1. Đám đông đang gào thét.

Het publiek is uitzinnig.

2. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

3. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

En het publiek staat op z'n kop.

4. (Đám đông “vố-số” người xuất hiện,

Daniël 8:14 („Grote schare” gaat groeien.

5. Kẻ cắp trà trộn vào đám đông.

De dief begaf zich in de mensenmassa.

6. Ai đi săn ngay giữa đám đông?

Wie jaagt in midden van de menigte?

7. Thật ra những câu chuyện này không phải là về đám đông mà về những cá nhân ở giữa đám đông đó.

In feite gaan deze verhalen niet over menigten, maar over iemand in de menigte.

8. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mijn mannen zijn uitgeput, We zaten uren vast tussen die criminelen.

9. Chúng xuất hiện giữa đám đông phụ nữ

Ze komen vaak te voorschijn in een groep van vrouwen

10. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

De bijeenvergadering van een „grote schare” die de „grote verdrukking” zal overleven

11. Anh có biệt tài nói trước đám đông

U heeft wel talent voor toespraken.

12. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

Het gekrioel van mensenmenigten overweldigde me.

13. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Aanvallen van het gepeupel tegen Jehovah’s Getuigen

14. Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

De winnaar ontvangt het gejuich van het Filipijnse volk.

15. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

Uiteindelijk benam de woedende menigte Hem het leven.

16. Còn đám đông bạo chúa sẽ như trấu bay đi.

de horden tirannen als kaf dat wegwaait.

17. Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

En dat doet de grote schare ook.

18. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

We werden heel vaak door gepeupel uitgejouwd.

19. Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.

Ik ga niet met een robot voor het publiek staan dansen.

20. Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.

Het publiek was hen aan het toejuichen.

21. Đám đông cổ vũ trước cửa mọi người đâu rồi?

Zie jij een juichende menigte aan je deur?

22. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

in't donker.

23. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

Er waren veel oorlogsveteranen aanwezig.

24. Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

Ik denk dat je je gewoon in het openbaar schuilhoudt.

25. Hãy chinh phục đám đông, và anh sẽ được tự do.

Win het publiek voor je en je wint je vrijheid terug.

26. Nhưng làm thế nào đám đông có thể đồng bộ hoá?

Maar hoe kon de mensenmassa gesynchroniseerd worden?

27. Thật không hay khi đám đông nhắm vào một cầu thủ.

Nooit leuk om te zien een menigte die een speler krijgt.

28. Hắn sẽ sớm kích động đám đông, như con đã hứa.

Spoedig zal hij de menigte doen ontvlammen, zoals ik beloofde.

29. Thưa, thì tới giờ ăn, tôi cứ đi theo đám đông.

Gewoon, door anderen te volgen.

30. Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

De schare werd begrijpelijkerwijs met ontzag vervuld.

31. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. (a) Wat betekent het dat de grote schare „in lange witte gewaden [gehuld]” is?

32. Cuối cùng, tất cả đám đông đều được ăn no nê.22

Ten slotte werd de hele menigte gevoed.22

33. Đoán xem ai là một nhân viên JPL giữa đám đông này.

U mag raden wie van dit gezelschap bij het JPL werkt.

34. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• Met welke buitengewone gebeurtenis brengt de bijbel de grote schare in verband?

35. Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

Ten slotte wist een stadsfunctionaris de schare tot bedaren te brengen.

36. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Nodig het publiek uit, laat het licht schijnen en vuur de passie aan.

37. Một lát sau, có tiếng nổ khủng khiếp phát ra giữa đám đông.

Een paar tellen later werd het groepje door een verwoestende explosie uiteengeslagen.

38. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Een van de discipelen sloeg een man in de menigte met een zwaard.

39. Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.

Een verdeelde menigte zou lang niet zo gevaarlijk zijn.

40. Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

Nu kunnen de keizer pinguïns de kudde verlaten.

41. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

Deze begunstigde grote schare bestaat nu uit miljoenen personen.

42. Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

Menigten op de treden van de kerk van Bonfim in Brazilië

43. Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

Achter de deuren is een SPA; Stedelijke pacificatie Auto.

44. Quân lính đêm qua đã cố gắng ngăn đám đông đốt nhà cướp bóc.

De officieren van de nacht kunnen de brand stichtingen door de menigte niet tegenhouden, ook het plunderen van winkels niet.

45. Nhưng cuối cùng, họ đã phát hiện ra và bắt giữ bởi đám đông.

Maar uiteindelijk, werden ze gevonden en gevangen genomen door de menigte.

46. 16 Đám đông Nhân Chứng này rất bận rộn trong năm công tác 2005.

16 Met elkaar is deze grote groep Getuigen in het dienstjaar 2005 heel druk bezig geweest.

47. Tôi có thể vấp chân các người và bị chà đạp giữa đám đông.

Ik kan over jullie struikelen en vertrapt worden.

48. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Anderen bestormen het huis van een metselaar en nemen zijn gereedschap in beslag.

49. Marceline kéo chúng tôi ra xa đám đông một chút để dễ nói chuyện.

Marceline trok ons een beetje weg van de menigte zodat we even konden praten.

50. Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

Natuurlijk schoot het publiek in de lach, en uiteraard voelde ik mij opgelaten.

51. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

Zij houdt misschien van gezelschap, hij van alleenzijn.

52. 25 Nhưng nhà vua đã đứng ra giữa đám đông và giảng dạy cho họ.

25 Maar de koning begaf zich onder hen en onderwees hen.

53. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

Angstig speurde ik de menigte af die de brede trap afkwam.

54. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reporter: Israëlische grenspolitie werd gestuurd om de menigte uiteen te drijven.

55. Cảnh sát lại phải dùng hơi cay và vòi rồng để giải tán đám đông.

De oproerpolitie gebruikte traangas en knuppels om de menigte uit elkaar te drijven.

56. HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

STELT u zich eens een grote groep toeristen voor die een schilderachtig landschap bekijken.

57. 2 cảnh sát này không hề biết... có lẫn tên quái vật trong đám đông.

Deze twee agenten zijn zich totaal niet bewust... van het monster in hun midden.

58. Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

Sommigen in het gepeupel hadden stenen bij zich en schreeuwden religieuze leuzen.

59. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

Geen droom naast het gejuich van het publiek?

60. Ngươi, Klaus, và ngươi, Sunny, sẽ đóng vai hai người reo hò trong đám đông.

Jij, Klaus, en jij, Sunny, spelen juichende mensen in het publiek.

61. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Maar ik verheug mij als ik de grote schare steeds maar groter zie worden.

62. 18 Cuối cùng, viên thị trưởng thành phố đã khiến đám đông phải dịu xuống.

18 Uiteindelijk wist de stadsschrijver de menigte tot bedaren te brengen.

63. “Hãy tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

„STELT u zich eens een grote groep toeristen voor die een schilderachtig landschap bekijken.

64. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

De oproerkraaiers sloopten de drukpers en gooiden de losse onderdelen naar buiten.

65. Nhưng đám đông la hò ầm ĩ đòi cuộc đua cuối cùng phải bắt đầu.

Maar de menigte eiste luidruchtig dat de finale zou beginnen.

66. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

Het publiek wordt gek, de fans zijn elke stap bij hem, vanuit elk perspectief.

67. Người ta sẵn sàng liều mạng trong các cuộc đua xe để kích động đám đông.

Levens worden op het spel gezet om enorme menigten bij auto- en motorsporten enthousiast te maken.

68. Vì rất muốn giết ngài, đám đông la lên: “Hắn phải chết”.—Giăng 19:1-7.

Moordlustig roepen de mensen dat hij moet sterven. — Johannes 19:1-7.

69. Xa-chê muốn nhìn thấy ngài, nhưng vì thấp người nên bị đám đông che khuất.

Zacheüs, die klein van stuk was, wilde hem zien, maar dat lukte niet doordat er zo veel mensen op de been waren.

70. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

De meute schreeuwde echter om Barabbas. — Lukas 23:5-19.

71. Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.

Maar Jaïrus dringt tussen de menigte door en valt aan Jezus’ voeten neer.

72. Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao

Paulus verdedigt de waarheid tegenover een woedende menigte en het Sanhedrin

73. Những người thuộc đám đông đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con

De leden van de grote schare hebben hun gewaden gewassen en ze wit gemaakt in het bloed van het Lam

74. Vì thế tôi phải mong là có 1 người da đen tí hon trong đám đông.

Dus ik hoop dat hier een zwarte dwerg tussen staat.

75. Tối đó, những đám đông người hâm mộ anh đã tập trung lại để chia buồn.

Zheng Juns fans kwamen bijeen om te rouwen.

76. Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.

Om bij Jezus te komen moest deze vrouw zich een weg door de grote menigte banen.

77. Nhiều đám đông đi theo Ngài và Ngài “chữa lành cả” (Ma Thi Ơ 12:15).

Grote menigten volgden Hem en ‘Hij genas hen allen’ (Matteüs 12:15).

78. Chúng tôi không trèo núi vào ngày mà đám đông người hành hương đang đi lên.

Wij klommen niet op een dag dat een bewegende menigte pelgrims de klim maakte.

79. ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

EEN woedende menigte staat op het punt een gehoorzame dienstknecht van God dood te slaan.

80. Địa điểm hội nghị ở Marneuli thì cũng bị đám đông gồm khoảng 60 người tấn công.

Ook het congresterrein in Marneoeli werd door een woedende menigte van ongeveer zestig mensen aangevallen.