1. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

2. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

3. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

4. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

5. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

6. Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

하느님의 말씀을 더 깊이 파라

7. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )

8. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

9. Bạn có sẵn sàng đào sâu để tìm chúng không?

당신은 그러한 진리를 찾고 탐구하면서 파 들어갈 것입니까?

10. □ Tại sao cần phải đào sâu trong Lời Đức Chúa Trời?

□ ‘하나님의 말씀’을 깊이 탐구할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

11. Đào sâu: Trong cuộc cãi vã, người kia cần mình làm gì?

속마음을 알아내십시오: 다툼이 있었을 때, 각자가 상대방에게 실제로 바란 것은 무엇이었습니까?

12. Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

하느님의 말씀에 대한 더 깊은 지식을 얻음으로써 깨어 있을 수 있습니다.

13. Điều này cũng đòi hỏi phải đào sâu, tức đi xuống dưới mặt ngoài.

이렇게 하는 데에도 많이 파는 일 즉 탐구할 필요가 있읍니다. 다시 말해서 표면 밑으로 뚫고 들어갈 필요가 있읍니다.

14. Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

그렇게 하는 데는 단단한 바위가 나올 때까지 깊이 파 내려가는 일이 관련됩니다.

15. Khi đào sâu hơn một tí, các bạn sẽ thấy những tấm hình về cây cầu...

중앙선이 있는지, 그러니까 2차선 길인지 찾아봤습니다. 그러자 그 길에는 우리가 영상에서 봤던 흑백의 모서리가 보였습니다.

16. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

앞서 언급한 연구에서, 조너선 프리드먼은 그 질문을 깊이 있게 고려하였다.

17. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

18. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

그래서 기자로서 저는 농업 분야를 캐보기 시작했습니다.

19. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

부모들은 자녀들이 하느님의 말씀을 깊이 연구하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

20. Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

고고학적 의문에 대한 답을 찾으려고 땅을 팔 이유가 무엇인가?

21. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

땅을 파고 들어가면서 온갖 군데에 진흙이 다 묻었지만, 어쨌든 구덩이는 점점 더 깊어졌습니다.

22. Để tìm ra câu trả lời, chúng ta cần đào sâu vào tính chất vật lý của các chất lỏng.

그걸 알아내려면 유체역학 속으로 빠져들어야 합니다.

23. Sáng tạo không chỉ xoay quanh việc đào sâu chuyên ngành mà còn đến từ những kết nối liên ngành.

창의력은 한 분야에 깊이 들어가는 것만 뜻하지는 않아요. 창의력은 다른 분야와 교류하는 거죠.

24. Rồi vào thập niên 1870, một nhóm tín đồ chân thật của đấng Christ bắt đầu đào sâu vào Kinh-thánh.

그러던 중 1870년대에 한 그룹의 진실한 그리스도인들이 성서를 깊이 연구하기 시작하였습니다.

25. Bây giờ, khi chúng tôi đào sâu hơn vào vấn đề, chúng tôi thấy rằng đây là hành động phạm pháp.

우리가 좀 더 심도 있게 파고 들었을 때, 이런 일들이 불법이라는 사실을 알았습니다.

26. Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요?

27. Cần phải đào sâu hơn, cố gắng đi tìm ra được sách báo cũ để rồi học hỏi những trang được dẫn chiếu.

그렇게 하는 데는 더 깊이 탐구하는, 즉 노력을 기울여 그 오래된 출판물을 찾아서 참조되어 있는 면들을 연구하는 것이 요구됩니다.

28. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

유전 공학을 이용하여 초파리의 인식을 심도있게 파악하여 유전자를 사용하는 회로을 발견하기 시작한 것이죠.

29. Bạn có biết cách giúp người khác đào sâu các nguyên tắc Kinh Thánh và lý luận dựa trên Lời Đức Chúa Trời không?

당신은 사람들이 이 도구를 사용하여 성서 원칙을 조사하고 하느님의 말씀에 따라 추리해 보도록 도울 수 있습니까?

30. Và đó chính xác là loại trực quan mà các hệ thống học tập đào sâu ngay lúc này đang bắt đầu phát triển.

그것이 바로 우리가 개발을 시작한 딥러닝 시스템이 가진 직관의 일종입니다.

31. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.

32. Nhưng tôi biết rằng nếu muốn vun trồng đức tin mạnh mẽ, tôi phải rèn luyện bản thân để đào sâu lẽ thật trong Kinh Thánh.

그러나 강한 믿음을 기르려면 자신을 다잡아 성서에 들어 있는 진리를 깊이 파야 한다는 것을 알고 있었습니다.

33. Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

당신은 좋은 영적 식사 습관을 가지고 있고 정기적으로 깊이 있는 개인 연구를 합니까?

34. Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

우리가 깊이 있는 성서 토의를 가진, 단지 세 차례의 방문이 있은 후에, 나는 그 증인을 따라 호별 방문 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

35. Và nếu chúng ta đào sâu suy nghĩ về điều đó thì có thể sóng âm học sẽ ảnh hưởng đến bản thân sự hình thành vũ trụ.

곰곰히 생각해보면 아마도 사이매틱스가 우주 자체의 형성에 영향을 끼쳐왔을 것입니다.

36. Công cụ phân tích cho phép bạn đào sâu vào dữ liệu Google Analytics để có thông tin chi tiết và biến các thông tin đó thành hành động.

분석 도구를 사용하면 Google 애널리틱스 데이터를 사용하여 유용한 정보를 확인하고 이를 기반으로 적절한 작업을 할 수 있습니다.

37. Tôi đã quyết định học điện ảnh và văn học, thực sự đào sâu và tìm hiểu điều gì đang diễn ra và tại sao nó có vấn đề.

그리고 집중 분석해보고 작품이 어떤 구성을 되어있나 왜 실패했나를 연구했습니다.

38. (Ê-phê-sô 4:31) Họ cũng không trở thành nạn nhân của sự hồ nghi do việc đào sâu vào những triết lý lừa đảo của sự khôn ngoan đời này.

(에베소 4:31) 또한 세상 지혜를 담고 있는 기만적인 철학을 탐구하다가 의심의 희생물이 되는 일도 없습니다.

39. Giống như rễ cây đâm sâu trong đất màu mỡ, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời và rút nước của nguồn sự sống từ đó.

자양분이 풍부한 흙 속에 뻗어 있는 그러한 뿌리처럼, 우리의 정신과 마음은 하느님의 말씀 속으로 광범위하게 파고들어가 그 말씀에 들어 있는 생명을 주는 물을 빨아들일 필요가 있습니다.

40. 18 Nhưng điều này không có nghĩa cá nhân các tín đồ đấng Christ khỏi cần có trách nhiệm đào sâu trong Lời Đức Chúa Trời, hầu lãnh hội hết mọi ý tưởng được giải thích.

18 그러나 그것이, 그리스도인 개개인이 설명된 그 생각의 깊이를 온전히 알고자 하여 ‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구해야 할 책임에서 벗어나게 하는 것은 아닙니다.

41. Chúng ta hãy xem chúng ta có thể đào sâu ý nghĩa của lời ví dụ hầu mắt chúng ta không bị che và tai chúng ta không bị bịt trước tầm quan trọng của nó.

그 의미를 탐구할 수 있는지 알아봅시다. 그리하여 그 의미에 대해 우리의 귀가 듣지 못하고 우리의 눈이 보지 못하는 일이 없도록 합시다.

42. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

주제와 변화는 어떤 종류의 지적인 활동을 필요로 하는 일입니다. 왜냐하면 여러분은 항상 여러분이 마음속에 주제를 가지고서, 그것을 변화된 것와 비교하기 때문이죠.

43. 4. a) Đào sâu dưới bề mặt, dân sự của Đức Giê-hô-va nhận định được gì về nền tảng của giáo lý Chúa Ba Ngôi và hiệu quả của một sự giảng dạy thể ấy?

4. (ᄀ) 표면 아래를 깊숙이 조사하면서, 여호와의 백성은 삼위일체 교리의 기초 및 그러한 가르침의 영향과 관련하여 무엇을 분별하였읍니까?

