1. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

2. Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

De vorm en kleur van de bloemen is vrij constant.

3. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

Welke berichten gaven Daniël waarschijnlijk reden tot bezorgdheid?

4. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

Hoe denk je dat David eruitzag?

5. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Met vier maak je een vierkant, je maakt een vijfhoek, een zeshoek, allerlei veelhoeken.

6. Và đó là công ti và tòa nhà đa dạng hình thức.

Het gezelschap en het gebouw waren veelvormig.

7. Vậy, hình ảnh đa quang phổ ấy đã hoạt động như thế nào?

Hoe werkt multispectrale beeldvorming eigenlijk?

8. Tuy nhiên, đa số thủ phạm dường như tránh khỏi bị hình phạt luật pháp.

Maar de meesten die zich hieraan schuldig maken, lijken dit ongestraft te kunnen doen.

9. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Het advertentieblok bestaat uit een thumbnail en maximaal drie regels tekst.

10. Tây Ban Nha là một đất nước đa dạng, cả về địa hình lẫn con người.

SPANJE heeft een grote diversiteit, zowel qua landschap als qua inwoners.

11. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 Jehovah heeft de mensen zo geschapen dat ze onderling afhankelijk zijn.

12. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

U kunt tot tien aangepaste toeschrijvingsmodellen per weergave maken.

13. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

Stel u, terwijl Daniël hoofdstuk 3 wordt voorgelezen, de gebeurtenis aanschouwelijk voor.

14. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Een zeshoek of hexagoon (Oudgrieks: ἕξ, hex, zes en γωνία, gonia, hoek) in het algemeen is een figuur met zes hoeken en zes zijden.

15. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

VERREWEG de meeste gelovigen in de religies van de wereld koesteren verwachtingen ten aanzien van een eeuwig leven.

16. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

Weet je hoe moeilijk het is om een spooktoestel te hacken via een transband multiplex?

17. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

De volgende stap was dat we de grootte van die zeshoeken wilden maximaliseren.

18. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 Bij de meeste mensen roept de uitdrukking „het werkelijke leven” een beeld op van luxe en genoegens.

19. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David onderwierp de verslagen Ammonieten niet aan barbaarse martelingen en richtte geen gruwelijke bloedbaden aan.

20. Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...

Ja, ja kan beginnen met de thaumatrope, of de zoetrope, de praxinoscope.

21. Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.

Daar is Francis rechtsboven, en Alex Rich, de arts die kristallograaf werd, staat naast me.

22. Đơn thuần bằng cách sử dụng các bộ cảm ứng xúc giác ở chân, nó đang cố gắng đi trên địa hình đa dạng, một địa hình mềm đẩy xuống và thay đổi.

Door tactiele sensoren op de poten te gebruiken probeert hij over een veranderend terrein te lopen, een zacht terrein waarop hij druk uitoefent en zich aanpast.

23. Lúc bị treo trên cây khổ hình, khi sắp chết Giê-su kêu cầu lớn tiếng, trích lời Thi-thiên của Đa-vít.

Toen Jezus aan de martelpaal hing, riep hij kort voor zijn dood met een luide stem en haalde een psalm van David aan.

24. Theo Thi-thiên 26:4, Đa-vít hát: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình”.

Volgens Psalm 26:4 zong David: „Ik heb niet neergezeten met mensen van onwaarheid; en bij hen die verbergen wat zij zijn, treed ik niet binnen.”

25. 100 Hình trên: Si-la và Giu-đa khích lệ hội thánh tại An-ti-ốt xứ Sy-ri (Công 15:30-32).

100 Boven: Silas en Judas moedigen de gemeente in Syrisch Antiochië aan (Hand.

26. Một cậu bé hỏi Michelangelo làm thế nào ông đã biết được hình dạng của Đa Vít ở trong một khối đá cẩm thạch.

Een jongen vraagt Michelangelo hoe hij wist dat de Davidfiguur in een blok marmer zat.

27. (Giá khởi điểm có thể cao hơn giá trị tối đa này do cấu hình khác của nhà xuất bản, chẳng hạn như quy tắc.)

(De minimumverkoopprijs kan vanwege andere uitgeverconfiguraties, zoals regels, hoger zijn dan dit maximum.)

28. Chiến dịch cưỡng chế mới này hình như là nỗ lực tối đa nhằm loại bỏ Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Estonia.

Deze nieuwe deportatiecampagne was blijkbaar bedoeld om alle Getuigen in één keer Estland uit te krijgen.

29. Đa-vít nhận được sự khôn ngoan nào từ những lời của A-bi-ga-in mà đã giúp giảm bớt tình hình căng thẳng?

