1. Sao, điệp viên báo chí nói ấy hả?

Wat, de spionnen uit de kranten?

2. Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

Ze schakelde twee Franse agenten uit tijdens het verloop.

3. Ông đã chọn tôi vì ông biết qua tình báo Đức rằng tôi là một điệp viên hai mang.

U koos mij omdat u van de Duitsers wist dat ik een dubbelspion was.

4. 11 tháng 6 năm 1985: Liên Xô đổi 23 điệp viên CIA lấy 4 điệp viên KGB.

Op 11 juni 1985 werden 23 politieke gevangenen uit de DDR tegen 4 Oostblok-spionnen uitgewisseld.

5. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

Lokale agent Co Bao.

6. Tôi nói họ có thể có bản tin trực tiếp... về việc hành hình một điệp viên của Cục Tình báo.

Ik heb ze gezegd dat ze een live-verslag konden maken over... de executie van een agent van de geheime dienst.

7. Điệp viên Cody Banks là một bộ phim hài điệp viên của Mỹ năm 2003 do Harald Zwart đạo diễn.

Agent Cody Banks is een film uit 2003 onder regie van Harald Zwart.

8. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

9. Anh ta chỉ hạ các điệp viên.

Hij heeft de agenten uitgeschakeld.

10. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Twee CIA medewerkers zijn al gearresteerd.

11. Tôi là Karen Walker, siêu điệp viên.

Ik ben Karen Walker, superspion.

12. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Terwijl ik in het leger zat diende Frank in Londen bij de Inlichtingendienst, spionnen in de gaten houden en geheime operaties overzien.

13. Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

Dubbele agenten zijn zulke klootzakken.

14. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

15. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Hoe reageerden ze op zijn boodschap?

16. Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

Ja, microfilm, traangas, dubbelagenten,

17. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

18. Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.

De eerste klanken van het stadsrumoer.

19. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

Een onbekende ex-agent staat aan het hoofd van dit alles.

20. Theo hồ sơ điệp viên, cậu chơi poker giỏi nhất cơ quan.

Volgens Villiers, ben jij de beste speler binnen de Dienst.

21. Chỉ cần bỏ một điệp viên vô đây, một tay chuyên nghiệp.

Een agent bij ons zetten, een getrainde specialist.

22. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

Dit bericht is bedoeld als een oorlogswaarschuwing.'

23. Theo hồ sơ điệp viên, cậu chơi poker giỏi nhất cơ quan

Volgens Villiers ben je de beste speler van onze Dienst

24. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

De Britse geheime dienst, 007, volmacht om te doden.

25. Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

En dat is het leven van je beste agent waard, toch?

26. Đây vốn luôn là nơi tôi thích để các điệp viên gặp gỡ.

Dit was m'n favoriete ontmoetingsplek voor agenten.

27. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

28. Anh là nhân viên tình báo.

Ik ben een inlichtingenagent.

29. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Heb jij de moed om Gods oordelen aan te kondigen?

30. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

Tot het bekendmaken van welke boodschap van hoop werd Zefanja geïnspireerd?

31. Đủ để giã từ thế giới điệp viên và tìim 1 việc làm bình thường.

Genoeg om ontslag te nemen en de wereld rond te zwerven totdat één van ons een eerlijke baan moet zoeken.

32. Và có lẽ Điệp viên Wilde sẽ chuyển sang chi nhánh của chúng tôi bên Úc.

En agent Wilde wordt overgeplaatst naar onze Australische vestiging.

33. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

34. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

Hoe denk je dat Jeremia zich voelde toen hij tot de inwoners van Juda sprak?

35. Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

Hij veranderde van een strijdlustige tegenstander van Jezus’ boodschap in een van de trouwste verdedigers ervan.

36. Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

Vanwege de nieuwe informatie die ik hem gegeven heb... sluit hij het 00-programma per direct.

37. Tôi biết # tay điệp viên nằm vùng lo sợ quá đến nỗi không dám ngủ trên giường mình

Een agent was bang om in zijn eigen bed te slapen

38. Anh yêu em ư..!Đủ để giã từ thế giới điệp viên và tìim # việc làm bình thường

Genoeg om met jou rond te dobberen...... tot een van ons een eerlijke baan gevonden heeft

39. 1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

1, 2. (a) Waarom moet de Koninkrijksboodschap nu over de hele wereld worden bekendgemaakt?

40. Anh trông như là nhân viên cơ quan tình báo.

Je ziet er helemaal niet uit als een geheim agent.

41. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Vraag de cursisten wat ze hebben ontdekt.

42. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

De eerste rapporten uit Wenen en Polen zien er goed uit.

43. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

Het artikel liet duidelijk zien wanneer die boodschap gepredikt zou worden: „Deze boodschap moet bekendgemaakt worden in de tijd tussen de Grote Oorlog [de Eerste Wereldoorlog] en de ’grote verdrukking’.”

44. Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

De senaat zit vol spionnen, geleid door die hoerenbaas, Falco.

45. Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

Ik zeg de President niet dat een ex-agent van Division nu de baas is in Oezbekistan.

46. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

Het gaat helemaal tot de commissaris.

47. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

De P.I. kan geen autopsierapport vinden.

48. Đây là chuyên viên Ryan Stone, báo cáo từ Thần Châu.

