1. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

2. Hành lý xách tay

Handbagage

3. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

4. Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

Niet de draagbare, chuckles.

5. Thế hành lý xách tay của cậu thì sao?

En je handbagage?

6. Chúng ta có Aziz Mansoor rời với máy tính xách tay.

We zien Aziz Mansoor vertrekken met de laptop.

7. À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

Je bent geïnteresseerd in deze mooie Royal Portable.

8. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Omdat laptopeconomie zo in elkaar zit:

9. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Wil je een simulatie zien?

10. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

Denk bijvoorbeeld eens aan een draagbare radio.

11. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Sommige Chromebooks kunnen als laptop en als tablet worden gebruikt.

12. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Laptop- gebruik om overbevolking op te lossen.

13. Và ngày hôm sau, khi tôi thức dậy không có sự hiện diện của điện thoại và TV và máy tính xách tay, ngày giãn ra tới ngàn giờ đồng hồ.

De volgende ochtend toen ik opstond zonder telefoons, tv's en laptops, leek de dag een eeuwigheid.

14. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

U bent (puur hypothetisch) eigenaar van Franks Device Embellishment Emporium, een e-commercebedrijf dat laptopstickers, telefoonhoesjes en andere accessoires voor mobiele apparaten verkoopt.

15. [Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

[Voorbeeld van een advertentie met dynamische sitelinks op een laptop]

16. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook-tablets gebruiken hetzelfde besturingssysteem als Chromebook-laptops.

17. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

De enige apparaten die we hebben zijn een echo en een verrijdbaar rontgenapparaat.

18. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Laat de gast enkele vraagtekens uit een zak of tas halen.

19. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

20. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

21. Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

Handbagage, cabinebagage, rolkoffer, reistas met wielen

22. Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

Vergeet dus niet dat zware handbagage een gevaar voor de veiligheid kan zijn.

23. Khi thò tay vào trong túi xách để tìm quyển sổ ghi chép, chị đã bắt gặp một tấm ảnh của 28 trẻ em trong Hội Thiếu Nhi đứng trên các bậc thềm của Đền Thờ Palmyra New York.

Toen ze in haar tas naar een notitieblok zocht, vond ze een foto met 28 jeugdwerkkinderen die op de treden van de Palmyratempel (New York, VS) stonden.

24. Túi xách của tôi.

M'n handtas.

25. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

26. Điện thờ cổ đại được xây bởi người Satan.

Een oud altaar, gebouwd door Satanisten.

27. Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

De meesten van deze eerste computers waren draagbare apparaten die je in je zak kon steken.

28. Pin Máy Xách TayComment

Laptop-accuComment

29. Nơi này là điện thờ đầu tiên của cha ta.

Het was mijn vaders eerste tempel.

30. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

31. Vậy nên, anh thò tay vào túi xách mình và nói: “Tôi có ấn tượng phải mang theo quyển sách này với mình.

Dus deed hij een greep in zijn tas en zei: ‘Ik had het gevoel dat ik dit boek mee moest nemen.

32. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

33. Sau khi bạn thiết lập dấu vân tay, hãy đặt ngón tay của bạn trên cảm biến vân tay của điện thoại cho đến khi điện thoại mở khóa.

Nadat je een vingerafdruk hebt opgeslagen, plaats je je vinger op de vingerafdruksensor van je telefoon totdat deze wordt ontgrendeld.

34. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomo begon met de bouw van de tempel.

35. Không, em xách được mà.

Ik draag'm.

36. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

37. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

De beste met schakelingen van de oostkust.

38. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Hij schreef niet " Little Red Laptop Computer " of " Little Red Dirt Devil. "

39. Cái túi xách vẫn còn ở nhà.

D'r tasje ligt nog thuis.

40. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ik wil uw handtas zien.

41. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

42. Đức Giê-hô-va cho phép dân Ga-ba-ôn làm “kẻ đốn củi và xách nước cho hội-chúng và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va”, họ cung cấp củi cho bàn thờ dâng tế lễ.

Jehovah gaf er zijn goedkeuring aan dat de Gibeonieten „houthakkers en waterputters voor de vergadering en voor Jehovah’s altaar” werden, dat ze voor het brandhout voor het offeraltaar gingen zorgen (Jozua 9:11-27).

43. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, tempels, oude gloeilampen, zelfs elektriciteit

44. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Dit is een kleine zwengelgenerator.

