1. HÌNH 15 ĐA-VÍT

성서 카드 18 요시야

2. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

3. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

4. Cyrus xây dựng một mô hình chỉ cho ta cách điều hành một xã hội đa dân tộc, đa tín ngưỡng, đa văn hóa.

키로스는 거대한 다민족, 다종교, 그리고 다문화 사회의 통치에 대한 모델을 확립했습니다

5. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

우리는 이것을 전혀 눈치도 못채고 있죠.

6. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

무슨 보고들이 다니엘의 염려의 원인이 될 수 있었습니까?

7. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

다윗의 생김새는 어땠을까요?

8. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

9. Tôi hình dung Sau-lơ và Đa-vít đứng ngay chỗ tôi.

내가 서 있는 곳에 사울과 다윗이 서 있는 모습이 상상되더군요.

10. Vết cắt trên màn hình hay vết khía giúp tăng tối đa kích thước màn hình Pixel 3 XL.

디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

11. Dân số ở các nơi đó đa dạng hơn vùng ngoại ô điển hình, nhưng ít đa dạng hơn các thành phố.

인구분포를 보면 전형적인 교외지역보다는 다양하지만 도심지보다는 덜 다양합니다.

12. Khi tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng, bạn cung cấp tối đa 5 dòng tiêu đề, phần mô tả, biểu trưng và tối đa 15 hình ảnh tiếp thị.

반응형 이미지 광고를 만들 때 광고 제목, 설명, 로고는 5개까지, 마케팅 이미지는 15개까지 입력해야 합니다.

13. Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

취재때문에 지역 언론인들은 무슬림 공동체를 재방문해야만 했지만 정말 흥미로웠던 점은 전세계의 사람들을 보는 것이었습니다.

14. Tại Giu-đa, sự thờ hình tượng đặc biệt phát triển dưới thời vua nào?

특히 어느 왕 아래서 유다에 우상 숭배가 번성하였습니까?

15. Tây Ban Nha là một đất nước đa dạng, cả về địa hình lẫn con người.

스페인은 다채로운 자연 경관을 배경으로 여러 민족이 어우러져 살아가는 다양성이 넘치는 나라입니다.

16. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 여호와께서는 인류가 서로 의존하도록 창조하셨습니다.

17. À, tôi thường không thích phim hoạt hình, tôi không nghĩ đa số các phim hoạt hình là vui nhộn, tôi thấy chúng kì cục.

저는 만화를 좋아하는 편이 아닙니다. 전 대부분 만화들이 재밌지 않고 이상하다고 생각합니다.

18. Bạn có thể thêm tối đa 4 phần tử trong màn hình kết thúc cho các video có tỷ lệ khung hình 16:9 chuẩn.

표준 영상비인 16:9 동영상의 최종 화면에는 최대 4개의 요소를 추가할 수 있습니다.

19. Họ có thể tạo ra một mô hình ngay tức thì, bởi vì họ rất đa cảm.

이런 경험은 매우 강력한 감정을 초래하기 떄문에 그 즉시로 모델을 만들 수 있죠.

20. Tại sao có thể xem nước Giu-đa là một hình thức của Nước Đức Chúa Trời?

유다 왕국을 하느님의 왕국의 모형이라고 할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

21. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

조회당 대 10개의 맞춤 기여 모델을 만들 수 있습니다.

22. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

다니엘 3장을 소리내어 읽으면서 그 사건을 머리 속으로 그려 보십시오.

23. Bạn có thể chọn tối đa ba mô hình phân bổ cùng một lúc và so sánh các kết quả từ mỗi mô hình trong bảng.

한 번에 기여 모델을 최대 3개까지 선택할 수 있고 표에서 각 모델의 결과를 비교할 수 있습니다.

24. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

또한 정신 이상 증세가 있었던 그는 반역자로 의심만 되어도 누구든 고문하고 처형하였습니다.

25. Đa số sống vào thời đó đã không hình dung một trái đất “lơ lững trong không gian”.

“허공에” 달려 있는 행성은 그 당시에 대부분의 사람들이 땅을 묘사했던 방법이 결코 아니었습니다.

26. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

세계 전역에서 종교를 믿는 대다수의 사람들은 어떤 형태로인가 영원한 생명의 소망을 간직하고 있습니다.

27. Bạn có thể lưu tối đa 25.000 người liên hệ (hoặc 20 MB, không bao gồm hình ảnh)

연락처는 25,000개(또는 20MB, 사진은 포함되지 않음)까지 저장할 수 있습니다.

28. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

다음 단계로 우리는 그 6각형의 크기를 최대화하기를 원했습니다.

29. Số lần phân phát một hình ảnh dự phòng ở vị trí của một quảng cáo đa phương tiện.

리치 미디어 광고 대신 백업 이미지가 게재된 횟수입니다.

30. Bạn hiện có thể bao gồm tối đa 20 video và 20 hình ảnh trong chiến dịch ứng dụng.

앱 캠페인에 최대 20개의 동영상과 20개의 이미지를 포함할 수 있습니다.

31. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 오늘날에는 사치와 쾌락을 즐기며 살아야 인생을 제대로 사는 것이라고, 다시 말해 “참된 생명”을 누리는 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다.

32. Làm sao có thể xây dựng những thành phố đa dạng về mặt hình dáng và sắc tộc như trước?

어떻게 해야 도시 건설을 되돌려 물리적, 문화적 다양성을 되찾을 수 있을까요?

33. Có điểm tương đồng nào giữa khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa thờ hình tượng?

그리스도교국은 어떤 면에서 우상 숭배를 하는 유다와 비슷합니까?

34. Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

배너 및 전면 광고에 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 결합

35. Dù Vua Ê-xê-chia trung thành nhưng xứ Giu-đa, giống như Y-sơ-ra-ên, đầy dẫy hình tượng.

히스기야 왕이 충실함에도 불구하고, 유다 땅에는 이스라엘처럼 우상이 가득 차 있습니다.

36. Một số người đa nghi cho rằng mặc dù bị đóng đinh, nhưng Chúa Giê-su chưa chết trên trụ hình.

일부 회의론자들은, 예수가 기둥에 못박히긴 했지만 거기서 실제로 죽으신 것은 아니라고 주장합니다.

37. (Thu âm) NR: Loài sơ khai đầu tiên có hình dáng rất nhỏ đa số có kích thước bằng loài thỏ

(음성) 나탈리아: 원시 단계의 낙타는 정말 정말 작았어요. 거의 토끼와 같이 말이죠.

38. Vì dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa thờ hình tượng nên họ đáng bị “sói đầu”, tức bị xấu hổ.

이스라엘과 유다는 우상을 숭배하는 행로를 따랐기 때문에 ‘머리를 밀기에’ 즉 수치를 받기에 합당합니다.

39. Nhà tiên tri Đa-ni-ên biện giải giấc mơ huyền bí này về một pho tượng khổng lồ tạc hình người.

예언자 다니엘은 사람의 모습을 한 거대한 형상에 관한 그 신비스러운 꿈을 해석해 주었습니다.

40. Và quá trình chúng tôi thực hiện không chỉ làm thay đổi hình thức, mà cải thiện sản phẩm đến mức tối đa.

우리가 만든 프로세스는 외관을 바꾸는 것 뿐 아니라 제품을 완전히 향상 시키는 것이었습니다.

41. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

그들은 다국적 군대로 이루어진 함대를 일사불란하게 지휘하기 위해 신호 체계와 항해 명령, 진법을 세심하게 정비했습니다.

42. Ví dụ: định dạng quảng cáo biểu ngữ sẽ hiển thị tối đa hai quảng cáo theo chiều ngang trên trang còn định dạng hình chữ nhật đứng sẽ hiển thị tối đa bốn quảng cáo theo chiều dọc.

예를 들어 배너 광고 형식은 페이지에 가로로 광고를 2개까지 표시하고, 스카이스크래퍼는 세로로 광고를 4개까지 표시합니다.

