1. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

2. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

3. Máy bay này bay bằng rượu à?

¿Puede volar con whisky?

4. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

5. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

6. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

7. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

8. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

9. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

10. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

11. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

12. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Salté de un avión.

13. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

¿Adónde vas con mi avión, Cyrus?

14. nhưng đi máy bay vui lắm.

Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

15. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

16. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

17. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

18. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Pero, para ir allá, debería volar, y le tengo pánico a los aviones.

19. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Tienen las capacidades aeronáuticas de un Jet Harry.

20. MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

MiG-17P ("Fresco B") Versión de caza todo tiempo equipada con radar Izumrud ("avión SP").

21. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Estaban gritando al caer del cielo de mierda.

22. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Un bosquejo de un helicoptero.

23. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Súbanlos en aviones para Wonderland.

24. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Va derecho al avión.

25. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

26. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

El avión estaba volando demasiado bajo para que pudieran seguirlo.

27. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

28. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

¿Derribaste aquel avión?

29. Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

Debe ser su primer vuelo.

30. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Buena foto de una MILF, ¿no?

31. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Están en el aire.

32. Máy bay không người lái của quân đôi.

Es un vehículo no tripulado.

33. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

34. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

35. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

36. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltará de un avión.

37. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

Puedo llevar a Barton al jet.

38. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

39. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

40. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

41. Tôi phải ra khỏi cái máy bay này, okay?

Me tengo que bajar de este avión.

42. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

43. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Varios escuadrones de bombarderos enemigos se aproximan.

44. Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

Fueron convertidos a esta versión un total de 340 aviones.

45. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

46. Có một quả bom trên máy bay này ư?

¿Hay una bomba en el avión?

47. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

Y los ves entrando en picado.

48. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

Y los ves entrando en picado

49. Các em là người phi công lái máy bay.

Ustedes son el piloto.

50. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

51. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

52. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

53. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

54. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

55. Chiếc tàu được thiết kế để chở được tối đa 120 máy bay các loại bao gồm máy bay tiêm kích, tuần tiễu và ném bom.

Los buques estaban diseñados para cargar un máximo de 120 aeronaves de diferentes tipos, incluyendo cazas, reconocimiento, y bombarderos.

56. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

57. Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

Cooper, Westmoreland saltó de un avión con $ 5 millones.

58. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub estuvo ayer en el avión.

59. Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.

60. Ngoài ra, Canadair cũng trúng thầu để sản xuất cánh, đuôi, theo dõi quá trình láp ráp và chế tạo các bộ phận thân máy bay khác cho 66 chiếc F-104G do Lockheed chế tạo dành cho Không quân Đức.

Además, Canadair fue contratado para fabricar conjuntos de alas, conjuntos de cola y secciones de fuselaje trasero para 66 F-104G construidos con Lockheed destinados a la Fuerza Aérea de Alemania Occidental.

61. Thực ra tôi chưa đi máy bay bao giờ cả.

La verdad es que nunca antes he estado en un avión.

62. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

63. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

El accidente, la gente hará preguntas.

64. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

65. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

66. Họ đang cố bắn chiếc máy bay còn lại sao?

¿ Trata de derribar el otro remoto?

67. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Abordaré un avión y regresaré a Londres.

68. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.

69. Chiếc Nakajima A4N là một kiểu máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và là chiếc máy bay cánh kép cuối cùng được Nakajima thiết kế.

El Nakajima A4N fue un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa y el último biplano diseñado por Nakajima.

70. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Podrías hacer paracaidismo sin avión.

71. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O quizá, sencillamente, los trenes, los aviones y los autos.

72. Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

73. Anh ta đã nhảy ra khỏi máy bay để cứu tôi.

Bueno, saltó de un avión para salvarme.

74. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

Y un Spruce Goose sería un ala de 15 megawatts.

75. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

Y un Spruce Goose sería un ala de 15 megawatts.

76. Ngày 5 tháng 4 năm 1943, 26 chiếc P-38F của Liên phi đoàn 82 tiêu diệt 31 máy bay địch, giúp khống chế bầu trời khu vực, và được phía Đức gán tên lóng là "der Gabelschwanz-Teufel" (tên Quỷ Đuôi Chẻ).

El 5 de abril de 1943, 26 P-38F del 82o destruyeron 31 aviones enemigos, ayudando a establecer la superioridad aérea en el área, y haciéndole merecedor del apodo alemán "der Gabelschwanz-Teufel" (el Diablo con Cola Bifurcada), interpretado también como el Diablo de Dos Colas.

77. Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.

Uno podía oír, sentir, oler, probar y ver la esencia de volar.

78. Dù vậy Bunker Hill vẫn tiếp tục chiến đấu khi máy bay của nó góp công cùng hạm đội bắn rơi 476 máy bay Nhật trong suốt trận chiến, và giúp đánh chìm một tàu sân bay.

El Bunker Hill siguió luchando; con sus aviones derribó algunos de los 476 aviones japoneses que se destruyeron durante la batalla, y colaboró en el hundimiento de un portaaviones japonés.

79. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

Rafer, Jock, cubran el borde de la pista.

80. Tại sao đi máy bay thường an toàn hơn xe hơi?

¿A qué se debe que un avión normalmente sea más seguro que un automóvil?