1. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

Ze is getrouwd met de socioloog Richard Sennett.

2. Vì vậy, Comte còn gọi xã hội học là vật lý học xã hội.

Comte noemde de sociologie ook wel de "sociale fysica".

3. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Volgens de socioloog Emile Durkheim zijn er bij zelfdoding vier basistypen te onderscheiden:

4. Công nương Tatiana tốt nghiệp Đại học Georgetown năm 2003 với tấm bằng cử nhân ngành "Xã hội học".

Prinses Tatiana heeft gestudeerd aan de Universiteit van Georgetown en studeerde in 2003 af met een graad in de sociologie.

5. 1936, ông được phong làm thành viên danh dự của Hội Xã hội học Hoa Kỳ (American Sociological Association).

In 1936 werd hem het erelidmaatschap van de American Sociological Association verleend.

6. Chà, anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân.

Hij wendde zich tot mensen die door sociologen, nogal prozaïsch, private ordehandhavingsagentschappen werden genoemd.

7. Chà , anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân .

Hij wendde zich tot mensen die door sociologen, nogal prozaïsch, private ordehandhavingsagentschappen werden genoemd.

8. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

Sommige sociologen hebben de indruk dat het wijst op afsluiting, cocooning, dat we ons terugtrekken uit het publiek.

9. Khi còn ở đó, tôi gặp 2 đồng nghiệp dày kinh nghiệm cũng là những nhà nghiên cứu, nhà nhân chủng học và xã hội học.

Daar ontmoette ik twee ervaren gevangenismedewerkers, die ook nog eens onderzoekers waren, een antropoloog en een socioloog.

10. Năm 1896, bà giảng dạy ở phân khoa của trường Wellesley College, và năm 1913 trở thành giáo sư môn kinh tế học và xã hội học.

In 1896 ging ze aan de slag in Wellesley College, alwaar ze in 1913 hoogleraar economie en sociologie werd.

11. Một giáo sư ngành xã hội học cho biết khi vợ chồng không toàn tâm toàn ý với nhau thì sự phản bội rất dễ nảy sinh.

Gabriella Turnaturi, hoogleraar sociologie, legt uit dat afwisselend „volledig aanwezig zijn in een relatie en niet volledig aanwezig zijn, verraad een kans geeft”.

12. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

In het slechtste geval leidt dat volgens sociologen als Emil Durkheim tot hogere zelfmoordcijfers.

13. Nhà xã hội học người Pháp là Edgar Morin đã nói: “Người ta bắt đầu nghi ngờ mọi nền tảng của giá trị đạo đức—Thượng Đế, thiên nhiên, quê hương, lịch sử, lẽ phải...

De Franse socioloog Edgar Morin zei: „Alle fundamenten waarop de moraal is gebaseerd — God, de natuur, het vaderland, de geschiedenis, het gezonde verstand — hebben tegenwoordig hun absolute karakter verloren. . . .

14. Tôi biết rằng hơi mâu thuẫn, khi để "người lạ" bên cạnh "thân mật", nhưng những sự tương tác mau lẹ này có thể dẫn tới loại cảm giác mà bên xã hội học gọi là "thoáng thấy thân thiết."

Ik weet dat het onlogisch klinkt, intimiteit en vreemden, maar deze snelle interacties kunnen leiden tot een gevoel dat sociologen 'vluchtige intimiteit' noemen.

15. Báo The New York Times Magazine tường trình là tại Hoa Kỳ, “đa số người già thuộc giới tiêu thụ trung lưu, tự túc, có nhiều của hơn các cặp vợ chồng trẻ... và các nhà xã hội học nhận thức sự xuất hiện của một đám đông... người già khá giả”.

In The New York Times Magazine werd bericht dat in de Verenigde Staten „de meeste ouderen onafhankelijke consumenten uit de middenklasse zijn met meer middelen dan jonge echtparen . . . en [dat] sociologen de opkomst bespeuren van een belangrijke groep . . . welgestelde ouderen”.