1. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

2. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Wees zo specifiek mogelijk bij het invoeren van de metadata van items.

3. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

4. Điền Bảng màu từ Ảnh

Vul palet van afbeelding

5. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

6. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

7. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

8. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

9. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

10. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

11. Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

Zij is een vijandelijke agente.

12. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

13. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Je moet de vergunning invullen, Aidan.

14. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in.

15. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Zorg ervoor dat alle formulieren goed zijn ingevuld

16. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Voer uw rekening nummer in

17. Vào thời Chúa Giê-su, những vùng đất tốt nhất của Ga-li-lê thuộc về hoàng gia và được chia ra thành những điền trang lớn. Vua Hê-rốt An-ti-ba dùng những điền trang này để làm quà cho các nhà quý tộc hoặc những người thừa kế của ông.

In de tijd van Jezus was het beste land in Galilea eigendom van het koninklijk huis en was het in grote landgoederen verdeeld die Herodes Antipas als geschenken uitdeelde aan zijn rijksgroten en andere begunstigden.

18. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Hij moet wel de papieren invullen en betalen.

19. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Protesteer maar, net zoveel als U wilt.

20. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

We vulden elke zondag het kaartje in.

21. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Pen en papier heb ik nodig.

22. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Alstublieft, u moet dit formulier nog invullen.

23. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Alleen ingevuld voor verkopen waarbij u de geregistreerde verkoper bent.

24. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Het ligt aan de basis van onze eigenheid.

25. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Ze moeten Engels kunnen spreken en schrijven.

26. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Je bent al bezig met de formulieren.

27. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

28. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Heb jij een medisch document ingevuld?

29. Chị cần điền thông tin tài khoản và địa chỉ chuyển hàng.

Uw bankgegevens en het bezorgadres.

30. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Ik wist dat je de aanvragen voor je ex invulde.

31. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.

32. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Vul het schema in met de stof uit dit hoofdstuk.

33. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Anderen dienend. De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.

34. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Neem dit formulier mee naar de balie als je weg gaat en succes

35. Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

En we hebben het adres dat hij op het douaneformulier heeft opgegeven.

36. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Bionica kan ook buitengewoon atletische dingen doen.

37. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Teken hier en zet er je naam onder, alsjeblieft.

38. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Het grootste deel van de slaven moest op de suikerrietvelden werken.

39. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Vul nu zelf de volgende pagina in.

40. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

41. Cũng nên điền đơn này khi mã số vùng điện thoại thay đổi.

Dat geldt ook voor een verandering van postcode.

42. Bạn cũng sẽ cần thông số ValueTrack để điền trang đích của mình.

U heeft ook een ValueTrack-parameter nodig om uw bestemmingspagina te vullen.

43. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Als u een verzoek wilt indienen om een API-quotum te verhogen, vult u dit formulier in.

44. Chúng ta trung thực với chủ, trong công việc kinh doanh, khi thi cử và khi điền đơn từ, chẳng hạn như khai thuế hoặc điền các mẫu đơn của chính phủ.

Je moet eerlijk zijn tegen je werkgever, bij het zakendoen, als je een examen aflegt, belastingaangifte doet of formulieren van de overheid invult.

45. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Luister vul deze papieren in en kom morgen terug.

46. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

47. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

48. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Veel personen liegen wanneer zij hun belastingbiljet invullen.

49. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Ik zal je er een paar voorbeelden van laten zien.

50. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

Nadat de cursisten hebben geantwoord, vult u het woord Bekering in.

51. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Niet ingevuld vanaf augustus 2019.

52. Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.

Onlangs werd in het Colosseum in Rome een tentoonstelling gehouden over de Griekse spelen: Nike — Il gioco e la vittoria (Nike — Het spel en de overwinning).

53. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

54. Dữ liệu điền trước dựa vào phân phối hoặc danh sách được cung cấp.

Vooraf invullen vindt plaats op basis van weergave of geleverde lijsten.

55. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Laat je ouders het gedeelte rechts invullen en vul zelf het gedeelte links in.

56. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

De spelen waren meer dan eenvoudige atletiekwedstrijden.

57. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Vul de enquête in door hieronder op de knop Pre-kwalificatie te klikken.

58. Trong khi đó Điền Hoằng Chánh lại không được lòng quân sĩ ở Thành Đức.

Hij wilde namelijk niet meer op een gewelddadige manier aan de macht komen in Duitsland.

59. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

De buitenlandse strijders vulden ze in als ze zich aansloten bij de organisatie.

60. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Vooral degenen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de aardbodem, zijn dankbaar voor de opbrengst van het land.

61. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

62. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop-up menu om je provincie in te vullen?

63. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Maar wat doe je met zo'n pop- up menu om je provincie in te vullen?

64. Người công bố nên điền tổng số học viên mà người ấy điều khiển trong tháng.

Verkondigers moeten het totale aantal verschillende Bijbelstudies noteren dat ze die maand hebben geleid.

65. Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

De juba-dans is ontstaan uit de ervaring van Afrikaanse slaven op de plantages.

66. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

U kunt uw persoonlijke gegevens opslaan, zodat u snel formulieren kunt invullen.

67. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Ik heb ze vol zilver gepompt maar dat remde ze alleen maar af.

68. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

Voor apps kunnen segmenten ook worden ingevuld via app-code.

69. Chúng tôi sử dụng tuổi và giới tính mọi người để điền vào mục những nguy cơ.

We houden rekening met leeftijd en geslacht van patiënt om zijn persoonlijke risico's te rapporteren.

70. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Wanneer je zoekwoorden invoert, worden de zoekresultaten automatisch aangevuld.

71. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

AL HEEL jong was Mary Decker een atlete van wereldklasse.

72. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

Heeft u ooit die enorm lange formulieren in moeten vullen bij uw dokter?

73. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Hoeveel mensen zien de boekhouddienaar aan het eind van de maand de financiële administratie verwerken?

74. Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

Hij en zijn vrouw zijn blij dat hij een medisch document had opgesteld.

75. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Ik werkte ook bij de oogst van katoen, druiven en alfalfa, en ik hielp bij het irrigeren van de velden.

76. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

Houd er rekening mee dat het een etmaal of langer kan duren voordat uw rapporten worden gevuld met gegevens.

77. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

78. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

Zo vullen we onze cognitieve kaarten aan met betekenisvolle merkpunten.

79. Cách đăng ký: Ủy ban chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện điền đơn.

Inschrijving: Echtparen kunnen door het bijkantoorcomité worden uitgenodigd zich op te geven.

80. Osaka sẽ bán các loại cây trồng và các vật liệu khác để nộp thuế điền địa của nó.

Osaka verkocht aan de regering gewassen en ander materiaal om de grondbelasting te betalen.