1. Bị nối vào điện cực.

Die Elektroden...

2. Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

Es gibt eine massive elektrische Ladung ab.

3. Olds và Milner đưa các điện cực vào não chuột.

Olds und Milner einer Ratte Elektroden ins Gehirn.

4. Nhưng hãy nhìn vào những điện cực xung quanh đó.

Aber schauen Sie sich all die Elektroden drumherum an.

5. Chúng tôi có thể đưa các điện cực vào mạch của não.

Wir können Elektroden in diese Schaltkreise implantieren.

6. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.

7. * Để biết điều này, họ giấu một số điện cực dưới nền cát trong hồ cá mập và cho một dòng điện có điện áp thích hợp đi qua.

* Um das zu ermitteln, versteckten sie Elektroden im sandigen Boden des Haifischbeckens und legten die entsprechende Spannung an.

8. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

Der blaue Draht zeigt uns eine Tiefenelektrode.

9. Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

Sobald der Hai in die Nähe der Elektroden kam, griff er sie ohne zu zögern an.

10. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

Wir pflanzten also depressiven Patienten Elektroden ein.

11. Chúng ta sẽ thấy các điện cực đưa vào chữa trị các rối loạn của não bộ.

Wir werden erleben, wie Elektroden viele Probleme im Gehirn lösen werden.

12. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 Beispielsweise unser Gehirn ist weit komplizierter als irgendein Computer.

13. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

Aber jeder Lautsprecher kann zu einem Basis-Mikrofon umgewandelt werden durch das Umpolen.

14. Không làm đoản mạch pin hay để vật bằng kim loại hoặc dẫn điện tiếp xúc với các cực của pin.

Schließen Sie den Akku nicht kurz und achten Sie darauf, dass keine metallischen oder leitenden Gegenstände die Akkukontakte berühren.

15. Nó phải là một vụ phóng tĩnh điện cực lớn để gây ra thiệt hại mức độ mô tế bào như vậy.

Man benötigt eine Menge elektrostatische Entladung, um dieses Level an Gewebeschaden zu erreichen.

16. Đó là gió mặt trời tương tác với tầng điện ly của chúng ta thứ mà ông đang lắng nghe đây - hiện tượng chúng ta có thể thấy ở vĩ độ tận cùng cực bắc và cực nam của hành tinh chúng ta - hiện tượng cực quang.

Es war Sonnenwind in Interaktion mit unserer Ionosphäre, den er da hörte -- ein Phänomen, das wir in extremen nördlichen und südlichen Breiten unseres Planeten als Aurora sehen können.

17. Các khoa học gia đã chứng minh là có những tia xạ từ không gian vũ trụ đến trái đất, những sóng điện cực ngắn và những loại phóng xạ điện từ khác nhau.

Die Wissenschaft hat die Existenz von kosmischen Strahlen, Mikrowellen und verschiedenen Arten elektromagnetischer Strahlung nachgewiesen.

18. Nếu chúng ta kích thích các nơ-rôn này bằng cực dò điện ta có thể đánh lừa cậu bé vào ảo giác.

Wenn wir diese Neuronen mit elekrischen Impulsen stimulieren, können wir das Gehirn ihres Sohnes dazu bringen zu halluzinieren.

19. Chúng ta có thể dùng các điện cực hay ăng ten, để dò thu tín hiệu và lệnh cho cánh tay di chuyển.

Wir können Elektroden oder Antennen verwenden um das aufzunehmen und die Armbewegung zu steuern.

20. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Die elektrisch betriebene „Libelle“ ist 120 Milligramm leicht, 6 Zentimeter klein und hat hauchdünne Silikonflügel, mit denen sie durch die Luft schwirrt

21. Bộ nhớ trong các ống tia ca tốt -- một mạng điểm trên mặt ống, cực kỳ nhạy với các xáo trộn điện từ.

Der Speicher befand sich in einer Kathodenstrahlröhre - jede Menge Punkte auf dem Leuchtschirm der Röhre -, die sehr empfindlich auf elektromagnetische Störungen reagiert.

22. Khi cơ bắp ta co duỗi, nó phóng ra luồng điện nhỏ mà ta có thể thu thập bằng ăng ten hay điện cực và sử dụng để chạy thiết bị giả cơ giới hóa.

Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.

23. Sao xung là nguồn của bức xạ điện từ mạnh, phát ra những xung ngắn và cực kì đều nhiều lần trong một giây.

Pulsare sind Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, die in kurzen und extrem regelmäßigen Intervallen mehrmals in der Sekunde emittiert werden.

24. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

Ich lehnte mich zurück und wartete auf all die positiven E-Mails, die mir sagen würden: "Du bist ein Genie!

25. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

Ich lehnte mich zurück und wartete auf all die positiven E- Mails, die mir sagen würden: " Du bist ein Genie!

26. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Kleiner Kerl — große Augen!

27. Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.

28. Những điện cực này hoạt động giống như những máy điều hòa nhịp tim tí hon giúp tế bào hợp tác trong phòng thí nghiệm.

Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.

29. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Kleiner Kerl — große Augen!

30. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Erstellt für Telefonbücher, gedruckt in winziger Schrift auf Zeitungspapier, für extrem schnellen Rotationsdruck mit Tinte aus Kerosin und Rußschwärze.

31. Thiên Địa Vô Cực, Vô Cực Quan

? " Der Allmächtige ist unendlich "!

