1. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

2. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Jouw " goede reden " meter is kapot.

3. Chúng ta cân đo họ.

We doen een overlay.

4. Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?

Moeten we beginnen met het treffen van noodmaatregelen om te proberen de temperatuur van de aarde stabiel te houden?

5. Một cú hạ đo ván.

Ik stak hem vijf, zes keer.

6. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

De parachute, het zwempak, de vinnen

7. Đó là cách khiến anh đo ván.

Naja, zo leidde ik je om.

8. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Je zult me neer moeten slaan.

9. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Wil je de fasemeter?

10. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Je moet de eerste werper moe maken.

11. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Verslagen door mijn eigen zoon.

12. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Volumetrische erlenmeyers verhit je niet.

13. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Wat is voor u succes?

14. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Tijdens je leugentest, zorgt een abnormaal antwoord... dat de nagel zo hoog springt als hier.

15. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

We maten zijn beweging.

16. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

Ik heb hem min of meer k.o. geslagen.

17. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

De mensheid heeft het meten van ruwheid moeten leren.

18. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

19. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Prestaties van advertentie-extensies meten

20. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Jouw vriend trok eerst, en werd geraakt.

21. Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

En hier achter hebben we een weercentrale, compleet met: een anemometer, vochtigheidssensor en potentiometer.

22. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

23. Vui chưa, con quái booger đã hạ đo ván Kendallo.

Oké, laat het snotmonster kendallo wat slaan!

24. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

'Full of kings', wat jouw paar koninginnen verslaat.

25. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

We wegen onze dieren.

26. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

27. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ten tweede meet je de altitude van Deneb.

28. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

29. Sự kỳ lạ của cuộc sống không thể đo đếm được

Het leven is uitermate grillig

30. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Waaraan mat Jezus grootheid af?

31. Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

Zuivere gewichten en maten (13-16)

32. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

33. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Dit meet de bloed- doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.

34. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

Hij bewerkt het hout met een schaaf en tekent het af met een passer.

35. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Vandaag audities en we voeren morgen de show op.

36. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

37. Đưa que thử đây

Geef me dat stickje.

38. Chấp nhận thử thách.

Ga de uitdaging aan.

39. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

40. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

Statistieken vertegenwoordigen de waarden die u meet.

41. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

42. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

43. Đáng thử một phen.

Het is't proberen waard.

44. Thế nếu bạn không muốn đo nhiệt độ cơ thể hàng ngày?

Maar als je niet elke dat je temperatuur wilt meten?

45. Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

Schattingen kunnen handig zijn naarmate de meting verbetert.

46. (b) Các từng trời giăng những “dây đo” với mục đích nào?

(b) Met welk doel hebben de hemelen ’meetsnoeren’ gespannen?

47. Đầu dẫn động đọc bề mặt của chi, đo hình dạng của nó lúc không co, rồi ấn vào các mô để đo khả năng thích ứng tại mỗi điểm của mô.

De actuatoren bewegen naar het oppervlak van het ledemaat, meten de onbeladen vorm, en duwen dan op de weefsels om de soepelheid van het weefsel te meten op ieder anatomisch punt.

48. Thử một cú xem.

Geef het een swing.

49. Anh không diễn thử.

Ik doe geen audities.

50. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

51. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Dan pak je je kompas en hoekmeter en meet de richting waar de grot naartoe loopt en de helling van de vloer en de plafonds.

52. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

Bloeddruk wordt gemeten in het aantal millimeters dat een kwikkolom door de druk omhoog wordt geduwd.

53. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Zo meten we een druppel water op een oppervlak.

54. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

55. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.

56. Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

Met het eerste prototype bleef men verder testen tot 1944.

57. Thuật ngữ độ được sử dụng trong một số thang đo nhiệt độ.

De graad wordt in meerdere temperatuurschalen gebruikt.

58. 13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

13 De houtsnijder spant het meetlint en tekent met rood krijt een patroon.

59. Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

In de Tholos werd een stel meetstandaarden bewaard.

60. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

+ 36 Gebruik een nauwkeurige weegschaal, nauwkeurige gewichten, een nauwkeurige korenmaat en een nauwkeurige maatkan.

61. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Meten is de levensader van de wetenschap en de vooruitgang.

62. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Het zou goed zijn om op jullie avond voor gezinsaanbidding af en toe zulke oefenperiodes te houden.

63. Nhưng em nói đo được nhiệt độ cực đại vào đêm qua mà.

Je temperatuur piekt altijd midden in je cyclus.

64. Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

Ik ben de klap die hij niet verwacht.

65. Thử nghiệm đang diễn ra.

De proeven lukken.

66. Tôi đã dò hỏi thử

Ik heb wat telefoontjes gepleegd.

67. thử pháo hoa hai màu

Tweekleurig vuurwerk proberen

68. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

Op astronomische schaal is dat een heel klein zwart gat.

69. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

70. Sẽ không có một phép đo nào có thể cho ta câu trả lời.

Er bestaat geen enkele meting die ons het antwoord zal geven.

71. Năm 1893, ông được chỉ định làm Giám đốc Phòng Cân và Đo lường.

In 1893 werd hij aangesteld als directeur van het Bureau voor Maten en Gewichten.

72. Northrop X-21A là một loại máy bay thử nghiệm được thiết kế để thử nghiệm cánh.

De Northrop X-21A, ook wel X-vliegtuig genoemd, was een experimenteel vliegtuig dat speciaal ontwikkeld werd om vleugels te testen met gecontroleerde laminaire stroming.

73. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

Voor gesloten tests kunt u een lijst van testers maken op basis van e-mailadressen.

74. Thử ở cống nước xem

Zoek eens in het riool van deze stad.

75. Phản ứng của cử tọa là một trong những thước đo hữu hiệu nhất.

De reactie van je toehoorders is een van de beste graadmeters.

76. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

Wordt dit bepaald door de hevigheid ervan, ofte wel de grootte zoals die wordt gemeten op de schaal van Mercalli of Richter?

77. Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

Om nederige vaardigheid te meten tegen geroemde dapperheid.

78. thử diễn luôn xem nào.

Laat's wat zien.

79. Thử những lời hô hào

Toets de beweringen

80. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

Dit begon zes maanden voor de tsunami, wij meten gevallen van aardbevingen op een diepte van 30 km onder de zeebodem.