1. Đừng giậm thắng

Haal je voet van de rem.

2. Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

Stamp haar dan de grond in.

3. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

Tegelijkertijd is het aantal transplantaties bijna helemaal gelijk gebleven.

4. Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.

Dus moeten we na de doop aan onze geestelijke instelling blijven werken, zodat we niet blijven stilstaan.

5. Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.

Zorg dat je geestelijk niet stilstaat en blijf bij met de laatste richtlijnen van de organisatie.

6. Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.

Toen de schoolopziener hem nogal ongezouten raad gaf, gooide de jongen woedend zijn bijbel op de grond en beende de Koninkrijkszaal uit met het voornemen nooit meer terug te komen.

7. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

8. 6 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Vì ngươi vỗ tay+ và giậm chân, trong lòng đầy khinh miệt và hả hê về xứ Y-sơ-ra-ên,+ 7 nên ta sẽ giơ tay nghịch lại ngươi, phó ngươi cho các nước để chúng cướp bóc ngươi.

6 ‘Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Jullie hebben in de handen geklapt+ en met de voeten gestampt, en jullie* hebben vol minachting gelachen om het land van Israël. + 7 Daarom zal ik mijn hand tegen jullie uitstrekken om jullie als buit aan de volken te geven.

9. Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

Als je zo nodig moet vechten, doe dat dan op het slagveld!

10. Peithon cuối cùng đã bị đánh bại trong trận đánh tại Parthia.

Peithon werd verslagen tijdens een veldslag in Parthië.

11. 11 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Con hãy vỗ tay* và giậm chân, than thở về mọi điều dữ và ghê tởm mà nhà Y-sơ-ra-ên đã làm, vì chúng sẽ ngã bởi gươm, đói kém và dịch bệnh.

11 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Klap in je handen, stamp met je voet en jammer over alle slechte en walgelijke dingen die het huis van Israël heeft gedaan, want ze zullen vallen door het zwaard, door hongersnood en door ziekte.

12. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Hoe kun je nog vechten na een dergelijke afstraffing?

13. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

14. Cô đánh bạc à?

Ben jij een gokker?

15. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

16. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

17. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

De wekker geeft de slaper iets te drinken.

18. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

19. Đánh nhuyễn nó đi.

Blijf kloppen.

20. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

21. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

22. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Hij schakelde er 12 uit, voordat ze hem te pakken kregen.

23. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

We vangen er nogal wat in oppervlaktedrijfnetten.

24. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

25. Owain đâu có đánh trúng.

Owain raakte geen slag.

26. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

27. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

28. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews zonder bijbehorende reviewtekst worden niet gebruikt door Google.

29. Ông không bị đánh úp.

Je werd niet verrast.

30. Đánh giá các mục tiêu.

Evalueer je ideeën.

31. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

32. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

33. Ai đánh vỡ cái bình?

Wie heeft de vaas gebroken?

34. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

35. Chúng đánh từ bên hông!

Ze komen van de zijkant.

36. Không được đánh vào háng

Geen slagen naar het kruis.

37. cậu ta đánh cấp trên.

Kamio, hij sloeg een meerdere.

38. Năm 1356, người Anh một lần nữa đánh bại Pháp tại trận Poitiers với kiểu đánh tương tự.

In 1356 brachten de Engelsen de Fransen opnieuw een zware slag toe in de Slag bij Poitiers.

39. Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị mã đánh dấu schema.org theo các định dạng sau:

De Opmaakhulp kan schema.org-markeringen weergeven in deze indelingen:

40. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

41. Cầm roi da đánh tôi đi.

Als ik geslagen word, worden mijn hersen helemaal gek.

42. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Vindt je het nog steeds zo leuk?

43. Muốn đánh, giữ! không có chỗ!

Zonder uitg., zonder plaats.

44. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind was altijd positief over u.

45. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 En voorts, Ik zal een teken stellen aan hem die tegen u en uw nageslacht strijdt.

46. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian wilde gaan knokken in de hal, ter afleiding.

47. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Als je het niet overleefde, was je gezakt.

48. Tôi có tật hay đánh bạc.

Ik ben gokverslaafd.

49. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

50. Tôi có bị đánh roi không?

Zal ik zweepslagen krijgen?

51. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Hij is nog niet klaar met typen.

52. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Waarom „een tijd voor oorlog”?

53. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

54. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

De passieve ontvanger echter maakt deze voorspelling niet en voelt de klap in zijn volle kracht.

55. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

56. Đó là 1 cú đánh mạnh.

Het was een aanslag.

57. Cháu đánh lạc hướng bọn chúng,

Leid ze af en ik ga achterlangs.

58. Xoá những gói đã đánh dấu

Gemarkeerde deïnstalleren

59. Ln cui nó b sét đánh.

Toen hij door de bliksem werd getroffen heeft hij 9 maanden in een coma gelegen.

60. Vụ đánh bom ở bến phà

De aanslag op de veerboot.

61. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Mrs Markham was bewusteloos.

62. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

Dit kan zijn als je vis vangt met verboden vistuig, als je vist op plekken waar niet gevist mag worden, of als je vissen vangt van verkeerde lengte of soort.

63. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

Wat mij betreft: “Ik ga vissen.”’

64. Tôi ở trên thuyền đánh cá.

Ik zit op een vissersboot.

65. Đánh thức tôi dậy sớm vậy?

Je wekt me ' n week te vroeg

66. Tội nhậu nhẹt và đánh bạc!

Drinken en gokken.

67. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

68. Sau khi quân Tokugawa đánh bại quân Asakura, họ quay lại và đánh thốc vào cánh phải quân Azai.

Nadat de troepen van de Tokugawa de troepen van de Asakura hadden verslagen, keerden ze zich richting het nog gaande gevecht en vielen de rechterflank van de Azai aan.

69. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Ik heb je twee keer geslagen.

70. Chiếc thuyền đánh cá của tôi.

Mijn vissersboot.

71. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Nu moeten we knokken.

72. Dòng và đánh bắt cá voi.

Stromingen en walvisjacht.

73. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

74. Ông ta đang đánh trống lảng.

Hij leidt me af.

75. Người phụ nữ bị đánh dấu

Deze vrouw is ter dood veroordeeld.

76. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

Elk conflict is gemarkeerd en de kleur van de markering geeft de aard van het conflict aan:

77. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Dit kan niet worden gezegd van iemand die geld inzet in een casino of in een kansspel.

78. Jeremy, không đánh Karate ở bàn ăn.

Jeremy, geen karate aan tafel.

79. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

Hij loopt door de zweep.

80. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Na 25 gevechten was ik nog steeds niet verslagen.