1. Chúng nhớ những gì xảy đã xảy ra.

그들은 어제 무슨 일이 있었는지 기억합니다.

2. Nó xảy đến vài ba lần, và nó xảy đến với tôi.

물론 우스개 소리지만, 사실 심각한 것이 ,자살망상은 심한 뇌상의 경우 아주 흔합니다.

3. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

4. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

5. XẢY RA KHI NÀO?

언제 있었던 일일까요?

6. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

7. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

8. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

그리고 그건, 이런 상황에서는 언제나 벌어지는 일이지요.

9. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

10. Bi kịch xảy đến cho gia đình

우리 가족에게 비극이 닥치다

11. Bá ấy biết chuyện xảy ra chứ?

그녀는 상황이 어떻게 되는지 알잖아요 그렇죠?

12. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra.

그때까지는 그런 일이 한 번도 없었죠.

13. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

여성: 무슨 일이세요?

14. 22 Chuyện gì xảy ra cho Na-banh?

22 나발에게 무슨 일이 일어난 것입니까?

15. Đại uý, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

대위, 무슨 일이에요?

16. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

모든 시련에 대처할

17. Chuyện đó không chỉ xảy ra đâu, Zach.

그건 평범한 일이 아니야, 잭!

18. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

태풍, 허리케인, 토네이도.

19. Chuyện cực kì nhảm nhí đã xảy ra.

어떻게 네 동생을 그렇게 말할 수 있니?

20. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

21. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

건물의 거대한 골격은 불타고 있었으며 성한 곳은 거의 없었다.

22. Thế chuyện tình xảy đến như thế nào?

어떻게 이런 생각을 하게 됐죠?

23. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

"티벳은 어떻게 될까?"

24. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

25. Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.

머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.

26. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

27. Chuyện gì xảy ra ở sông Giô-đanh?

요르단 강에서 무슨 일이 일어났나요?

28. Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

실제 논에도 잘 자랄까요?

29. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

그 안에서 행해지는 사기 행위를 보아라.

30. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

고혈압은 어떻게 해서 생기는 것입니까?

31. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

32. Điều như thế đã xảy ra với bố tôi.

들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요

33. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng ấy?

그 방에서 무슨 일이 있었던거지?

34. Chuyện gì sẽ xảy đến cho chính Ma-quỉ?

마귀 자신에게 무슨 일이 닥칠 것입니까?

35. Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

36. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

이런 갈등은 항상 있습니다.

37. Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

어리둥절해진 나는 도대체 무슨 영문인지 궁금하였습니다.

38. Có nhiều biến cố xảy ra xung quanh bạn.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.

39. Điều gì xảy ra lúc Sa-lô-môn chết?

그러면 솔로몬이 죽었을 때는 무슨 일이 있었습니까?

40. DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

앞으로 있을 일에 관한 표징 (5-36)

41. □ Các biến cố động trời nào sắp xảy đến?

□ 무슨 가슴 설레는 사건들이 곧 일어나지 않으면 안 됩니까?

42. Tôi ngoảnh lại xem chuyện gì đã xảy ra.

그곳에서 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 뒤를 돌아보았습니다.

43. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

그러자 놀라운 기적이 일어났다!

44. CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston.

예! 저게 휴스턴 상황실에서 있었던 일입니다.

45. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그다음에 무슨 일이 일어날까요?—

46. Và bà không biết chuyện gì đang xảy ra.

그녀는 이 현상이 어떤 의미인지 알지를 못했습니다.

47. Nguy cơ xảy ra cuộc chiến bị đẩy lùi.

싸움으로 번질 수도 있는 위기를 모면했습니다.

48. Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

한 사건이 특히 아버지의 기억 속에 지워지지 않는 인상을 남겼습니다.

49. Từ đó xảy ra những tranh giành hài hước.

장남 정회가 그 뒤를 이었다.

50. Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.

하루 밤새 일어난 일이 아니었습니다.

51. Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

그런 일이 정말 일어났습니까?

52. Chuyện gì sẽ xảy ra cho đến lúc đó?

그 때까지 무슨 일이 생기는 거죠?

53. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

지상 초목에 무슨 일이 일어나고 있습니까?

54. Chúng ta không biết chuyện gì xảy ra sau đó.

우리는 그 젊은이가 나중에 어떻게 되었는지 모릅니다.

55. Điều này đã có thể xảy ra cho Giô-sép.

요셉의 상황이 바로 그러했습니다.

56. Bạn đoán được chuyện xảy ra tiếp theo, phải không?

그 다음엔 어떤 일이 일어났는지 상상이 가시죠?

57. Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

하늘로 가지 않는 사람들은 어떻게 되는가?

58. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

59. Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

우리는 하나님을 향해 계속 나아갈 수 있습니다.

60. Chuyện gì đã xảy ra cho gian lận thẩm định?

감정사기는 어떻게 되었을까요?

61. Con có biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그런데 그 후에 무슨 일이 일어났을까요?—

62. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

구타와 협박이 일상사가 되었습니다.

63. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“처음에 딸아이는 뭐가 뭔지 잘 모르는 것 같았어요.

64. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

“예기치 못한 일”이 생길 경우를 대비하여 시간을 여유 있게 계획하십시오

65. Và chuyện xảy ra là một lô gíc vòng quanh.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

66. Cố kết lượng tử xảy ra trong tế bào sống.

양자 결맞음이 세포 안에서 일어난다니 정말 놀라운 발상입니다.

67. Chuyện đó có xảy ra với gia đình bạn không?

당신도 그런 일을 겪었습니까?

68. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

69. Điều gì xảy ra trong Triều Đại Một Ngàn Năm?

그러면 그 천 년 동안에 무슨 일이 있을 것입니까?

70. Tình cảnh đáng buồn nào xảy ra trong nhiều nước?

많은 나라에 무슨 슬픈 상태가 만연해 있읍니까?

71. Giờ thì chúng ta biết chuyện gì đã xảy ra,

자 이제 우리는 무슨일이 일어나는지 압니다

72. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

벌써 거의 30년 전 일입니다.

73. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

74. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bắn trúng...

맞으면 어떡하지...

75. Việc này không thể nào ngẫu nhiên xảy ra được.

이런 일은 우연히 일어날 수 없습니다.

76. Chúng ta biết những chuyện như thế tất xảy ra.

우리는 그러한 일들을 예상하고 있습니다.

77. Trong hệ thống mọi sự này, thảm kịch xảy ra.

현 사물의 제도에서는 비극적인 일이 일어납니다.

78. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

이 상황은 주식시장에서 일어날 수 있어요.

79. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

IT버블로 들썩였습니다.

80. + (Chuyện này xảy ra khi cô đang tẩy uế mình).

+ (이 일은 그 여자가 부정함*으로부터 자기를 정결하게 하고 있을 때 일어났다.)