1. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

En het zou wel gebeuren... maar vredig.

2. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

En als dat gebeurt, beginnen er veel mooie dingen.

3. chiện j xảy ra?

Nou, wat gebeurde er?

4. chiện j đã xảy ra?

Angus, wat is er gebeurd?

5. Thay đổi xảy ra chậm.

Verandering vindt langzaam plaats.

6. Tất cả mọi thứ đã xảy ra tại Briarcliff đã xảy ra dưới thẩm quyền của bạn.

Alles wat in Briarcliff gebeurd is, gebeurde onder uw toezicht.

7. Well, chiện j xảy ra?

Nou, wat gebeurde er?

8. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Maar er is niks gebeurd.

9. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

Het was neit de bedoeling het te laten gebeuren.

10. Chuyện phim xảy ra vào năm 1954.

De film speelt zich af in 1954.

11. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Wat gebeurt er?

12. Và nó xảy ra tối hôm qua?

Is dit gisteravond gebeurd?

13. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

14. Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

Wat is er met je gebeurd, Claire?

15. Chuyện gì có thể xảy ra chứ?

Wat kan er gebeuren?

16. Tôi chẳng bíêt chiện j xảy ra nữa.

Ik weet niet wat me bezielde.

17. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

18. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Wat gebeurt er als de stroom uitvalt?

19. Ở cách xa khi chuyện đó xảy ra.

Ver van daar wanneer het gebeurt.

20. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Blijf leven, wat er ook gebeurt!

21. Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

Dit is iets van het laatste moment.

22. Chẳng có chuyện nó xảy ra sớm đâu.

Dat zie ik niet snel gebeuren.

23. Cũng giống như nó xảy ra cho chiếc tàu Titanic khi đụng phải băng sơn, thì nó cũng xảy đến cho chúng ta.

Voor ons geldt hetzelfde als de Titanic en de ijsbergen.

24. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Wat is er met die brief gebeurd?

25. Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

Droogtes komen over de hele planeet voor.

26. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

dit is van voor dat dit ongeluk gebeurde.

27. Tôi đã ko hiểu chuyện gì xảy ra.

Ik begreep niet wat er gebeurde.

28. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

en de afzetterij in haar.

29. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Alles gaat zo snel!

30. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

Het verhaal ontvouwt zich in de stad Sunem.

31. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

Zo is het ook met bomen.

32. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Waardoor ontstaat hoge bloeddruk?

33. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

De ziekte komt het meest voor in tropische gebieden, maar kan zich overal voordoen.

34. Chuyện đánh nhau không tự nhiên mà xảy ra.

Gevechten gebeuren niet zomaar.

35. Việc đó xảy ra rất lâu rồi, Hoàng Hậu

Dat was lang geleden, keizerin.

36. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Wat gebeurde er nadat je je verklaring had afgelegd?

37. Lửa bùng cháy sau khi sự cố xảy ra.

Nu is er wel brand ontstaan, toen niet.

38. Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

Er is iets gaande.

39. Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

Het leek wel iets uit zo'n film.

40. Khi điều đó xảy ra, đừng “căm-giận” lâu.

Als dat gebeurt, moet hij niet „in een geërgerde stemming” blijven.

41. Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

We bespreken wat er gebeurd is.

42. DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

TEKEN VAN WAT KOMEN GAAT (5-36)

43. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

U kent de chaos die is ontstaan.

44. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

En er gebeurde een verbazingwekkend wonder!

45. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Maar toen gebeurde er iets ongewoons.

46. Ừ, coi như chuyện đó sẽ xảy ra đi.

Ja, dat zal wel.

47. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

En als hij nu mist?

48. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

Hoe zie je dat gebeuren?

49. Hai chiều hướng đều có khả năng xảy ra."

Dat zijn twee successen!!

50. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Jij hebt vandaag niets meegemaakt.

51. Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

Chen zal dat niet laten gebeuren.

52. Những gì xảy ra với y, đồ đạc trong nhà.

Wat hem is aangedaan, in zijn huis.

53. Nhưng vẫn chưa có một tội phạm nào xảy ra.

Maar er is nog geen misdrijf gepleegd.

54. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

Wat gebeurt er als ik dit naar beneden klik, tot nul?

55. Chuyện quái gì đang xảy ra với " Giấc mơ Mỹ "?

Wat is er van de Amerikaanse droom geworden?

56. Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

Wat gebeurt er met degenen die niet naar de hemel gaan?

57. Nghịch cảnh và hoạn nạn xảy đến với mọi người.

Iedereen krijgt met tegenspoed en verdriet te maken.

58. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie, wil je nu vertellen wat er echt met Helena gebeurd is?

59. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Houd rekening met een ’onvoorziene gebeurtenis’

60. Cá là ngươi chưa bao giờ nghĩ sẽ xảy ra.

Daar had je niet op gerekend, hè?

61. Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

Het zal plotseling gebeuren, onverwacht.

62. Chuyện xảy ra trong đó là một vụ tấn công.

Wat daarbinnen gebeurde, was een aanval.

63. Nhưng điều đã xảy ra trong các cuộc nổi dậy ở Ả rập và điều đã xảy ra ở Ai Cập đặc biệt có tính thanh trừ.

Maar wat er gebeurde in de Arabische opstanden en in Egypte was bijzonder louterend voor mij.

64. Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

Ik wilde niet dat jou iets zou overkomen.

65. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Dat was bijna dertig jaar geleden.

66. Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

Het gevecht zou voor zonsondergang zijn.

67. Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

Wat gebeurde er onderweg naar Emmaüs?

68. (b) Điều gì xảy ra cuối hạn một ngàn năm?

(b) Wat zal er aan het einde van de duizend jaar gebeuren?

69. Nó xảy ra dưới đường, ngay cạnh sân quần vợt.

Op straat bij de tennisbanen.

70. Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

Dat zie je overal in de sportwereld.

71. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

Laten we beginnen met wat er verkeerd ging.

72. Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

Dat gebeurt nu eenmaal vaak in sport.

73. Nó chủ yếu xảy ra ở vùng sa mạc Gobi.

Het komt vooral voor in de Gobi-woestijn.

74. Nhiều phép lạ xảy ra giữa thanh thiên bạch nhật.

Veel wonderen werden in het openbaar gedaan.

75. Điều gì sẽ xảy ra cho Sự chết và Hades?

Wat zal er dan met de dood en Hades gebeuren?

76. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ze zijn allemaal vrij snel verdwenen nadat het allemaal fout ging.

77. Mình vừa quyết định cứ để cho nó xảy ra.

Goed, ik laat dit gebeuren.

78. Vẫn chẳng nhớ gì về chuyện xảy ra với cô sao?

Weet je nog niet wat er is gebeurd?

79. Và khi chuyện đó xảy ra, cô không nên ở đây.

En dan moet jij niet hier zijn.

80. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

Plotseling, om half tien, brak er geweld uit en daarmee chaos.