1. À úng rÓi!

Dat heb je goed.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

3. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

4. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Ik zag je een Jericho 941 trekken.

5. Khẩu súng?

Mijn pistool?

6. Xuất khẩu

Uitvoer

7. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

„Ik heb echt geprobeerd mijn ouders te vertellen hoe ik me voelde, maar het kwam er niet goed uit — en ze lieten me niet eens uitpraten.

8. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans zijn goed.

9. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

10. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

11. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

12. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

13. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

14. Anh vừa ứng khẩu à?

Bedenk je dat nu ter plekke?

15. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

16. Các khẩu pháo được gửi trước đó được gắn trong một dãy khẩu đội, và một vụ bắn phá toàn bộ thành bắt đầu, cả từ các khẩu pháo trên bờ cũng như từ 20 khẩu súng của tàu de Ryp.

De kanonnen die eerder waren gestuurd werden in een batterij opgesteld en een intensief bombardement van het fort begon, zowel vanaf de kanonnen op de wal als van de 20 kanonnen van de Ryp.

17. Khẩu này nên bị cấm.

Dat ding moet verboden worden.

18. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

19. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Repartee.

20. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

21. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Die slogan was echt waar!

22. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

23. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

24. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

25. Cháu phải đeo khẩu trang vào.

Verplicht, vrees ik.

26. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

27. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

28. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We rantsoeneren het.

29. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

De broeders rantsoeneerden het voedsel zodat er genoeg was totdat de haven weer openging.

30. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

31. Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

Ik bedoel, ga voor die slogan.

32. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

33. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

34. Nó không chỉ là một khẩu hiệu.

Voor ons was het meer dan een slogan.

35. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

36. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Daar gaan hun mortieren.

37. Ít nhất là với những khẩu đó.

Niet met die, in ieder geval.

38. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

39. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Speel je ouders niet tegen elkaar uit.

40. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

Het motto bevalt me ook.

41. Tôi đang dùng khẩu Winchester Magnum 308.

Ik schiet overwinnende 308 kogels.

42. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

43. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

44. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord

45. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Een andere aanpak voor sterkere wachtwoorden is een wachtwoordmeter.

46. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

47. Khẩu súng này là của cha tôi.

Dit was van mijn vader.

48. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenodigde verbindingen

49. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

50. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Die vent is't huis niet uitgeweest.

51. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Wachtwoord-en gebruikerinformatie

52. Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.

Dat is het motto van alchemie.

53. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

54. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Voor de vuist weg spreken

55. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Je verkocht je vaders oude wapens.

56. Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

Hou je bij vuurwapens.

57. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

58. Việc sử dụng cùng một mật khẩu trên một trang web không phải của Google sẽ kích hoạt Cảnh báo mật khẩu.

Als u het wachtwoord gebruikt op een niet-Google-site, wordt Password Alert geactiveerd.

59. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Lux mea Christus.

Als wapenspreuk koos hij Christus Lux Mea (Christus is mijn Licht).

60. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Ik noem het mijn flikkerpistool.

61. Anh đừng nói khẩu hiệu với em nữa.

Citeer je slogans zo niet.

62. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?

63. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

64. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenogde verbindingen

65. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Voer een wachtwoord voor gebruiker %# in

66. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

exportsleutels

67. Google Authenticator không tạo Mật khẩu ứng dụng.

Google Authenticator genereert geen app-wachtwoorden.

68. Cơn sốt hạ xuống, khẩu vị trở lại.

Zijn koorts daalde, zijn eetlust kwam terug.

69. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Ons motto: “Wie eet, doet mee.”

70. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

71. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

72. Thế một khẩu ngữ kiểu gắt gỏng thì sao?

En een pittige soort slogan dan?

73. Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

Ze zijn Chinese imitatie.

74. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Hij deelde zijn rantsoenen.

75. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Injecteer het in je nek wanneer je de officiële grens passeert.

76. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

Je kunt niets raken met een revolver.

77. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

Hij doet zijn best om het wapen niet aan te raken.

78. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Meer export betekent meer aids.

79. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Ze reageert niet, uitzetten lukt niet.

80. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Hoe zit het met onze voorraad?