1. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

De stroom die tussen de elektroden loopt levert voldoende warmte om alles op temperatuur te houden.

2. Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

Zodra de haai de elektroden naderde, viel hij ze fel aan.

3. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

We implanteerden elektroden bij patiënten met depressie.

4. Chúng ta sẽ thấy các điện cực đưa vào chữa trị các rối loạn của não bộ.

We gaan elektroden plaatsen voor vele hersenaandoeningen.

5. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 Uw hersenen bijvoorbeeld zijn veel complexer dan welke computer maar ook.

6. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

Maar door de polen om te draaien, kun je van de speakers een microfoon maken.

7. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt- tijd, en nam een veel van rustgevende.

8. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Het libellevliegtuigje weegt 120 milligram, is 6 centimeter breed en heeft zeer dunne siliciumvleugels die klapwieken wanneer ze door elektriciteit worden aangedreven

9. Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

Pixii ontdekte dat de draaiende magneet stroompulsen in de spoelen opwekte elke keer dat een pool de spoel passeerde.

10. Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

Nogmaals, er zit technologie in, hij heeft elektroden op de linker- en rechterhersenhelft, en een camera op zijn hoofd.

11. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Ontworpen voor telefoonboeken, piepklein geprint op flinterdun papier aan hoge snelheid met rotatiepersen met inkt op kerosinebasis.

12. Hiện tượng này thúc đẩy magie tách khỏi hợp kim và trở về điện cực bên trên, phục hồi cấu tạo ban đầu của ắc quy.

Dit dwingt het magnesium uit de legering en doet het teruggaan naar de bovenste elektrode, om zo de originele opbouw van de batterij te herstellen.

13. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

14. Đây là điểm khởi đầu để thiết kế một bộ pin -- 2 điện cực, trong trường hợp này những kim loại có thành phần khác nhau và một chất điện phân, trong trường hợp này, muối tan trong nước.

Dit is het uitgangspunt voor het ontwerpen van een batterij - twee elektroden, in dit geval metalen van verschillende samenstelling, en een elektrolyt, in dit geval zout opgelost in water.

15. Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

Een benadering van deze stralingsenergie wordt beschreven door Albert Einsteins formule van quadrupolaire straling uit 1918.

16. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Een orgasme is toch een orgasme?

17. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

De resultaten kunnen dus buitengewoon goed zijn.

18. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Omdat siRNA sterk negatief geladen is, kunnen we het beschermen met een mooie, beschermende laag van positief geladen polymeer.

19. Cực Bắc.

Noordpool.

20. Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

De onderzoekers wilden weten of haaien en roggen de minieme elektrische velden voelen die levende vissen veroorzaken.

21. Ngon cực kỳ.

Heerlijk.

22. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

23. Cực kỳ tốt.

Verdomd goede personen.

24. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Tijdens uv-stormen loopt de uv-index hier op tot 43.

25. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

26. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminium conussen, dus geluidstechnisch heel neutraal.

27. Hệ toạ độ Cực

Polaire coördinaten

28. Nhạn biển Bắc Cực.

Noordse Sterns.

29. Từ Bắc Cực đến.

Van de Noordpool.

30. Cực kì du côn.

Erg stoer.

31. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

32. Cực kỳ chuẩn xác.

Buitengewone precisie.

33. Chán nản cực kỳ.

Je verveelt je dood.

34. Tôi thích Bắc Cực.

Ik ben verliefd op die plek.

35. Bốn điểm cực của Quần đảo Hoàng Sa là: Cực Bắc tại Bãi đá Bắc.

De vier overgebleven lijnen zijn die naar: Szentendre in het noorden.

36. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

37. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

38. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

39. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

40. Thật là một cực hình”.

Het is verschrikkelijk.”

41. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

42. Phương thức tiếp cận của Galvani - thử nghiệm hệ thần kinh với các cực điện vẫn còn được sử dụng rộng rãi cho tới tận ngày nay mặc dù còn khá nhiều nhược điểm.

Galvani's benadering om het zenuwstelsel binnen te dringen met elektroden is state-of-the-art gebleven tot vandaag, met uitzondering van een aantal nadelen.

43. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

44. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

45. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

46. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

47. Duy trì quan điểm tích cực.

Blijf positief.

48. Cô ấy từng rất khổ cực

Op dat ogenblik was ze er ellendig aan toe.

49. Cúp điện.

Stroomstoring.

50. Bưu điện

Postwezen

51. Adam có một cơn cực khoái.

Adam had een orgasme.

52. Chú trọng đến mặt tích cực

Nadruk op het positieve

53. Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.

Ze zijn overal te vinden op de planeet, behalve op de polen en de zuidpunt van Zuid- Amerika.

54. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

En uiteindelijk is dat belangrijker dan een te gek, geweldig lichaam.

55. Làm ruộng đúng là cực hình.

Een boer zijn is erg.

56. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ik ben een fan van je.

57. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Wat is extreme armoede?

58. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

59. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

60. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten.

61. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Zelfs als je negatieve waardes kwadrateert, wordt het positief.

62. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Hij was erg lief tegen m'n moeder.

63. Danh sách đảo Châu Nam Cực

Lijst van sub-Antarctische eilanden

64. Cực từ Bắc đang di chuyển

Magnetische noorden verschuift

65. Hẳn con đã rất cực khổ.

Hoe moeilijk moet het zijn geweest.

66. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

67. Biến động giao thoa cực lớn.

Katalytische storing.

68. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

Maxi-machtig, die Force.

69. Con phải chịu khổ cực rồi!

Je het het vast vreselijk gehad

70. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

71. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

72. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

U deed het heel erg goed.

73. Lên đỉnh, đó là cực khoái.

Dat is een orgasme.

74. Hãy giữ tinh thần tích cực

Behoud een positieve geest

75. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

76. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

77. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Uitermate ongemakkelijk.

78. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Schilden op maximum.

79. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

80. Không phải sự cực khoái ở đây.

Geen nep orgasmen hier.