45. Họ thường đặt một máy hát đĩa xách tay dưới bóng cây ở sân nhà tôi và mở những bài giảng ghi âm của anh Rutherford.

Zij zetten dan een draagbare grammofoon in onze tuin onder een schaduwrijke boom en speelden broeder Rutherfords opgenomen toespraken af.

46. Ông bắt tay vào những dự án xây dựng lớn: cất cung điện, thành phố cảng Sê-sa-rê và các dinh thự nguy nga tại đền thờ Giê-ru-sa-lem.

Hij ondernam grote bouwprojecten: paleizen, de havenstad Cesarea en prachtige nieuwe gebouwen voor de tempel in Jeruzalem.

47. Cô cần phải xách vali lên và đi.

Je moet je spullen pakken en gaan.

48. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

49. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

Met het filter Bagage zie je vluchtprijzen inclusief de kosten voor ingecheckte bagage of handbagage.

50. Để tôi xách hành lý giúp cô

Laat mij je tas maar dragen.

51. Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

Dit is het geluid van geklap met één hand.

52. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

Ze hebben elke heilige plek verwoest in hun zoektocht naar de Boog van Epirus.

53. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Hier tik ik een telefoonnummer in met mijn hand.

54. Để tôi xách hành lý cho bà đúng không?

Ik zal uw koffers meenemen.

55. Anh không định xách theo nó đấy chứ?

Die ga je niet echt meenemen, toch?

56. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

Je spreekt tegen de Hand van de Koning niet de Koning.

57. ‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

’God woont niet in door handen gemaakte tempels’

58. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

59. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dit is een winkel voor een tassenbedrijf.

60. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Vervolgens wees hij op de verlichting en zei: „Maar kijk eens naar die gloeilamp!”

61. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

62. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

63. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Bagage is er in alle soorten en maten, maar luchtvaartmaatschappijen classificeren ze meestal als handbagage of ruimbagage.

64. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Dus, hier is een neuron dat vuurt als ik reik om iets te grijpen, maar het vuurt ook als ik Joe zie reiken om iets te grijpen.

65. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Dus, hier is een neuron dat vuurt als ik reik om iets te grijpen, maar het vuurt ook als ik Joe zie reiken om iets te grijpen.

66. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Begint jij je zwarte kont maar naar de isoleer te marcheren.

67. Tớ đã nói là được rồi mà, để tớ xách giùm cậu!

Ik zei dat het ok is, ik blijf hem wel dragen.

68. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

In de kerk sloeg Eli zijn armen over elkaar terwijl hij naar de diakenen keek die het avondmaal ronddienden.

69. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mama steekt mijn maaltijd iedere morgen in mijn rugzak.

70. Các tiểu giáo đường, những nơi thánh, những chỗ thiêng liêng và các điện thờ đều chú ý đến bà...

Kapellen, pelgrimsoorden, heilige plaatsen en tempels zijn aan u gewijd. . . .

71. Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

Geïrriteerd keek ze door het kijkgaatje en zag twee mensen, ieder met een tas.

72. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Zorg dat je iets bij je hebt om notities te kunnen maken.

73. Ở Philadelphia, chúng tôi có chương trình dự án mỗi người 1 máy tính, vì vậy hàng ngày lũ trẻ sẽ mang đi mang về máy tính xách tay và tiếp cận thông tin qua đó.

In Philadelphia hebben we een één-op-één laptopprogramma. De kinderen brengen hun laptops elke dag mee, nemen ze naar huis, hebben toegang tot informatie.

74. Hoàng Đế Meiji, mà ngôi điện thờ này mang tên ông, trị vì Nhật Bản từ năm 1867 đến năm 1912.

De keizer Meiji, naar wie het heiligdom is genoemd, zwaaide van 1867 tot en met 1912 de scepter over Japan.

75. Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

Ik droeg het dan naar huis, waar Moeder het gebruikte om te koken en dingen schoon te maken.

76. Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

U houdt de raadsvergaderingen in de toren van de hand in plaats van de kleine raadszaal.

77. Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

De meeste van die telefoons zijn helemaal niet tweedehands.

78. Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.

Sylvia zag hoe Jan een flesje water uit zijn tas haalde en een van de groene pillen nam die onderaan in de tas zaten.

79. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Je kunt geen handpompen installeren, of putten slaan, want er is geen elektriciteit in de meeste dorpen.

80. Phải, 1 người có thể phóng điện 1000 vôn bằng tay. Sống 1 cuộc sống tại 1 quán rượu.

Een man die 1.000 volt uit z'n handen krijgt, wil'n alledaags leven in'n pub in Cork.