1. Tôi biết điều đó.”

저는 그 사실을 압니다.'

2. Điều đó nghĩa là gì?

무슨 말이냐고요?

3. * Hãy buông điều đó ra.

* 그냥 지나가게 놔둔다.

4. Điều đó không cốt yếu.

날 숀이라고 부르던 여자가 했겠죠

5. Hãy làm ngơ điều đó!

그런 것은 무시하십시오!

6. Điều đó thật nhục nhã.

정말 굴욕적이었습니다.

7. Điều đó thật khó chịu.

이것은 매우 불편한 진실입니다.

8. Nhà trường bảo cô không được yêu âm đạo của cô ấy ở trường, điều đó không hợp pháp, điều đó là phi đạo đức, điều đó là không tốt.

학교측은 고등학교에서는 '버자이너를 좋아해서는 안된다'고 했고 그것은 불법은 아니지만 비도덕적이며 좋은 것이 아니라고 말했습니다

9. Cô nghe điều đó ở đâu?

어디서 들었지?

10. Điều đó có nghĩa là gì?

이게 뭘 의미하죠?

11. Điều đó phụ thuộc vào ta

우리에게 달렸습니다.

12. Hãy đón chờ điều đó nhé.

채널 고정하십시오.

13. ( Tiếng cười ) Điều đó thật tuyệt.

(웃음) 이건 정말 환상적이죠. 저는 거대한 플라시보가 좋습니다.

14. Điều đó thật là giản dị.

그것은 이렇게 간단한 일입니다.

15. " Tôi rất tiếc vì điều đó.

[ 부시 ] " 뭐 일단 사과의 말씀을 드리지요.

16. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

네, 굉장히 훌륭합니다.

17. Họ đang đẩy mạnh điều đó”.

천사들이 그런 일을 하고 있는 것입니다.’

18. Điều đó vẫn đúng ngày nay.

여행자들에게 있어서 이 점은 여전히 중요하다.

19. Và điều đó rất đau xót.

그리고 그것은 상처가 되었습니다.

20. Điều đó thật là buồn cười!”

그럴 이유가 없잖아요!”

21. Điều đó cũng biến đi luôn rồi.

하지만 그것도 누가 해버렸죠.

22. Cuộc triển lãm nói về điều đó.

이 전시는, 말하자면, 그런 경계에 관한 것이었죠.

23. Điều đó làm người ta khó chịu.

그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

24. Cách nào chúng ta hiểu điều đó?

어떻게 이해할 수 있을까요?

25. Điều đó làm tôi phải rùng mình.

모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.

26. để biến điều đó thành sự thật.

연합을 이루지 못했음을 인정해야 합니다.

27. Sao anh lại không muốn điều đó?

왜 그걸 원하지 않는데?

28. Không ai bàn cãi về điều đó.

이것은 의심의 여지가 없는 사실이죠.

29. Chúng ta nợ điều đó cho Jane

이런 세상을 만드는 것이 우리가 이 세상 제인들에게 해야 할 의무이며

30. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

그는 변호사되었습니다. 그런 불길한 소리.

31. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

하지만 미련한 사람에게는 그러한 두려움이 없습니다.

32. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

하지만 그게 무슨 뜻일까요?

33. Hãy nhớ ai đã làm điều đó.

그게 누가 한 일인지 잊지마세요

34. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

35. Điều đó cần sự không hoàn hảo.

불완전함도 필요합니다.

36. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

37. Và điều đó có ý nghĩa gì ?

이 모든 것이 무엇을 의미할까요?

38. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만요.

39. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

환상적이죠, 안 그렇습니까?

40. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

그렇게 하는 것은 분명히 노력을 기울일 만한 가치가 있는 일입니다.

41. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

그 일은 제게 해가 될 것입니다.

42. (tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

(웃음) 그건 아주 나쁘죠.

43. Điều đó có thể đưa đến thảm họa!

재난을 당할 수 있습니다!

44. Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

45. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

그렇게 되면 내 지위가 약해질 거야.’

46. Không ai nhận rằng đã làm điều đó

공격 같은 거죠. 아무도 그게 자기 짓이라고 주장하지 않았어요.

47. Tôi sẽ không bình luận về điều đó.

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

48. Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

그러면 한결 기분이 나아질 거예요.”

49. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

이 차트를 보면서 확인해 볼까요.

50. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

전문가들도 그런 생각에 동의합니다.

51. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

하지만 하워드는 그렇게 호락호락 넘어갈 수 없었습니다.

52. Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

저는 그걸 감당해 낼 수가 없을 것 같습니다.”

53. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

애플은 우리에게 알려주지 않지요.

54. Ai đáng được ca ngợi về điều đó?

그에 대한 영예는 누구에게로 돌아가야 합니까?

55. Tại sao lại hổ thẹn về điều đó?

부끄러워할 이유가 무엇이겠습니까?

56. Điều đó thật ngớ ngẩn và phí tiền!

그렇게 하는 것은 돈만 낭비하는 어리석은 행동일 것입니다!

57. Điều đó tôi có thể chạm đó má!

그 뺨을 만지지 수도!

58. Nghĩ đến điều đó làm tôi nghẹn lời”.

그러한 광경에 대해 생각하노라면 감동으로 목이 멥니다.”

59. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

그 점은 그분의 이름 자체에 함축되어 있습니다.

60. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

그것은 마치 신선한 공기를 들이마시는 것과도 같지요.”

61. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

그저 그렇게 하는 체할 뿐이지요.

62. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

그렇게 한다면 용기를 잃을 수 있지 않겠습니까?

63. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

이런 얘기를 뭐하러 하냐는 분이 있을거에요.

64. 30 năm trước điều đó nghe thật buồn cười.

그건 30년전만 하더라도 바보같은 소리로 들렸겠지요.

65. KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

몇 번이나 느끼셨죠?

66. Các bạn đã nghe về điều đó chiều nay.

이것들을 한 데 엮어봅시다. 이미 그러고 있지요?

67. Hãy chứng tỏ điều đó ngay từ bây giờ.

그 점을 나타낼 기회는 바로 지금입니다.

68. Đức Chúa Trời chẳng bao giờ làm điều đó!

하느님께서는 결코 그런 일을 하신 적이 없습니다!

69. Điều đó đau biến chúng ta thành bạn bè.

물을 줬다고 우리가 친구라는 건 아니에요

70. Rồi mới “khá ân-cần dạy-dỗ điều đó”.

(신명 6:5) 그런 다음, “이 말씀을 ··· 부지런히 가르”쳐야 합니다.

71. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

따뜻한 미소는 그러한 소식을 뒷받침합니다.

72. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

저는 신이 나서 어쩔 줄 모를 지경이었어요.

73. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 그러나, 그렇게 하는 것은 종종 도전이 됩니다.

74. Điều đó không làm chúng ta yên lòng sao?

이것은 참으로 위안이 되는 말이 아닙니까?

75. Tôi đã lấy điều đó làm nhiệm vụ chính.

저는 먼저 저희 지역에 집중해서 다양한 피드백을 기초로 디자인을 시작했어요.

76. Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đúng đắn .

저도 그것이 사실이라고 생각합니다.

77. Điều đó sẽ giúp não bạn vận động nữa.

이는 또한 여러분의 뇌를 작동하게 유지시킵니다.

78. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

하지만 난 그 손을막을 수 없다

79. Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

"윌리엄스 부인(Mrs. Williams)"이 부른 것으로 되어 있다.

80. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

여러분을 위해서 시범을 보이겠습니다.