Hier missiespecialist Ryan Stone vanuit de Shenzhou.

49. Có phải điệp viên của ông nhỏ người, da ngăm, xinh đẹp có đôi mắt xám và nói năng đốp chát?

is jullie agent klein, donker, mooi... en schiet ze vanuit de heup?

50. Guðni là con trai của giáo viên kiêm nhà báo Margrét Thorlacius và giáo viên thể dục Jóhannes Sæmundsson.

Guðni is de zoon van onderwijzeres en journaliste Margrét Thorlacius, en van onderwijzer Jóhannes Sæmundsson.

51. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Vind het landmeter verslag voor de fundering.

52. Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

Ik ben ex-CIA met een C-12 machtiging en gevorderde wapentraining.

53. Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va đang tích cực rao báo thông điệp Nước Trời trong hơn 230 xứ và hải đảo.

Jehovah’s aanbidders zijn er in meer dan 230 landen en eilandengroepen druk mee bezig de Koninkrijksboodschap te prediken.

54. Mười ngày sau, Lorraine Broughton, điệp viên cấp cao của MI6, được ủy viên MI6 Eric Gray và đặc vụ CIA Emmett Kurzfeld chất vấn về nhiệm vụ của cô tại Berlin.

Tien dagen later wordt Lorraine Broughton, een topspion voor MI6, ondervraagd door MI6-directeur Eric Gray en tegen de zin van Lorraine in aanwezigheid van CIA-agent Emmett Kurzfeld over haar missie naar Berlijn.

55. Rồi cậu làm một chuyên viên phân tích cho Tình báo Tài chính.

Word financieel analist voor ons.

56. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

De agent doorzocht onze flat maar vond geen lectuur.

57. Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

Ik hef het moratorium op, voor de andere verslaggevers.

58. Ta được báo ngươi là đứa con hoang của Công Tố Viên của ta

Ik heb gehoord dat je de bastaardzoon van mijn notaris bent.

59. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Ongehuwde zusters die de Koninkrijksboodschap bekendmaken, maken deel uit van het ’grote leger van vrouwen die het goede nieuws vertellen’. — Psalm 68:11.

60. Theo yêu cầu của Thủ tướng Anh, Giám đốc MI7, mật danh Pegasus, đã phải bổ nhiệm điệp viên duy nhất còn lại là Johnny English làm điều tra viên chính cho vụ án này.

Het hoofd van MI7, Pegasus, kan alleen nog geheim agent Johnny English inzetten om de zaak van de gestolen kroonjuwelen op te lossen.

61. một tên gián điệp.

De spion.

62. Ngoài ra, ông còn là thành viên hội đồng của nhiều tờ báo ở Moskva.

Hij is nog steeds reporter voor Het Journaal in Moskou.

63. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

Halverwege de cursus maakte Nathan Knorr onze toewijzingen bekend.

64. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

Over een zo’n instelling in Japan werd bericht dat ze 2500 studenten telt!

65. Gián điệp của Liên Xô.

De Sovjet-spionnen.

66. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

Door medelijden bewogen wegens de boodschap van wee tegen Moab, raken zijn ingewanden in beroering, als de trillende snaren van een harp. — Jesaja 16:11, 12.

67. Nên anh báo cho viên đại-lý công-ty bảo-hiểm biết việc anh đã làm.

Daarom vertelde hij zijn verzekeringsagent wat hij gedaan had.

68. Từ năm 1905 tới năm 1912, ông làm biên tập viên báo Daily Mail ở Paris.

Daar was hij van 1905 tot 1912 de Parijse redacteur van de Daily Mail.

69. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Als m'n monitor geef je m'n data door aan Aldous, maar je werkt voor mij.

70. Hồ điệp cô nương, cô...

Miss Butterfly,

71. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

72. Bởi các thông điệp đoán xét gay gắt của Đức Chúa Trời do các môn đồ của Chúa Giê-su loan báo. (So sánh Khải-huyền 14:10).

Door Gods vurige oordeelsboodschappen, die door Jezus’ discipelen werden bekendgemaakt. — Vergelijk Openbaring 14:10.

73. Tôi có gián điệp của mình.

Ik heb m'n spionnen.

74. Một viên cảnh sát muốn lục soát nhà chúng tôi để tìm sách báo về Kinh-thánh.

Het was een politieagent, die onze flat wilde doorzoeken naar bijbelse lectuur.

75. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

U zult misschien wel berichten hebben gehoord van oppassers in dierentuinen die zijn aangevallen.

76. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

Tegen hun sinistere voorspellingen in vond ik tien maanden nadat ik van school was gekomen, een baan als leraar.

77. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Praat met je familie of quorumgenoten over wat je hebt geleerd.

78. Oaks nói: “Một giảng viên phúc âm sẽ không bao giờ hài lòng với việc chỉ mang đến một sứ điệp hay một bài thuyết giảng không thôi.

Oaks heeft gezegd: ‘Een evangelieleerkracht zal nooit tevreden zijn met het alleen maar geven van een boodschap of het houden van een toespraak.

79. Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

Elke maand kwam zijn afgezant, waarnemer Kovacs de boeken controleren en boodschappen doorgeven.

80. Chúng có gián điệp ở đó.

Ze hebben een spion bij zich.