Welk inzicht kreeg David door Abigaïls poging om de situatie te sussen?

30. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

Hoe extreem het er in het godsrijk der wederdopers in Münster toeging, bleek uit het feit dat op overspel en hoererij de doodstraf stond, terwijl polygamie werd getolereerd en zelfs aangemoedigd.

31. Hộp sọ cũ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Bern thể hiện sự đa dạng về hình dạng đầu.

Oude schedels in de collectie van het natuurhistorisch museum in Bern tonen aan dat er veel diversiteit was wat betreft de vorm van het hoofd.

32. Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

En door ja te zeggen tegen diversiteit denk ik echt dat ESPN het meest waardevolle kabelbedrijf is.

33. 13 Về những bạn xấu, người viết Thi-thiên Đa-vít nói: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình”.

13 Over schadelijke omgang zegt de psalmist David: „Ik heb niet neergezeten met mensen van onwaarheid; en bij hen die verbergen wat zij zijn, treed ik niet binnen” (Psalm 26:4).

34. Người viết Thi-thiên là Đa-vít nói: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả-hình” (Thi-thiên 26:4).

De psalmist David zei: „Ik heb niet neergezeten met mannen van onwaarheid; en bij hen die verbergen wat zij zijn, treed ik niet binnen” (Psalm 26:4).

35. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Velen denken bij wiskunde aan optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, breuken, procent, meetkunde, algebra -- al dat gedoe.

36. (b) Đa-ri-út có hy vọng gì về Đa-ni-ên?

(b) Welke hoop koesterde Darius met betrekking tot Daniël?

37. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Ik ben blij dat de patrijs wordt gevoed, in ieder geval.

38. Đĩa ghi này có chứa các âm thanh và hình ảnh lựa chọn để thể hiện sự đa dạng của cuộc sống và văn hoá trên Trái Đất.

De platen bevatten geluiden en beelden die geselecteerd werden om de diversiteit van het leven en de cultuur op aarde zo goed mogelijk weer te geven.

39. Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

De variatie in het landschap brengt veel toeristengidsen ertoe Kameroen te beschrijven als een Afrika in miniatuur.

40. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ Zijn moeder was Zebu̱dda, de dochter van Peda̱ja uit Ru̱ma.

41. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

42. Cây keo đa dụng

De veelzijdige wattle

43. Giá trị tối đa

Maximum waarde

44. Lập phương đa chiềuName

HypercubeName

45. Gương sáng —Đa-vít

Rolmodel — David

46. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Vanuit die plaats regeerde David zeven en een half jaar over Juda.

47. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

Behalve de gekleurde driehoek moesten joodse gevangenen ook nog een gele driehoek dragen, die op zo’n manier op de gekleurde driehoek was genaaid dat de zespuntige davidster werd gevormd.”

48. Hãy lưu ý lời của vị vua trung thành Đa-vít: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình” (Thi-thiên 26:4).

Let eens op wat de trouwe koning David zei: ‘Ik ga niet om met bedriegers, huichelaars ga ik uit de weg’ (Psalm 26:4).

49. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

De situatie is verslechterd door het feit dat sommige landen zich voor een ernstige economische crisis gesteld zien, waardoor veel van hun burgers in extreme armoede leven.

50. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

Het Mahayana-boeddhisme bijvoorbeeld, de vorm die in China en Japan overheerst, omvat het geloof in hemelse bodhisattva’s of toekomstige boeddha’s.

51. Đồng tử giãn tối đa.

Pupillen wijd open.

52. Dân Giu-đa nhận mình tin nơi Đức Giê-hô-va, nhưng hành động thờ hình tượng và các thực hành ngoại giáo đã cho thấy sự mạo nhận của họ.

Juda beweert in Jehovah te geloven, maar hun afgodische werken en heidense gebruiken logenstraffen die bewering.

53. Giá trị này bằng "số ngày xử lý tối đa + số ngày vận chuyển tối đa".

Deze waarde wordt berekend als 'maximaal aantal verwerkingsdagen + maximale aantal transportdagen'.

54. + 6 Rồi Đa-vít lập các đồn trú tại Đa-mách thuộc Sy-ri; người Sy-ri trở thành tôi tớ của Đa-vít và dâng vật cống nạp.

+ 6 Toen plaatste David garnizoenen in Syrisch Damaskus, en de Syriërs werden aan David onderworpen en moesten schatting afdragen.

55. Bạn có 1 cộng đồng người tham gia rất đa dạng và chúng tôi không chỉ nói về nhà phát minh và nhà thiết kế mà còn về mô hình gây quỹ

Je hebt een diverse gemeenschap van deelnemers -- en we hebben het niet alleen over uitvinders en ontwerpers, maar we hebben het ook over het bekostigingsmodel.

