1. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

2. Điện thờ cổ đại được xây bởi người Satan.

Een oud altaar, gebouwd door Satanisten.

3. Nơi này là điện thờ đầu tiên của cha ta.

Het was mijn vaders eerste tempel.

4. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, tempels, oude gloeilampen, zelfs elektriciteit

5. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

Ze hebben elke heilige plek verwoest in hun zoektocht naar de Boog van Epirus.

6. Các tiểu giáo đường, những nơi thánh, những chỗ thiêng liêng và các điện thờ đều chú ý đến bà...

Kapellen, pelgrimsoorden, heilige plaatsen en tempels zijn aan u gewijd. . . .

7. Hoàng Đế Meiji, mà ngôi điện thờ này mang tên ông, trị vì Nhật Bản từ năm 1867 đến năm 1912.

De keizer Meiji, naar wie het heiligdom is genoemd, zwaaide van 1867 tot en met 1912 de scepter over Japan.

8. Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.

Voordat ik het in de gaten had, brachten mijn voeten me naar de offertempel... waar ik ooit mijn onschuld verloren had.

9. Các đền thờ và cung điện thời xưa được trang hoàng với những tượng đá khổng lồ hình sư tử có chiếc bờm rậm.

In de oudheid werden paleizen en tempels gesierd door kolossale stenen leeuwen met weelderige manen.

10. Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.

In Egypte en Mesopotamië werd het vaak gebruikt voor de balken en de betimmering van tempels en paleizen.

11. Các nhà sử học quy cho Nê-bu-cát-nết-sa đã xây những công trình như đền thờ, cung điện, tường thành và vườn treo tuyệt mỹ.

Historici zeggen dat Nebukadnezar tempels, paleizen en stadsmuren heeft gebouwd en een schitterende terrasvormige tuin heeft aangelegd.

12. Bàn thờ giữ vai trò nào trong sự thờ phượng?

Het altaar — Welke plaats neemt het in de aanbidding in?

13. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

14. 2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

2 terwijl hun zonen denken aan hun altaren en hun heilige palen*+

15. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

Organisatie aanbidding in tempel (12-16)

16. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Bezoek gaat achteruit; kerkgebouwen verkocht.

17. Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.

Er stonden twee altaren in de tempel in Jeruzalem.

18. Ông bắt tay vào những dự án xây dựng lớn: cất cung điện, thành phố cảng Sê-sa-rê và các dinh thự nguy nga tại đền thờ Giê-ru-sa-lem.

Hij ondernam grote bouwprojecten: paleizen, de havenstad Cesarea en prachtige nieuwe gebouwen voor de tempel in Jeruzalem.

19. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

20. Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

Waarom zijn beeldenaanbidding en voorouderverering verkeerd?

21. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.

Het tempelhuwelijk is de ultieme tempelverordening

22. Kinh Thánh dạy gì về việc thờ hình tượng và thờ cúng tổ tiên?

Wat leert de bijbel over het gebruik van beelden?

23. Bàn thờ bằng đồng

Koperen altaar

24. Rất có thể chữ “giường” ám chỉ bàn thờ hoặc chỗ thờ thần ngoại giáo.

Waarschijnlijk wordt met de term „bed” óf het altaar óf de plaats van heidense aanbidding bedoeld.

25. Cúp điện.

Stroomstoring.

26. Bưu điện

Postwezen

27. Chúng ta hãy là một dân tộc đi đền thờ và yêu mến đền thờ.

Laten we de tempel bezoeken en liefhebben.

28. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Hij had de leiding over de aanbidding in de tempel en over een eenheid die wel de tempelpolitie kan worden genoemd.

29. Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

Overblijfselen van heilige zuilen in Gezer die bij de Baälaanbidding gebruikt werden

30. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

31. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Stappen naar de tempel Dit zijn de stappen die naar de tempel leidden

32. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

33. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

34. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

35. Nhảy về nhà thờ... mau!

Terug naar de kerk.

36. Bàn thờ thần vô danh

Een altaar voor een onbekende godheid

37. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

Het vervaardigen van zilveren tempeltjes voor de valse godheid Artemis was voor Demetrius en andere Efezische zilversmeden een winstgevend bedrijf.

38. Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

Altaar: Een altaar was letterlijk een plek waar offers werden gebracht.

39. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

40. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

41. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

42. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

43. Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

Kerken werden gesloten en godsdienstige erediensten werden aan strikte banden gelegd.

44. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

45. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

46. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

Hoe wordt de uitdrukking „aanbidden” gedefinieerd, en aan wie dient ware aanbidding geschonken te worden?

47. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

48. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

49. Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

De eerste tempel die in deze bedeling werd gebouwd, was die in Kirtland (Ohio).

50. Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Het altaar zou ervan getuigen dat ook zij aanbidders van Jehovah waren (Jozua 22:10-29).

51. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Een pad naar de tempel

52. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

53. Họ thờ phượng dương vật, hành dâm nơi đền thờ và dâng con cái làm của-lễ thiêu.

Zij beoefenden fallusaanbidding, bedreven tempelprostitutie en brachten kinderoffers.

54. Tôi thích nghĩ về lễ cung hiến của đền thờ như là ngày sinh nhật của đền thờ.

Ik beschouw de inwijding als de verjaardag van de tempel.

55. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

De Okinawanen vereren hun grootouders.

56. Bàn thờ dâng hương (1-10)

Het reukofferaltaar (1-10)

57. Dụ chúng hướng về nhà thờ.

Lok ze naar de kerk.

58. Đền thờ Heracles: Là nơi thờ một trong những vị thần đáng tôn kính nhất tại Akragas cổ đại.

Tempel van Herakles, was van een van de meest vereerde goden in het oude Akragas.

59. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

Aan welke kant sta ik?

60. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

De ware aanbidding bloeit

61. Hẳn Ê-xê-chi-ên đã thấy các bức tượng chạm khổng lồ của con bò và sư tử có cánh và đầu người đang đứng canh gác ở phía trước của các đền thờ và cung điện.

Ezechiël heeft ongetwijfeld enorme beelden gezien van gevleugelde stieren en leeuwen met een mensenhoofd die als wachters voor paleizen en tempels stonden.

62. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

63. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

64. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

65. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

66. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

67. Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

Waarom zou de aanbidding in Gods tempel in Jeruzalem ophouden?

68. + 14 Vua đập nát các trụ thờ, đốn ngã các cột thờ*+ và lấy xương người lấp vào đó.

+ 14 Hij brak de heilige zuilen aan stukken, hakte de heilige palen+ om en vulde die plekken op met mensenbotten.

69. + 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

+ 4 Hij was het die de offerhoogten+ verwijderde, de heilige zuilen kapotsloeg en de heilige paal omhakte.

70. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

71. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

72. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

73. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

74. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

75. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

76. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

77. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

78. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

79. Ngắt điện ở đây.

En sluit de stroom hier ook af.

80. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.