43. Chủng virus có thể được đặc trưng bởi phân tích phản ứng chuỗi polymerase (PCR) và hạn chế mảnh chiều dài đa hình (RFLP).

DNA 가닥은 폴리메라아제 연쇄반응(PCR) 및 제한효소 단편 다형성(RFLP) 분석을 통해 특징지을 수 있다.

44. 31 Tuy vậy, những người Giu-đa thờ hình tượng phải đối diện với một điều khác tệ hơn là sự hổ thẹn nữa.

31 하지만 우상 숭배를 좋아하는 유다 백성은 부끄러움보다 더 심한 일을 당하게 됩니다.

45. Đa-vít, vua cai trị Giu-đa (1-7)

다윗이 유다의 왕이 되다 (1-7)

46. Tuy nhiên, nhà Giu-đa ủng hộ Đa-vít.

그러나 유다 집은 다윗을 따랐다.

47. Hãy tả tình hình thế giới biến chuyển từ năm 1914 đã được thiên sứ nói cho Đa-ni-ên biết trong lời tiên tri.

그 천사가 다니엘에게 한 말 가운데 예언되어 있는, 1914년 이후의 세계 사건들의 특징을 묘사하십시오.

48. Đa-vít nhận được sự khôn ngoan nào từ những lời của A-bi-ga-in mà đã giúp giảm bớt tình hình căng thẳng?

다윗은 아비가일의 말을 듣고 어떤 점을 통찰하게 되어 분노를 누그러뜨릴 수 있었습니까?

49. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

극단적인 경우로 뮌스터의 재세례파 왕국 내에서는 간음과 음행은 사형으로 처벌되었지만, 일부다처제는 허용되었는데 심지어는 권장되기까지 하였습니다.

50. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

전면 광고 단위에는 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 및 동영상유형의 광고를 게재할 수 있습니다.

51. Trong một sự hiện thấy ban cho Đa-ni-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời cho thấy hình ảnh Ngài có mái tóc bạc.

여호와 하느님께서는 다니엘에게 보여 주신 환상에서 자신의 머리를 백발로 묘사하셨습니다.

52. Mà lên ngôi Đa-vít cai trị Giu-đa nữa’”.

다윗의 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 자가 없을 것이다.’”

53. Điều cuối cùng là: tư duy đa chiều, đa ngành.

마지막으로, 세 번째는 교차 학제 접근법입니다.

54. 4 Rồi người Giu-đa đến và xức dầu cho Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa.

4 그때 유다 사람들이 와서 거기에서 다윗에게 기름을 부어 유다 집의 왕으로 세웠다.

55. Chúng tôi nghĩ rằng da-- Vâng, chúng ta biết rằng da có nhà máy rất lớn sản xuất oxit nitric ở nhiều hình thức đa dạng.

우리는 피부가 다양한 형태의 매우 큰 일산화질소물 저장소를 가지고 있다는 것을 압니다.

56. Là một phương tiện chở người đa dụng, giờ đây nó chính thức " được thiết kế để sử dụng không thường xuyên trên nhiều địa hình. "

드디어 공식적으로 " 비포장도로 사용을 고려하여 설계" 된 차가 되었지요.

57. Là một phương tiện chở người đa dụng, giờ đây nó chính thức "được thiết kế để sử dụng không thường xuyên trên nhiều địa hình."

다용도 운송 수단으로서 드디어 공식적으로 "비포장도로 사용을 고려하여 설계"된 차가 되었지요.

58. Tài liệu khiêu dâm có thể rất đa dạng, từ hình ảnh của một người đang trong tư thế gợi tình cho đến hình ảnh miêu tả hành vi tình dục ghê tởm nhất giữa hai hoặc nhiều người.

음란물은 선정적 자세를 취한 사람의 사진이나 그림에서부터, 둘 이상의 사람들 사이의 매우 음탕한 성행위를 묘사하는 것에 이르기까지 다양하다.

59. Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.

그 자체의 다양성과 인간의 다양성으로 유명하죠.

