1. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

2. Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

Het moedigt haar misschien aan nog dieper te graven.

3. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

Het is verkeerd omdat het vijandschap versterkt in plaats dat het banden van vriendschap smeedt.

4. Và bạn cũng không phải đào sâu xuống đất để xây một cái bến thế này.

Ik herhaal, je hoeft niet ondergronds, om een dergelijk station te bouwen.

5. Tôi dành thời gian nghiên cứu về những câu chuyện thế này đào sâu tìm hiểu.

Ik hou me al zo lang bezig met dit soort verhalen, met het spitten in archieven -- mijn onderzoek duurt al jaren -- dat ik erdoor ben veranderd.

6. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Journalist als ik ben, dook ik dus in die agrarische sector.

7. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen diep in Gods Woord te graven?

8. Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

Waarom in de grond spitten naar antwoorden op archeologische vragen?

9. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.

10. Nó không chỉ cào bề mặt của đất nó cũng đào sâu hơn và nhờ góc nghiêng của lưỡi nó lật đất lên

Het bewerkt niet alleen het aardoppervlak, maar graaft dieper, en vanwege de hoek van het blad, keert het de bodem om.

11. Cần phải đào sâu hơn, cố gắng đi tìm ra được sách báo cũ để rồi học hỏi những trang được dẫn chiếu.

Het vereist dat wij dieper graven en moeite doen om die oudere publikatie op te sporen en vervolgens de vermelde bladzijden bestuderen.

12. Khi các nguồn này cạn kiệt, họ dùng dụng cụ bằng kim loại để đào sâu hơn, nới rộng hang và mở đường hầm.

Later gingen ze met metalen werktuigen dieper graven, waarbij grotten werden vergroot en diepe schachten en tunnels werden uitgehakt.

13. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

En we doen dat door diep in de geest van de vlieg rond te speuren en haar circuits te ontwarren met behulp van genetica.

14. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt.

En omdat als ze jou vermoorden... mensen de moord op Jeremy Holt verder gaan uitzoeken.

15. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Daarna herinnerde hij ze eraan dat ze interessante studieprojecten moeten oppakken om geestelijk waakzaam te blijven.

16. Tưởng tượng nhạc XML mà thực sự cho phép bạn đào sâu vào cấu trúc ngữ nghĩa của bài nhạc, chơi nó, và hiểu nó.

Stel je muziek- XML voor, die je in de semantische structuur van muziek laat duiken, speel ermee, begrijp het.

17. Trong đó chúng tôi đào sâu trí tuệ và kỹ năng trong việc chống lại nguyên nhân gây ra cái chết, bệnh tật và mất mát.

We spelen onze nietige hersenen en vaardigheden uit tegen de kracht van vernietiging en ziekte, en dat verliezen we.

18. Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

Hebt u goede geestelijke eetgewoonten en geregelde periodes van diepgaande persoonlijke studie?

19. Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Na slechts drie bezoeken, waarbij wij diepgaande bijbelse gesprekken hadden, vergezelde ik de Getuige in de prediking van huis tot huis.

20. Nếu đường hầm đó được đào sâu hơn gấp ba hoặc bốn lần đường kính bên dưới nhà bạn, bạn sẽ không thể phát hiện ra là nó đang được đào đâu.

Als de tunnel meer dan drie of vier tunneldiameters diep onder je huis komt, dan ga je niets merken van het graven, totaal niet.

21. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

'Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.

22. Cũng như rễ cây cù tùng lan rộng ra trong đất tốt, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời của Đức Chúa Trời và rút nước sự sống từ đấy.

Net zoals de wortels van een sequoia zich wijd vertakken in de voedzame aardbodem, moet ons wortelstelsel zich wijd vertakken in Gods Woord, zodat wij onze geest en ons hart rijkelijk vullen met de levengevende wateren uit dat Woord.

23. 4. a) Đào sâu dưới bề mặt, dân sự của Đức Giê-hô-va nhận định được gì về nền tảng của giáo lý Chúa Ba Ngôi và hiệu quả của một sự giảng dạy thể ấy?

4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer?

24. Nên ông kết luận rằng có lẽ loài ong là lưỡng tính trong cùng cá thể, không có gì gượng ép, nhiều loài cũng là vậy, nhưng ông chưa thật sự đào sâu để biết điều đó.

Hij concludeerde dat bijen misschien de organen van beide seksen in hetzelfde individu hebben. Dit is niet vergezocht want sommige dieren hebben dat. Maar hij heeft het nooit opgelost.

25. Tôi nghĩ nếu bạn làm vậy, bạn sẽ đào sâu xuyên qua những thông tin sai lệch, và việc quảng bá trong một bộ phận của nền công nghiệp thực phẩm hữu cơ và Greenpeaces và tìm được khoa học, một thứ khoa học chính xác thì bạn sẽ ngạc nhiên và hài lòng.

Ik denk dat als je dat doet en je door al die verkeerde informatie ploetert, die marketing van de organische voedselindustrie en Greenpeace, en bij de wetenschap, de nauwkeurige wetenschap terechtkomt, je verrast en blij zult zijn.