32. Hiện tượng này thúc đẩy magie tách khỏi hợp kim và trở về điện cực bên trên, phục hồi cấu tạo ban đầu của ắc quy.

Das zwingt das Magnesium dazu, sich zu lösen, zur oberen Elektrode zurückzukehren und die ursprüngliche Struktur der Batterie wieder herzustellen.

33. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

34. Đây là điểm khởi đầu để thiết kế một bộ pin -- 2 điện cực, trong trường hợp này những kim loại có thành phần khác nhau và một chất điện phân, trong trường hợp này, muối tan trong nước.

Das ist der Ausgangspunkt für die Entwicklung einer Batterie - zwei Elektroden, in diesem Fall verschiedene Metalle, und ein Elektrolyt, in diesem Fall in Wasser gelöstes Salz.

35. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Die Ergebnisse können also wirklich überaus gut ausfallen.

36. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

37. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Die entgegengesetzt geladenen Moleküle halten durch die Anziehungskraft zusammen.

38. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

Tragen Sie zum Erfolg dieser EU-Richtlinie bei, indem Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte bei den entsprechenden Entsorgungsbetrieben abgeben.

39. Bắc Cực?

Die Arktis?

40. Cực Bắc.

Der Nordpol.

41. Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

Die Wissenschaftler wollten herausfinden, ob Haie und Rochen die äußerst schwachen elektrischen Felder wahrnehmen, die von lebenden Fischen ausgehen.

42. Cực nhỏ.

Minimal, wenn es hochkommt.

43. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Beim Wasser ist Sauerstoff negativ und Wasserstoff positiv geladen.

44. Ngon cực kỳ.

Richtig lecker.

45. Nam Cực/DumontDUrville

Antarktis/DumontDUrville

46. Nam Cực/Syowa

Antarktis/Syowa

47. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

48. Cực kỳ tốt.

Völlig anständige Leute.

49. Và những gì họ làm là cấy điện cực vào hạch và não của nó và một máy phát trên lưng, và nó được đặt trên một trackball của máy tính.

Bei diesem Tier wurden in die Ganglien [Nervenzellkörper] und in das Gehirn Elektroden eingepflanzt und dann darauf ein Sender, und der sitzt auf einem großen Trackingball eines Computers.

50. Năm 1960 Martin Pope và các đồng sự tại Đại học New York phát triển các điện cực thuần trở tiêm nhập tối tiếp xúc với các tinh thể hữu cơ.

Martin Pope und Mitarbeiter der New York University entwickelten 1960 ohmsche Elektrodenkontakte zur Injektion von Ladungsträgern in organische Kristalle im unbeleuchteten Zustand.

51. Cực lạc (zh.

Ich bin verrückt) Heyecanlıyım (dt.

52. Nam Cực/Casey

Antarktis/Casey

53. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Schaltkreis-Waagerechter KondensatorStencils

54. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

Es sieht aus, so wie wenn sie sich positiv oder negativ Unendlich annähert.

55. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminum-Körbe, damit sie wirklich, wirklich äh... schallmäßig neutral sind.

56. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

57. Nhưng thật ra thiên nhiên cực kỳ, cực kỳ tài tình với cái chết.

Aber die Wahrheit ist, dass die Natur sehr gut im Umgang mit dem Tod ist.

58. Các dải cực cực đại ngày nay tương đối trẻ về mặt địa chất.

Die heutigen Eisschilde sind geologisch relativ jung.

59. Khi mắc vật dẫn điện với điện.

Wenn das Auto Strom liefert.

60. Đạt cực khoái hả?

Orgasmus bekommen?

61. Gông cực xịn đấy!

Das sind die besten Handschellen der Welt!

62. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

63. Hệ toạ độ Cực

Polarkoordinaten

64. Điều khó khăn là trình bày một hỗn hợp các điều tích cực và tiêu cực sao cho tác dụng nói chung là tích cực.

Die Herausforderung besteht darin, die Mischung aus Gutem und Schlechtem so darzulegen, dass der Gesamteindruck positiv ist.

65. Nhạn biển Bắc Cực.

Arktische Seeschwalben.

66. Tìm Điểm Cực tiểu

Minimum suchen

67. Điện trở lớn thì dòng điện nhỏ.

Kleine Welt am Strom.

68. Nó nhạy cảm đối với nhiều ảnh hưởng, cả tích cực lẫn tiêu cực.

Es spricht stark auf verschiedene Einflüsse an, seien sie nun positiv oder negativ.

69. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

70. Cực kỳ chi tiết.

Genauste Details.

71. Cực kỳ phức tạp.

Unglaublich komplex.

72. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

73. Cậu cực thân rồi.

Du teilst dir ein Zimmer.

74. Tôi thích Bắc Cực.

Ich liebe diesen Ort.

75. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

76. Sự khôn ngoan của thế gian có cả thành phần tích cực lẫn tiêu cực.

Weltliche Weisheit hat sowohl eine positive als auch eine negative Seite.

77. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, zwei extrem ähnliche, extrem kleine Moleküle zu unterscheiden.

78. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nein, ich bin der Meinung, dass positive Gefühle negative ausstechen werden.

79. Khóa điện, chip điện tử, quên nó đi.

Elektronische Zündung, Computer Chips, vergiß es.

80. Một đêm cực nhọc hả?

Harte Nacht?