60. Sử dụng thử nghiệm đã bản địa hóa, bạn có thể thử nghiệm với biểu tượng, hình nổi bật, ảnh chụp màn hình, video quảng cáo và/hoặc mô tả của ứng dụng bằng tối đa năm ngôn ngữ.

현지화된 실험을 사용하면 앱의 아이콘, 그래픽 이미지, 스크린샷, 홍보 동영상 또는 앱의 설명을 최대 5개의 언어로 실험할 수 있습니다.

61. Đa 12:13—Đa-ni-ên sẽ “trỗi dậy” theo nghĩa nào?

단 12:13—다니엘이 “일어설 것”이라는 말은 무슨 의미입니까?

62. Thi-thiên 71 hình như là sự tiếp nối Thi-thiên 70, được xác nhận nơi lời ghi chú ở đầu bài là do Đa-vít viết.

시편 71편은, 머리글에 다윗의 시라고 명시되어 있는 시편 70편의 연속인 것으로 보인다.

63. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

64. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

65. Xin đa tạ”.

··· 매우 감사드립니다.”

66. (Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

(이사야 59:5) 계획을 세울 때부터 실행에 옮길 때까지, 유다의 계획은 쓸 만한 결과를 전혀 이룩해 내지 못합니다.

67. Bộ luật Pomare buộc người dân giữ ngày Sa-bát một cách nghiêm ngặt, quy định hình phạt cho tội ngoại tình, đa thê, trộm cắp và nổi loạn, cũng như tuyên án tử hình cho tội giết người và giết trẻ con.

포마레 법전은 안식일을 엄격하게 지킬 것을 강요하였으며 간음, 중혼, 절도, 반역 등의 범죄에 대한 처벌 사항과 살인 및 유아 살해에 대한 사형 규정도 포함하고 있었습니다.

68. Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

이 나라 농촌 지방의 다양성 때문에 많은 관광 안내원은 카메룬을 아프리카의 축소 복사판이라고 묘사합니다.

69. Đa-ri-út chọn Đa-ni-ên làm quan đứng đầu trong nước vua.

다리우스는 다니엘을 자기 왕국에서 가장 높은 통치자들 중 한 사람으로 삼았습니다.

70. Có lẽ Đa-vít nghĩ rằng việc bảo vệ những địa chủ và bầy cừu của họ là một hình thức phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

다윗은 그 지역에 토지를 소유한 사람들과 그들의 양 떼를 보호하는 일을 여호와 하느님께 드리는 봉사로 생각했던 것 같다.

71. Một phương tiện diễn đạt mới đang hình thành, và nó đang dần thay thế sơ đồ cây để biểu diễn các hệ thống đa dạng của kiến thức.

그래서 최근에는 새 은유기법이 출현해 다양한 지식의 체계를 시각화하는 데 나무를 대체하고 있습니다.

72. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ 그의 어머니의 이름은 스비다로, 루마 출신 브다야의 딸이었다.

73. Cây keo đa dụng

용도가 다양한 와틀

74. Gương sáng —Đa-vít

본이 되는 인물—다윗

75. Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.

유다 광야에서, 다윗은 사울을 피해 피신처를 구하였다.

76. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

다윗은 7년 반 동안 헤브론에서 유다를 통치하였습니다.

77. 11 Không hề nghĩ tới Đa-ni-ên, Đa-ri-út ký vào bản luật.

11 다리우스는 다니엘은 생각하지 않고 그 법령에 서명하였습니다.

78. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

유대인 수감자들의 죄수복에는 그러한 색상이 있는 삼각형 위에 노란색 삼각형을 덧붙여 꼭짓점이 여섯인 ‘다윗의 별’ 모양의 표시를 만들었다.”

79. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

일부 나라들이 직면한 심각한 경제 위기 때문에 그러한 나라에 사는 많은 시민들이 극심한 빈곤 속에서 살아가고 있는 현실은, 상황을 더욱 악화시킵니다.

80. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

예를 들어, 중국과 일본에서 우세한 교파인 대승(마하야나) 불교에서는 천상의 보살, 즉 미래불(미륵불)에 대한 믿음을 가지고 있습니다.