1. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

2. Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

Then just jump up and down on her really hard.

3. Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

4. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

5. Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.

Thus, after baptism, we need to continue to develop our spirituality so that our growth does not become stunted.

6. Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.

Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out-of-date.

7. Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .

Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .

8. Các động tác thật sự được hưởng ứng thì có đặc trưng lặp đi lặp lại và gây giậm giật , được gọi là " Dad dancing " .

Movements that went down terribly were twitchy and repetitive - so called " Dad dancing " .

9. Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.

When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.

10. Ở các cuộc chạy cấp độ cao, khoảng thời gian giữa tiếng súng và cú giậm chân đầu tiên lên bàn đạp xuất phát được tính thông qua các cảm biến điện tử gắn ở súng và bàn đạp.

At high level meets, the time between the gun and first kick against the starting block is measured electronically, via sensors built in the gun and the blocks.

11. Trong hầu hết các buổi kỷ niệm, tôi nhận thấy hầu hết phái nữ không vô hình cho đến khi họ mặc váy nhảy nhót và lắc eo, hát, vỗ tay, giậm chân, trong khi cánh đàn ông đảm đương phần nhịp điệu.

In most of the ceremonies, I noticed that most of the women and girls were not in sight, but when they were, I noticed that they would wear their dancing skirts and shake their waists off, singing, clapping, ululating, while the men filled up the rhythm section.

12. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

13. Các nhà kinh tế học thường nói về việc người Nhật cần đẩy mạnh mức tiêu thụ nội địa ( vốn dĩ giậm chân tại chỗ cả chục năm nay ) để bù lại cho khoản xuất khẩu đang sụt giảm .

Economists often talk about how the Japanese need to boost domestic consumption , which has been flat for a decade , to make up for falling exports .

14. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

15. 6 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Vì ngươi vỗ tay+ và giậm chân, trong lòng đầy khinh miệt và hả hê về xứ Y-sơ-ra-ên,+ 7 nên ta sẽ giơ tay nghịch lại ngươi, phó ngươi cho các nước để chúng cướp bóc ngươi.

6 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because you clapped your hands+ and stamped your feet and you* rejoiced over the land of Israel with such utter scorn,+ 7 therefore I will stretch out my hand against you to give you to the nations as something to plunder.

16. Máy đánh chữ?

A typewriter?

17. 11 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Con hãy vỗ tay* và giậm chân, than thở về mọi điều dữ và ghê tởm mà nhà Y-sơ-ra-ên đã làm, vì chúng sẽ ngã bởi gươm, đói kém và dịch bệnh.

11 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Clap your hands and stamp your foot and bemoan all the evil and detestable things done by the house of Israel, for they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.

18. Đánh trống đi!

Play the goddamn kit!

19. Máy đánh bạc.

Slot machines.

20. Máy đánh chữ

Typewriter

21. Nhéo hoặc đánh.

Pinch or slap

22. Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

You're beating her just like you used to beat me?

23. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

24. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

25. (Tiếng máy đánh chữ)

(Typewriter)

26. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Slot machine )

27. Không, là đánh trống.

No, drums!

28. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

29. Kem đánh răng kìa!

Toothpaste!

30. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

31. Sau một trận đánh ác liệt, quân chủ lực của Kniva đã bị đánh tan.

In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.

32. đánh gôn hả mẹ?

Where's dad, golfing?

33. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

34. Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

If you don't want a review to be public, you can delete the review.

35. Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

36. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews without associated review text are not used by Google.

37. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

38. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

39. Bảng đánh giá trang phục

Wardrobe Worksheet

40. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

41. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

42. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

43. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

44. Nó đánh vần là H

It' s spelled H

45. Đi ăn kem đánh thôi.

Come let's go beat up the ice cream!

46. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.

47. Mình sẽ thứ đánh liều!

I'll take the chance!

48. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

49. Hà tất phải đánh nữa?

Victory is yours What need is there to fight on?

50. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

51. Nó bao gồm hai phần chính, các trận đánh chiến dịch và những trận đánh cận chiến.

It composes of two main parts, campaign battles and melee battles.

52. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.

53. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, toothpastes.

54. Mẹ có kem đánh răng không?

Do you have any toothpaste?

55. Chúng ta đã đánh rất cừ.

I haven't been in a fight like that for years.

56. Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

Hitting and teasing each other.

57. Hai bên dàn quân đánh nhau.

Two Civil War battles fought here.

58. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind spoke highly of you.

59. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

60. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

The typing still isn't finished.

61. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Oh, just don't forget your toothbrush!

62. Các thuyền nhất loạt đánh trống.

Drum in unison

63. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

64. Nó đánh Matheson toét cả mặt.

He fucked up Matheson's face.

65. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Why “a Time for War”?

66. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

67. Tôi đánh giá cao điều đó.

I appreciate that.

68. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

69. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop deflecting, House.

70. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Mrs. Markham was knocked out.

71. Có đánh trống, ca hát không?

Drums, singing?

72. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Blunt head trauma.

73. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

74. " Nếu chúng ta đánh mất ngôn ngữ , chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của dân tộc " .

" If we lose our language , we lose our culture . "

75. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Tooth powders for use with toothbrushes came into general use in the 19th century in Britain.

76. Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

77. Tôi muốn mua kem đánh răng.

I want some toothpaste.

78. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

I intend to ‘go a fishing.’”

79. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

80. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.