tác phẩm hoàn chỉnh.

Maar om dat te doen, moet je alle andere kwaliteiten verliezen omdat zodra je in schoonheid zit, je een voltooid ding hebt.

39. Không phải vì mấy người thất bại trong việc bắt Savage, mấy người đã tự lộ mình và năng lực cho hắn biết, đánh mất các yếu tố bất ngờ của thời đại.

Jullie hebben Savage niet gepakt, maar jezelf en je krachten aan hem onthuld, waardoor het verrassingselement weg is.

40. 16 Vậy, chúng ta sẽ cố gắng giữ gìn sức khỏe nhưng phải cẩn thận để không đánh mất ân huệ của Đức Chúa Trời khi đương đầu với bệnh tật và sự lão hóa.

16 Terwijl we zo gezond mogelijk proberen te blijven, moeten we dan ook oppassen dat we in onze pogingen om iets aan ziekte of het verouderingsproces te doen, niet Gods goedkeuring verliezen.

41. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

Aan deze snelheid zullen we heel snel deze krachtige pomp die ons klimaat reguleert, verliezen.

42. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Zo’n gedrag is dwaas omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

43. Mỗi tấm hình mà bạn thấy ở đây và hàng nghìn tấm khác đã được trở lại với người đã đánh mất chúng -- đôi lúc là xuyên lục địa, đôi khi vượt qua những rào cản ngôn ngữ.

Alle foto's die je hier ziet, en duizenden andere, zijn teruggegeven aan de eigenaar -- soms over de oceanen heen, soms over de taalgrenzen heen.

44. Nhưng chúng ta đều biết rằng tinh thần cao quý của Giáng Sinh có thể quá thường xuyên trở nên lu mờ và thậm chí còn bị đánh mất vì những áp lực mua sắm, trả nợ và lịch trình đầy bận rộn.

Maar we weten allemaal dat de sublieme kerstgeest al te vaak overschaduwd kan worden en zelfs verloren kan gaan in het hectische tempo en de stress van het winkelen, de uitgaven en de volle agenda.

45. Giờ đây nếu ông ta lặp lại toàn bộ câu hỏi, hoặc thêm mắm muối vào lời khai của mình nhiều chi tiết thừa hơn -- mừng là ông đã không làm điều đó -- ông ta sẽ tiếp tục đánh mất uy tín của mình.

Had hij de vraag in zijn geheel herhaald, of had hij zijn betoog met te veel details volgestopt -- en we zijn allemaal blij dat hij dat niet deed -- zou hij zich verder gediscrediteerd hebben.

46. Hai tuần sau đó, anh ta đứng trước mặt vị giám trợ của tiểu giáo khu sinh viên của mình, bẽ bàng và sợ hãi, khi anh thú nhận rằng trong một giây phút yếu đuối anh ta đã đánh mất đức hạnh của mình.

Twee weken later stond hij voor de bisschop van zijn studentenwijk, vernederd en bang, met de bekentenis dat hij in een moment van zwakte zijn kuisheid had verspeeld.

47. Nếu những đức tính tốt này bị đánh mất, thì gia đình sẽ bị suy yếu một cách đáng kể, đức tin cá nhân nơi Chúa Giê Su Ky Tô sẽ suy giảm và những mối quan hệ vĩnh cửu quan trọng có thể bị hủy hoại.

Als deugden verloren raken, wordt het gezin zichtbaar verzwakt, wordt het individuele geloof van mensen in de Heer Jezus Christus zwakker, en komen belangrijke eeuwige banden misschien niet tot stand.

48. Trừ phi họ chịu nhìn nhận là mình yếu đức tin và đang ở trong tình trạng hâm hẩm và trừ phi họ thay đổi đường lối bằng cách tìm kiếm lời khuyên của Đức Chúa Trời, họ đang ở trong vòng nguy hiểm có thể đánh mất mối liên lạc quí báu với Đức Giê-hô-va và với tổ chức của Ngài (Khải-huyền 3:15-19).

Als zij zich er niet toe laten bewegen hun zwakke geloof en hun lauwe toestand te erkennen en hun handelwijze te veranderen door goddelijke raad te zoeken, lopen zij gevaar hun kostbare verhouding met Jehovah en zijn organisatie kwijt te raken. — Openbaring 3:15-19.

49. Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.

Dat is de echte wereld, en tenzij we een manier vinden om democratie de globaliseren of om globalisatie te democratiseren zullen we niet alleen meer en meer het risico lopen dat we falen aandacht te geven aan deze grensoverschrijdende problemen, maar we riskeren zelfs de democratie zelf te verliezen, zo lang we opgesloten blijven in onze oude nationale doos, incapabel om wereldwijde problemen democratisch aan te pakken.