1. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

2. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

We hebben nummerplaten op auto's en staartnummers op vliegtuigen.

3. Chúng ta còn chế tạo thêm phần xoắn ốc ở đuôi máy bay.

Waarom kwam ik niet op dat idee?

4. Bạn biết đấy, năm tai nạn chết người trong 20 năm vừa qua, đuôi máy bay hoặc rơi ra hoặc hút vật gì đó vào đuôi máy bay đã bị hư. theo cách nào đó.

Bij 5 fatale ongevallen in de laatste 20 jaar kwam de staart los of brak de stuurinrichting in de staart op de een of andere manier

5. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Hoe gedraagt de vogel zich — jaagt hij achter insekten aan, zweeft hij, wipt hij zijn staart op en neer, houdt hij zijn staart omhoog of omlaag, of loopt hij over de grond?

6. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

De romp van het vliegtuig brak in twee delen.

7. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.

8. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

9. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

10. Bạn lên máy bay.

Je stapt in het vliegtuig.

11. Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.

Dunbekpijlstormvogels leggen 15.000 km af vanuit Australië.

12. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

Er vliegen vliegtuigen 75 km naar't zuiden.

13. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Ik kon vliegtuigen van de Geallieerden laag zien overvliegen.

14. Chiếc máy bay cất cánh.

Het vliegtuig stijgt op.

15. I-300 được thiết kế hoàn toàn bằng kim loại, với động cơ được đặt sau buồng lái ở phía dưới thân máy bay, ống xả khí nằm ngay dưới đuôi.

Het ontwerp van de I-300 was compleet van metaal, met de motoren gemonteerd achter de cockpit onder in de romp.

16. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Maar hoewel veel mensen graag willen vliegen, loopt Andrei niet met zijn hoofd in de wolken; zijn interesse gaat uit naar de techniek.

17. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Ik pakte een vlucht, vloog de oceaan over...

18. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Als ik er een instapkaart leg, toont het mij waar de gate is.

19. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

20. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Waar ga je heen?

21. nhưng đi máy bay vui lắm.

Ik weet dat het eng kan lijken, maar vliegen is leuk.

22. Khi nào máy bay cất cánh?

Hoe laat gaan we vliegen?

23. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Is m'n vrouw al onderweg?

24. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

25. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

26. Chúng chắc phải có máy bay.

Ze hadden vast een soort vliegtuig.

27. Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

Wij nemen dat gelabeld materiaal en brengen het over naar wat een microarray heet.

28. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.

29. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Het pakket is in het vliegtuig.

30. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt is dood.

31. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Dat lekkere blondje uit het vliegtuig?

32. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Ze stortten zomaar neer.

33. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

34. Cô ấy chưa hề lên máy bay.

Ze is nooit uit het vliegtuig gestapt.

35. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

36. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Je bent'n sproeivliegtuig.

37. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Zet ze op vliegtuigen naar Wonderland.

38. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Ze moet meteen het vliegtuig in.

39. Mày càn máy bay để làm gì?

Waar heb je'n vliegtuig voor nodig?

40. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Doe de deur van de hangar open.

41. Máy bay của anh ta thường xuyên bay tới sòng bạc của Lanagin.

Zijn vliegtuig vliegt regelmatig naar Lanagins casino.

42. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

Het vliegtuig vloog te laag, om het te kunnen traceren.

43. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Eersteklas vliegticket terug naar Engeland voor...

44. Đưa chúng tôi ra khỏi máy bay

Krijg ons van dit vliegtuig

45. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Ik ben'n sproeier.

46. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Een vliegende motor.

47. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Stel dat we de vliegtuigen in de luchthaven wilden tellen.

48. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

Heb jij dat vliegtuig neergehaald?

49. Anh để trái bom trong máy bay à.

Je plaatste de bom in het vliegtuig.

50. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

De Amerikaanse jachtvliegtuigen schoten er twee van uit de lucht.

51. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Roep de drone terug.

52. Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

Het moet zijn eerste vlucht.

53. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Hou ze op afstand.

54. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Koreaans vliegtuig op één uur.

55. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Ze zijn opgestegen.

56. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

57. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Dit vliegtuig is niet geland.

58. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Zet veiligheidsvoorziening op groen.

59. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

60. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

Je houdt niet echt van vliegen, hè?

61. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Veiligheidsvoorziening op groen.

62. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Duitse bommen onderweg.

63. Ta chẳng đời nào sợ đi máy bay.

Ik ben nooit bang geweest om te vliegen.

64. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

Ik doe Barton wel.

65. Máy bay kêu lạch cạch và rung lắc.

Ik bedoel, het toestel schudde en trilde.

66. Nhiều năm sau, khi giá vé máy bay rẻ hơn, hầu hết các học viên có thể đi đến nhiệm sở bằng máy bay.

Toen de luchtvaart zich verder ontwikkelde en de tickets goedkoper werden, gingen de meeste zendelingen met het vliegtuig naar hun toewijzing.

67. Tốc độ hạ cánh là 100 km/h (62 mph) cao hơn so với những chiếc máy bay ném bom trước đó và Tu-22 có khuynh hướng chúi mũi và đập cánh đuôi khi hạ cánh.

De landingssnelheid lag 100 km/h hoger dan vorige bommenwerpers en de Tu-22 had de neiging om de neus omhoog te gooien, waardoor de staart de grond raakte.

68. Năm 1943, Ilyushin bắt đầu công việc đối với máy bay mới mang tên Il-1, đây sẽ là một máy bay tiên kích-cường kích bọc giáp hạng nặng có 1 hoặc 2 chỗ, có nghĩa là máy bay này chủ yếu để chiến đấu với các máy bay ném bom và vận tải.

In 1943 begon Iljoesjin aan een nieuw vliegtuig, de Il-1, welke een 1- of 2-zits zwaar gepantserde gevechtsvliegtuig zou worden, bedoeld voor het aanvallen van vijandelijke bommenwerpers en transportvliegtuigen.

69. Việc thiết kế máy bay đã tiến triển một chặng đường dài từ loại máy bay tương đối nhẹ được sử dụng trên các tàu sân bay trong những năm 1930.

Vliegtuigontwerpen waren al een stuk verder dan de lichte vliegtuigen gebruikt op de vliegdekschepen in de jaren 30.

70. Vào sáng ngày 20 tháng 6, máy bay từ các tàu sân bay đã bắn rơi 18 máy bay đối phương và phá hủy thêm 52 chiếc khác trên mặt đất.

Hij vloog altijd 's nachts en schoot in totaal 58 vijandige vliegtuigen neer.

71. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Drone 172 is gisteren kapotgegaan.

72. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Nee, je was testpiloot.

73. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: In plaats van uit een vliegtuig te springen?

74. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Mocht je het toestel boven Sovjet-gebied moeten verlaten er is een explosieve lading geplaatst in de romp van het toestel.

75. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Ticket, hotelrekening, Tasker.

76. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Een aantal golven van vijandelijke bommenwerpers is in aantocht

77. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Is er een bom in dit vliegtuig?

78. Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

Hij kan een vliegtuig neerhalen.

79. 5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

Bij 5 vliegtuigen?

80. Tao đã để máy bay công ty ở Houston.

Luister ik liet de Jet Houston.