56. (Thi-thiên 23:2, 3) Một bầy chiên nằm bình thản trong đồng cỏ dư dật—ở đây Đa-vít miêu tả một hình ảnh thỏa nguyện, khoan khoái và yên ổn.

Een kudde die te midden van overvloed vredig neerligt — David schetst hier een tafereel dat tevredenheid, verkwikking en zekerheid uitstraalt.

57. Ramon, cu có cây đa thn.

Ramon jij hebt de toverstaf.

58. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

Tip: Maximumbiedingen instellen

59. Anh không thể nào không thấy tôi trong tư cách một người phụ nữ đa năng, đa nhiệm.

Hij kan het niet helpen mij te zien als de multifunctionele vrouw...

60. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

61. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale cachegrootte

62. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

63. 17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?

17, 18. (a) Wat laat zien dat Darius van streek was door Daniëls situatie?

64. Tối đa một ly bia thôi.

Eén biertje.

65. Rất phong phú, và... đa dạng.

Intens en rijk.

66. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David was gefrustreerd.

67. Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

Waarom begunstigde Darius Daniël, en in welke functie stelde de koning hem aan?

68. Hình học-Hình tứ giácStencils

trapezoïdeStencils

69. Thủ hiến bang trúng cử khi nhận được đa số phiếu bầu của quốc hội bang (đa số tuyệt đối).

De staking eindigde nadat het parlement het meervoudig stemrecht had aangenomen.

70. 15 Trong khi tôi, Đa-ni-ên, đang quan sát khải tượng và cố hiểu nó, thì đột nhiên tôi thấy ai đó có hình dạng giống con người đang đứng trước mặt mình.

15 Terwijl ik, Daniël, het visioen zag en probeerde te begrijpen, zag ik plotseling iemand voor me staan die eruitzag als een man.

71. Theo lời họ, Giu-đa thật ra là một anh hùng, sứ đồ hiểu Chúa Giê-su nhất, đã giao nộp Chúa Giê-su cho người ta hành hình theo yêu cầu của ngài.

Judas zou eigenlijk een held zijn, de apostel die Jezus het best begreep en hem op zijn verzoek uitleverde om terechtgesteld te worden.

72. Nước Giu-đa đã quay lưng lại với Đức Giê-hô-va và nương cậy nơi sự liên minh với các nước, thậm chí nương cậy cả nơi hình tượng vô tri vô giác.

Juda heeft Jehovah de rug toegekeerd en haar vertrouwen gesteld in bondgenootschappen met andere naties, in levenloze afgoden zelfs.

73. (Thi-thiên 51:7, 11) Đức Giê-hô-va tha thứ và giảm bớt hình phạt cho Đa-vít, nhưng Ngài không che chở ông khỏi mọi hậu quả của hành vi sai trái.

Jehovah vergaf David en verlichtte de straf, maar hij behoedde hem niet voor alle slechte gevolgen van zijn daden.

74. Trong khi H. galei có bảy điểm đậm và sẫm màu ở mỗi bên của cơ thể, H. halmahera có màu nâu với các đốm hình đa giác nâu hoặc trắng khắp cơ thể.

Terwijl H. galei zeven grote, donkere vlekken aan elke kant van zijn lichaam heeft, heeft H. halmahera een bruine kleur met grote bruine en witte polygoonachtige vlekken op zijn lichaam.

75. 8 Sự miêu tả việc thờ hình tượng cực kỳ vô luân và tàn nhẫn nói trên phù hợp với những gì chúng ta biết về một vài vua gian ác của Giu-đa.

8 De beschrijving van de uitgesproken immorele, wrede afgodenaanbidding klopt met wat wij van verscheidene goddeloze koningen van Juda weten.

76. Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).

Analytics gebruikt daarentegen voor alle rapporten (behalve de multi-channel trechterrapporten) het 'laatste klik'-attributiemodel voor alle kanalen (met uitzondering van direct).

77. Tối đa 50 ký tự chữ số

Max 50 alfanumerieke tekens

78. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David had last van zijn geweten . . .

79. Hình vuông và hình tròn.

Een vierkant en een ring.

80. Hoàng thái hậu đề nghị vời Đa-ni-ên đến —Đa-ni-ên là một nhà thông thái, có tài đọc và giải thích được ám hiệu (Đa-ni-ên 5: 10-12).

Daniël werd door de koningin-moeder aanbevolen als een man die wijsheid bezat — een man die raadsels kon ontcijferen en ze kon verklaren (Daniël 5:10-12).