1. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?

2. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.

3. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

4. Tôi cũng dùng xà bông như anh, và khi dùng xong cái khăn không có trông dơ dáy thế này!

Ik heb dezelfde zeep gebruikt en mijn handen zijn schoon.

5. Mãng xà đâu?

Waar is Cobra?

6. Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.

Eerst maakten ze de kleren goed schoon met loog, een zeep van natrium- of kaliumcarbonaat, gemaakt uit de as van bepaalde planten.

7. Hắn cúp xà bông và dao cạo, khóa nước tắm, không cấp cho chúng tôi đồng phục hay những gói Hồng thập tự, và chỉ cho có nửa khẩu phần.

Geen zeep, geen scheermesjes, geen baden, geen uniformen en geen rodekruis-pakketten.

8. Trong số đó, chúng tôi phải chịu tắm nhiều lần; trước hết với nước cà chua, rồi sữa, và ngay cả xà bông thô nhám nhà làm lấy để giặt quần áo.

We werden eerst met tomatensap, toen met melk en ten slotte met zelfgemaakte loogzeep gewassen.

9. Đôi khi họ đã phải đổi sách báo (giúp học Kinh-thánh) lấy nông-sản, gà-vịt, xà-bông cùng nhiều món khác để tiêu-thụ hay là bán lại cho người khác.

Soms verruilden zij [bijbelse lectuur] voor landbouwprodukten, kippen, zeep en wat al niet meer, voor eigen gebruik of om aan anderen te verkopen.

10. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

11. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor- ferment.

12. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

13. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

U kunt uw eigen ongezuurde brood maken aan de hand van het volgende recept: Vermeng anderhalf kopje tarwebloem (gebruik indien dit niet verkrijgbaar is bloem van rijst, maïs of een andere graansoort) met één kopje water en maak hiervan een vochtig deeg.

14. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I bezorg hammen, " The Conquerors " hammen.

15. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

‘Neem drie maten* meelbloem, kneed het deeg en maak er broden van.’

16. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

17. Anh có bột không?

Heb je wat meel?

18. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

Wat voor nut heeft zeep dan?’

19. On your six, mãng xà 2!

Achter je, Cobra 2.

20. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Winterfell is een hoop puin.

21. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Vóór het melken moesten ze elke ochtend en avond grondig worden gewassen met warm water en zeep, en afgedroogd met speciale doeken.

22. Mỡ và bột chết tiệt.

Vet en bloem, godverdomme.

23. Anh có bao nhiêu bột?

Hoeveel meel?

24. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

" en stopte hem in een cel.

25. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Nog geen teken van Cobra.

26. Judith đã ở trong khu xà lim.

Judith is in dat celblok.

27. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

28. Oh, đồ công tử bột

O, kerel.

29. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

30. Một bông hoa

Gaat het?

31. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

32. Bà nhào bột (6) rồi tiếp tục làm các công việc khác trong khi chờ bột dậy lên.

Ze kneedde het deeg (6) en liet het rijzen terwijl ze verder ging met andere karweitjes.

33. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.

34. Một bông sen.

Een bloem.

35. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

36. Chúng ta xay nó thành bột.

We maken er dus meel van.

37. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

38. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

39. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

40. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

41. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ik heb'n boek over de Slangenstijl voor je achtergelaten.

42. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

Links zat het zeepwater.

43. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Maar suikerdeeg geleidt de elektriciteit bijna niet .

44. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

De zuurdesem is niet zichtbaar maar dringt door in het hele deeg en zorgt ervoor dat het deeg gaat rijzen.

45. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

46. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

47. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Aangezien olie wordt gebruikt om meerdere andere goederen vervaardigen, industriële producten en consumentenproducten, kan je je voorstellen dat we ook zeep, detergent, lotions, etc. kunnen maken door gebruik van dit soort gewas.

48. Ê công tử bột, kệ nó đi

Dudu, wegwezen

49. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

50. Một đùi giăm-bông?

Een ham?

51. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

De slang is jouw vrouw.

52. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor-ferment.

53. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

Ik vind je borsten prachtig wit als een parel.

54. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

55. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Hoeveel tijd nam dat in beslag?

56. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Pak een handmolen en maal meel.

57. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

58. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Het gistingsproces was daardoor aan het oog van de huisvrouw onttrokken.

59. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Dit brood is niet beboterd.

60. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

61. Không bột, không bơ... và không Mía.

Geen gebak, geen boter en geen suiker.

62. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

63. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

64. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

65. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

In stap 1 wegen we het.

66. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

67. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Als u met parelmoer ingelegde sieraden draagt of kleding met parelmoeren knoopjes hebt, zouden ook die weleens van mosselen afkomstig kunnen zijn.

68. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

69. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

70. 21 Nước ấy giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu* bột, cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

21 Het is als zuurdesem die een vrouw door drie grote maten* meel mengde, en uiteindelijk was de hele deegmassa gegist.’

71. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

72. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

73. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

Kortom, zij die strijden voor de volksgezondheid zijn eigenlijk afhankelijk van de zeepindustrie om handenwassen met zeep te kunnen blijven promoten.

74. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

75. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

Het is een tereré, wat je gebruikt om mate thee koud te drinken.

76. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

77. Cây lựu đã trổ bông chưa.

of de granaatappel bloeit.

78. Chúng mang khoảng 20 bông hoa.

In elk level zijn 20 bloemen te vinden.

79. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Als dat poeder nat werd, ging het bubbelen en branden.

80. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Wat betekent dat, deeg wordt zuurdeeg?