1. Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

Het maakt je bang, het geeft je angst.

2. giái quyết điều đó đi

Wen er maar aan.

3. Điều đó là chân chính!”

Het is waar!’

4. Hãy làm ngơ điều đó!

Negeer dat!

5. Cô thừa biết điều đó.

Maar dat weet je natuurlijk.

6. Cảm ơn vì điều đó.

Dank je wel.

7. Điều đó chỉ là hoang đường.

Dit is een mythe.

8. Em sẽ hi vọng điều đó.

Dat mag ik hopen.

9. Hãy tự hào về điều đó.

Wees er trots op.

10. Điều đó dường như là đúng!

En dat leek inderdaad zo te zijn!

11. Điều đó chảy trong máu tôi.

Het zit me in mijn bloed.

12. Chưa chắc chắn về điều đó.

Nou, we kunnen er nog niet zeker van zijn.

13. Điều đó có nghĩa là gì?

Wat betekent dit?

14. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

15. Tôi rất cảm kích điều đó.

Dat waardeer ik.

16. Bạn dán mắt vào điều đó.

Je gaapt een keer.

17. Hãy tự hào vì điều đó.

Wees er trots op.

18. Đừng giả vờ quên điều đó.

Laten we dat niet vergeten.

19. Điều đó là bất khả thi.

Dat is niet mogelijk.

20. Chưa từng nghĩ đến điều đó.

Daar heb ik niet bij stil gestaan.

21. Tôi tin tất cả điều đó.

Dat geloof ik allemaal.

22. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

23. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Dank je wel.

24. Điều đó gợi nhớ đến mày đấy.

Dat brengt ons bij jou.

25. Điều đó gần giống như trong phim.

Dat is bijna net zoals naar de film gaan.

26. Điều đó làm tôi phải rùng mình.

Dit gaf me rillingen over mijn rug.

27. Chúng ta cần coi trọng điều đó.

We kunnen ze beter serieus nemen.

28. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Het spijt me dat te horen.

29. Nhưng ta thèm khát làm điều đó.

Maar ik heb wel zin om dat te doen.

30. Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

Hier krijg je nog spijt van.

31. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Maar wat betekent dit?

32. Anh đã bắt đầu tin điều đó.

Oat geloof ik ook.

33. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

34. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà

Dat is volkomen begrijpelijk.

35. Điều đó cũng là sự hư-không.

Ook dit is ijdelheid.

36. Điều đó thì có liên can gì?

Wat heeft dat hiermee te maken?

37. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Daarover was geen twijfel.

38. Điều đó cũng là sự hư-không”.

Ook dit is louter ijdelheid.”

39. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Ik maak me hier wat zorgen over.

40. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

Ik ben volledig akkoord.

41. Ai lại cãi nhau vì điều đó?

Wie maakt daar nou ruzie over?

42. Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

Geef dat niet op.

43. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

44. Điều đó khiến cố thành sát nhân.

Dat maakt jou ook een moordenaar.

45. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Dat betekent dat hij rijk is.

46. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

Het is fantastisch, niet?

47. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Dus dat onderwerp laat ik met rust.

48. Điều đó không thể chối cãi được.9

Dat valt niet te loochenen.9

49. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

Dan zou ik slecht af zijn.

50. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Dat zou voor ons beiden een te groot compliment zijn.

51. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

Dat is belachelijk en verwerpelijk.

52. Điều đó chiếm lĩnh tâm trí em kìa.

Het zit allemaal tussen je oren.

53. Ai đã cấp phép anh làm điều đó?

Wie heeft hiervoor toestemming gegeven?

54. Không ai có thể cãi lại điều đó.

Daar brengt niemand iets tegen in.

55. Bạn không phải vội vàng làm điều đó.

Je hebt die drang niet.

56. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Dit is een grafiek van het verloop.

57. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

Experts zijn het daarmee eens.

58. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

Howard is niet zo snel tevreden.

59. Cảnh sát không quan tâm điều đó đâu.

Eerlijk gezegd, kan het de politie niets schelen.

60. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

Dat zou mijn positie verzwakken.

61. Điều đó chẳng đúng nguyên tắc tí nào.

Dit is erg ongewoon.

62. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

Helpt dat ons nu nog?

63. Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

Hou dat voor jezelf.

64. Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

Ze doet het uit vrije wil, gretig.

65. Tôi không đánh giá cao điều đó đâu.

Dat vind ik niet fijn.

66. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

Zit u daar nou niet mee?

67. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

Dat ligt alleen al in zijn naam opgesloten.

68. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

Daarom is hij zo uniek.

69. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

Ik raad het je niet aan.

70. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

Het werkt zo verfrissend.”

71. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

Hij doet alleen maar alsof.

72. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Zou dat niet ontmoedigend blijken te zijn?

73. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Het was eenvoudig en eerlijk.

74. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

Waarom is dit van belang?

75. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Dat moeten we opnemen in een memorandum.

76. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Vandaar de DVT.

77. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Waarom is dat vreemd?

78. Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.

79. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

Een warme glimlach bevestigt dat.

80. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Daar stond ik helemaal versteld van.