1. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

2. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

3. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

4. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

Waarom vervuil jij mijn straat?

5. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

Misschien laten vervuilde oceanen je net zo koud als gekapte regenwouden.

6. Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ ́th ́ bơi ra một phần còn lại ́th ́ o ́th ́ xả rác đã chết.

Zijn moeder was vermoord in de buurt een ́th ́ gat was gezwommen op een ́th ́ rust o ́th ́ nest was dood.

7. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

8. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Rioolwater, medisch afval, afvalproducten uit de landbouw, plastic en andere milieuverontreinigende stoffen worden door afzonderlijke personen, gemeenschappen en overheidsinstanties in de oceanen gedumpt.

9. Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.

Bovendien beweegt godvruchtige liefde voor hun naaste hen ertoe respect te tonen voor andermans eigendommen — hetzij openbare of particuliere eigendommen — door die niet te bederven en geen afval lukraak weg te gooien.

10. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant regenbuien deze tijd van het jaar.

11. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

Je gaat met vakantie.

12. Chạy xe quá tốc-lực hạn-định, không tôn trọng đèn lưu thông, khai gian thuế lợi-tức hay xả rác bừa bãi chỉ là bốn trong số nhiều hành-động tỏ ra không vâng phục chánh-quyền.

Te hard rijden, verkeerslichten negeren, onjuiste belastingaangiften doen en vuil op straat gooien zijn slechts vier van de vele manieren waarop de mensen nalaten onderworpen te zijn aan hun regering.

13. Bọn xả rác và “các họa sĩ” vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng có lẽ là bọn gây ô nhiễm ít nguy hiểm hơn nhưng dù sao chúng cũng làm hại cho Trái Đất để không thành địa đàng được.

Straatvervuilers en graffiti-„kunstenaars” zijn misschien minder gevaarlijke vervuilers, maar zij dragen er niettemin toe bij de planeet Aarde te beroven van haar mogelijkheid een paradijs te zijn.

14. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

15. Đạn xả bên ngoài nhà của hắn, đúng không?

Hellevuur sloeg in buiten zijn huis, niet?

16. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

17. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

De Syrische president heeft burgers vergast.

18. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Die me leert hoe ik moet boxen, om stoom af te blazen.

19. Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

Dit is de jongen die op Virginia Tech begon te schieten.

20. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

21. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

22. Tuần trước khi đang xả nước cứu thân, tình cờ tôi nghĩ là...

Vorige week drong het tot me door...

23. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

24. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We kunnen ons helemaal laten gaan.

25. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

26. Đó là người gom rác.

Het is de vuilnisman.

27. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

28. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

29. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

In't hotel vond je't best.

30. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Wegwezen, vuile Yankee.

31. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

En ik heb in de loop van ruim vijftig jaar heel wat vuil bijgedragen.

32. Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16.

Of hebt u de neiging u op de negatieve aspecten van iemands persoonlijkheid te concentreren, zo ongeveer als een reiziger die toelaat dat zijn genot van een prachtig tafereel wordt bedorven door een beetje afval dat door een onattente bezoeker is achtergelaten? — Vergelijk Prediker 7:16.

33. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

34. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Typische troep uit Mexico.

35. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ik hang op en googel: 'schietpartij op Chapel Hill'.

36. Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều.

Als ze niet doorzeefd was, zou het sneller gaan.

37. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

38. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

39. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Denk er maar niet aan om mij de schuld te geven.

40. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

Maar als hij nou een wapen op jou richt?

41. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Stop met zo veel in het afval te zoeken.

42. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

43. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Roofovervallen in Chicago.

44. Hãy kiểm tra bộ lọc thư rác của tài khoản email để chắc chắn rằng email không bị gắn cờ nhầm là thư rác.

Controleer ook de spammap van uw e-mailaccount om na te gaan of de e-mail niet per ongeluk als spam is gemarkeerd.

45. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

Ik moest bovendien uitrusten van werk dat veel van me vergde.

46. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

47. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

48. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

In de heuvels scharrelt een toom parelhoenders.

49. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.

50. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

M'n shit is'n zooitje?

51. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

52. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

53. Người dân bắt đầu xả rác trên đường ít hơn, ví dụ như, bắt đầu trả tax, bắt đầu cảm thấy được những thứ mà họ đã quên lãng đi, và cái đẹp đó như là người giám sát, khi mà cảnh sát thành phố, hoặc của bang đó không có mặt ở đó.

Mensen lieten minder rommel achter in de straten, ze begonnen belastingen te betalen, begonnen iets te voelen dat ze vergeten waren, en schoonheid fungeerde als een bewaker waar gemeentelijke politie, of de staat zelf, het liet afweten.

54. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Anderen zoeken op vuilnisbelten en in afvalbakken naar papier, blikjes en flessen voor recycling.

55. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Hetzelfde geldt over de hele wereld.

56. Chương trình giúp điều khiển sọt rác của KDE Chú ý: để chuyển tập tin tới sọt rác, đừng dùng ktrash, mà dùng " kfmclient move ' url ' trash:/"

Hulpprogramma om KDE's prullenbak af te handelen Opmerking, om bestanden in de prullenbak te plaatsen, gebruik geen ktrash, maar " kfmclient move ' url ' trash:/"

57. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

58. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS Verklaard de lage witte bloedcellen niet.

59. Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

Het zijn onze natuurlijke afvalophalers.

60. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

61. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Het is morbide dat je MX de bak vasthoud, is het niet?

62. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

Daar breken diezelfde koolstofmoleculen op een andere manier af, want de lucht circuleert daar niet.

63. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

64. rồi chúng sẽ đến đây và xả đạn vào khu mà những tên côn đồ như ta tụ tập.

Ze zullen recht op't terrein schieten als een stel achterlijke gangsters.

65. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Spuit met de huidige kleur een waas over de afbeelding

66. Có lẽ đã ném vào xe tải rác từ cầu vượt.

Vast in vuilniswagens gegooid.

67. Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

Ik laat u de vloot van afvalvrachtwagens zien.

68. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Ze verbranden het elektronisch afval in de openlucht.

69. Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

Ik beschouw mezelf als de golf van rotzooi.

70. Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

Lommerdspook en Vuilnis, dat klinkt te gek.

71. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

De restanten wasten ze in houten wasgoten.

72. Ông cũng đã mở cửa xả lũ của sông nhưng kết quả đợt lũ lụt cũng không cản được Eumenes.

Hij opende de sluizen van de rivier, maar de daaropvolgende overstroming stopte Eumenes niet.

73. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

Vervolgens werden de kleren uitgespoeld, uitgewrongen en op struiken en rotsen uitgespreid om te drogen.

74. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

75. Như thế thì cô gái Scotland kia đến từ bãi rác rồi.

En die Schotse griet.

76. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

„Ik vond enkele nummers tussen oude kranten in het vuilnis.”

77. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Je kunt geen MS diagnose stellen met een sonogram.

78. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

Je kunt de prullenbak op elk gewenst moment leegmaken.

79. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

Dat veroorzaakt veel afval in de bouw.

80. Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

Je kunt je dromen over haar vergeten.