44. Các nhà địa chất thích miệng núi lửa lắm, vì nó giống một lỗ hổng lớn đào sâu vào lòng đất mà lại có sẵn rồi, và ta có thể quan sát những gì bên dưới bề mặt.

지질학자들이 아주 좋아하는데 크레이터는 일하지 않고도 땅에 큰 구멍을 파는 것과 같아 지표 아래를 볼 수 있기 때문이죠.

45. 4 Những người này yêu chuộng lẽ thật của Kinh-thánh đã đào sâu dưới bề mặt và thấy được nguồn gốc của tín điều về Chúa Ba Ngôi nằm trong các tôn giáo không thuộc đạo đấng Christ.

4 이들 성서 진리를 사랑하는 사람들은 표면 아래를 깊숙이 조사하였으며 삼위일체 신앙의 뿌리가 비그리스도교 종교에 있다는 사실을 알아냈읍니다.

46. Tương tự như vậy, khi học thánh thư, các anh chị em có thể học cách “đào sâu” và “sàng lọc” qua văn cảnh và nội dung của thánh thư để tìm ra giáo lý và các nguyên tắc ngụ ý.

이처럼 경전을 공부하면서도 함축된 교리와 원리를 찾고자 성구의 문맥과 내용을 “파고들어 가고” “찬찬히 뒤져보는” 법을 배울 수 있다.

47. Sau đó, tôi đã bắt đầu đào sâu thêm, nghĩ về các phép toán mà có thể tôi sẽ muốn làm, cố gắng tìm ra các nguyên hàm để làm nền cho các phép toán đó và cách nào để làm cho chúng tự động hóa càng nhiều càng tốt.

그리고 좀 더 파고 들어가서, 제가 하고 싶은 계산에 대해서 생각했고, 기본적으로 어떻게 만들어질 수 있는가 찾으려 했으며 가능한 많이 자동화할 수 있는가 알아보았죠.

48. Vì thế chúng tôi muốn khám phá Europa, đào sâu qua lớp băng, tìm hiểu xem ai đang bơi lượn quanh đại dương dù đó là cá hay tảo biển hay những con quái vật biển -- bất kể thứ gì ở đó có thể sẽ lý thú như vậy --- hoặc các động vật thân mềm.

지구에서의 생명의 유래 처럼 말입니다. 그래서 우리는 유로파 탐사를 통해 얼음 밑으로 파고 들어가 어떤것들이 그 바다를 헤엄쳐 다니고 있는지 알고 싶습니다. 그것이 물고기이던, 해초이던, 바다괴물이던 아니면 문어이던 무엇이 되었던 간에 흥미진진할 것입니다.

49. Là hiểu rõ nút thắt câu chuyện, và cái kết chuyện, tất cả những gì bạn nói, ngay từ câu mở đầu đến câu kết thúc, sẽ dẫn tới một mục tiêu duy nhất, và lý tưởng là xác định một chân lý nào đó sẽ đào sâu nhận thức của chúng ta về chính con người ta.

그건 당신의 급소를 찌르는 말이나, 당신의 결말을 안다는 것이고, 당신이 말하고 있는 첫 문장부터 끝까지의 모든 것이, 하나의 목표로 이어진다는 것을 아는 것이며, 우리가 인간으로서 우리가 누군지 에 대해 더 깊이 이해하도록 하는 어떤 진실에 대해 이상적으로 확인하는 것 입니다.

50. Tôi phải nói với bạn là, như cương vị của bậc phụ huynh, điều đó làm tôi thức tỉnh, bởi vì tôi biết, Nếu tôi không đào sâu nghiên cứu nó, Tôi sẽ nói với con mình về ngừa thai, về phòng tránh bệnh truyền nhiễm, về sự bằng lòng bởi vì tôi là phụ huynh hiện đại và tôi từng nghĩ... mình đã làm việc tốt.

여러분께 부모로서 말씀드리면 크게 깨닫게 되었습니다. 왜냐하면 저는 이 연구를 철저하게 조사하지 않았습니다. 제 아이에게 피임에 대해서 질병 예방에 대해서 동의에 대해서 이야기할 것입니다. 왜냐하면 저는 현대적 부모이고 제 생각에는